1
00:01:20,957 --> 00:01:23,293
Hai, Frank. Bagaimana kabar istri dan anak-anaknya?
2
00:01:23,376 --> 00:01:24,586
Anda tahu, bagi Anda, saya sedang mempertimbangkannya
3
00:01:24,669 --> 00:01:28,381
obligasi negara
dan stok utilitas. Merokok?
4
00:01:28,464 --> 00:01:30,550
Pada akhir tahun 70an, perbankan bukanlah sebuah pekerjaan
5
00:01:30,633 --> 00:01:33,136
kamu masuk ke dalamnya
untuk menghasilkan uang dalam jumlah besar.
6
00:01:34,053 --> 00:01:35,763
Itu benar-benar tunda.
7
00:01:35,847 --> 00:01:37,640
Bagaimana dengan Mats itu?
8
00:01:37,724 --> 00:01:40,393
Dipenuhi dengan pecundang.
Seperti menjual asuransi atau
9
00:01:40,476 --> 00:01:41,811
akuntansi.
10
00:01:41,894 --> 00:01:43,021
Dan jika perbankan itu membosankan,
11
00:01:43,146 --> 00:01:45,815
kemudian departemen obligasi di bank
langsung koma.
12
00:01:46,649 --> 00:01:48,026
Kita semua tahu tentang obligasi.
13
00:01:48,109 --> 00:01:50,194
Kau memberikannya pada milikmu
anak ingusan saat berumur 15 tahun.
14
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
Mungkin saat dia berusia 30 tahun
dia menghasilkan seratus dolar.
15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Boflng.
16
00:01:53,740 --> 00:01:55,533
Begitulah, sampai Lewis Ranieri
datang ke tempat kejadian
17
00:01:55,617 --> 00:01:56,659
di Salomon Bersaudara.
18
00:02:02,624 --> 00:02:04,834
Anda mungkin tidak tahu siapa dia,
tapi dia mengubah hidupmu
19
00:02:04,917 --> 00:02:08,671
lebih dari Michael Jordan, iPod
dan YouTube digabungkan.
20
00:02:10,548 --> 00:02:12,300
Baiklah, tuan-tuan!
Ayo cari uang di sini!
21
00:02:12,383 --> 00:02:15,887
Ayo hasilkan uang!
Apa yang kamu katakan?
22
00:02:15,970 --> 00:02:17,805
Soalnya, Lewis belum mengetahuinya,
23
00:02:17,889 --> 00:02:19,807
tapi dia sudah melakukannya
mengubah perbankan selamanya
24
00:02:19,891 --> 00:02:21,100
dengan satu ide sederhana.
25
00:02:21,893 --> 00:02:26,564
Keamanan yang didukung hipotek.
Atau MBS berlabel pribadi.
26
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
Anda punya milik Anda
hipotek orang rata-rata.
27
00:02:29,317 --> 00:02:30,735
Suku bunga tetap, 30 tahun.
28
00:02:30,818 --> 00:02:34,155
Membosankan, aman, bayarannya kecil bukan? Tapi,
29
00:02:35,448 --> 00:02:38,159
ketika Anda memiliki ribuan
dari mereka semua dibundel menjadi satu,
30
00:02:38,242 --> 00:02:41,788
tiba-tiba hasilnya naik
namun risikonya masih kecil karena,
31
00:02:41,871 --> 00:02:42,830
yah, itu hipotek!
32
00:02:42,914 --> 00:02:44,332
Dan siapa sih
tidak membayar hipotek mereka?
33
00:02:44,415 --> 00:02:46,793
Apa sebenarnya kreditnya
peringkat obligasi ini?
34
00:02:46,876 --> 00:02:49,712
Obligasi ini, Tuan-tuan, berperingkat AAA.
35
00:02:50,254 --> 00:02:52,924
Inilah yang terjadi di negara bagian Michigan
dana pensiun telah mencari.
36
00:02:53,424 --> 00:02:54,926
Saya akan membeli $20 juta.
37
00:02:55,009 --> 00:02:57,470
- Oh, ayolah, hiduplah sedikit.
-$25 juta.
38
00:02:58,012 --> 00:03:00,973
Uangnya turun deras,
39
00:03:01,057 --> 00:03:02,558
dan untuk pertama kalinya,
40
00:03:02,642 --> 00:03:05,436
bankir itu pergi
dari country club hingga klub tari telanjang.
41
00:03:08,064 --> 00:03:11,275
Sebentar lagi, saham dan tabungan
hampir tidak penting.
42
00:03:11,442 --> 00:03:13,611
Mereka menghasilkan $50, $100, $200 miliar
43
00:03:13,695 --> 00:03:17,657
dalam obligasi hipotek
dan puluhan surat berharga lainnya setiap tahunnya.
44
00:03:25,957 --> 00:03:28,251
Dan Amerika hampir tidak menyadarinya
sebagai industri nomor satu
45
00:03:28,334 --> 00:03:30,420
menjadi perbankan lama yang membosankan.
46
00:03:34,090 --> 00:03:37,593
Dan suatu hari,
hampir 30 tahun kemudian, pada tahun 2008,
47
00:03:38,803 --> 00:03:40,555
semuanya runtuh.
48
00:03:43,683 --> 00:03:46,436
Maret. Beruang Stearn
berada dalam spiral kematian
49
00:03:46,519 --> 00:03:47,937
dan The Fed menjadi perantara penjualannya.
50
00:03:48,020 --> 00:03:51,065
Ini disebut sebagai krisis keuangan terburuk
di zaman modern.
51
00:03:51,399 --> 00:03:55,653
Tentu saja bencana finansial terbesar
dalam beberapa dekade di negeri ini,
52
00:03:55,737 --> 00:03:58,406
dan mungkin akhir dari sebuah era
dalam bisnis Amerika.
53
00:03:58,865 --> 00:04:01,117
Pada akhirnya, milik Lewis Ranieri
keamanan berbasis hipotek
54
00:04:01,200 --> 00:04:04,662
bermutasi menjadi monster itu
meruntuhkan seluruh perekonomian dunia.
55
00:04:05,204 --> 00:04:07,290
Dan tidak ada satupun ahlinya
atau pemimpin atau kepala bicara
56
00:04:07,373 --> 00:04:08,666
memiliki petunjuk bahwa itu akan datang.
57
00:04:10,168 --> 00:04:13,129
Saya kira sebagian besar dari Anda
masih belum begitu tahu apa yang terjadi.
58
00:04:13,629 --> 00:04:16,424
Ya, kamu mendapat soundbite yang kamu ulangi
jadi kamu tidak terdengar bodoh, tapi ayolah.
59
00:04:16,507 --> 00:04:19,218
Lembaga keuangan kita kuat.
60
00:04:20,178 --> 00:04:22,597
Tapi ada beberapa
siapa yang melihatnya datang.
61
00:04:22,680 --> 00:04:24,766
Sementara seluruh dunia
sedang mengadakan pesta besar,
62
00:04:24,849 --> 00:04:28,102
beberapa orang luar dan orang aneh
melihat apa yang tidak bisa dilakukan orang lain.
63
00:04:28,186 --> 00:04:31,773
Bukan aku. Saya bukan orang aneh.
Aku sangat keren.
64
00:04:31,856 --> 00:04:33,858
Tapi kita akan bertemu lagi nanti.
65
00:04:34,358 --> 00:04:37,111
Orang luar ini melihat kebohongan besar
di jantung perekonomian.
66
00:04:37,195 --> 00:04:38,613
Dan mereka melihatnya dengan melakukan sesuatu
67
00:04:38,696 --> 00:04:41,491
pengisap lainnya
tidak pernah terpikir untuk melakukannya.
68
00:04:42,408 --> 00:04:43,743
Mereka melihat.
69
00:04:56,547 --> 00:04:58,883
Selama tahun 1930-an,
70
00:05:00,510 --> 00:05:05,181
pasar perumahan
runtuh secara nasional
71
00:05:06,557 --> 00:05:08,684
sekitar 80%.
72
00:05:08,768 --> 00:05:13,898
Maksudku, setengah dari seluruh utang hipotek
berada dalam keadaan default.
73
00:05:13,981 --> 00:05:16,651
Dan maksud saya, jumlahnya sangat banyak
74
00:05:17,777 --> 00:05:21,280
pengidentifikasi tertentu,
sangat mudah dikenali.
75
00:05:24,200 --> 00:05:25,243
Maksudku, misalnya,
76
00:05:25,368 --> 00:05:28,579
salah satu ciri mania
77
00:05:28,913 --> 00:05:30,248
adalah peningkatan pesat
78
00:05:30,373 --> 00:05:32,416
dalam kompleksitas dan tingkat penipuan.
79
00:05:32,500 --> 00:05:35,920
Dan tahukah Anda bahwa mereka sedang naik?
80
00:05:55,439 --> 00:05:57,358
Saya selalu begitu
81
00:05:57,441 --> 00:05:59,443
lebih nyaman sendirian.
82
00:06:06,742 --> 00:06:11,372
Aku yakin mungkin
itu karena kaca mataku.
83
00:06:13,791 --> 00:06:16,586
Saya kehilangan mata karena penyakit masa kanak-kanak.
84
00:06:20,923 --> 00:06:23,259
Ini memisahkanku dari orang lain.
85
00:06:27,305 --> 00:06:29,682
Dan tahukah kamu kalau mereka akan pergi
86
00:06:29,765 --> 00:06:30,892
Naik?
87
00:06:30,975 --> 00:06:34,478
Tingkat penipuan tertinggi sejak tahun 1930an.
88
00:06:34,562 --> 00:06:36,898
Hei, hei, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
89
00:06:36,981 --> 00:06:38,941
Tidak, saya tidak mengetahuinya.
90
00:06:43,154 --> 00:06:47,325
Pada tahun 1933, tahun keempat
dari Depresi Besar.
91
00:06:47,491 --> 00:06:49,160
Mari kita cuci bersih dan pasang kembali.
92
00:06:49,243 --> 00:06:51,203
Kamu bermain sangat bagus, Nak.
93
00:06:51,329 --> 00:06:53,331
Saya bahkan mendengar pelatih mengatakannya.
94
00:06:54,498 --> 00:06:56,751
Bisakah kita pulang saja?
95
00:06:56,834 --> 00:07:01,005
Sebagian besar interaksi sosial
canggung bagi saya dan orang tersebut.
96
00:07:01,088 --> 00:07:04,592
Bahkan saat aku mencobanya
untuk memuji seseorang,
97
00:07:04,675 --> 00:07:06,052
hasilnya salah.
98
00:07:06,969 --> 00:07:10,556
Anda memiliki potongan rambut yang sangat bagus.
Apakah kamu melakukannya sendiri?
99
00:07:11,474 --> 00:07:12,642
Apa?
100
00:07:12,725 --> 00:07:15,227
Tidak. Tidak, aku...
101
00:07:23,861 --> 00:07:25,696
aku minta maaf. aku hanya...
102
00:07:31,410 --> 00:07:32,578
Aku terus dan terus.
103
00:07:32,703 --> 00:07:34,413
Istri saya mengatakan kepada saya bahwa saya perlu berbagi lebih banyak.
104
00:07:36,374 --> 00:07:38,209
- Tampaknya sehat.
- Ya.
105
00:07:51,013 --> 00:07:52,390
Jadi, apakah saya mendapatkan pekerjaan itu?
106
00:07:52,515 --> 00:07:54,850
Saya pikir saya bisa membantu dana Anda.
107
00:07:56,227 --> 00:07:57,603
Ya.
108
00:07:57,687 --> 00:07:59,313
Ya tentu saja. Berlangsung.
109
00:08:02,024 --> 00:08:05,277
- Kamu...
- Daud. Besar.
110
00:08:05,361 --> 00:08:07,196
Kurasa aku akan mencari meja.
111
00:08:07,279 --> 00:08:09,865
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan dariku
untuk bekerja sebagai permulaan...
112
00:08:12,910 --> 00:08:14,286
Ya.
113
00:08:14,370 --> 00:08:16,080
Anda bisa memberi tahu saya nanti.
Saya bisa kembali.
114
00:08:18,791 --> 00:08:23,337
Apakah menurut Anda aneh kapan itu?
115
00:08:23,421 --> 00:08:25,923
gelembung teknologi meledak pada tahun 2001
116
00:08:26,007 --> 00:08:28,801
dan pasar perumahan di San Jose,
117
00:08:28,884 --> 00:08:31,095
ibu kota teknologi dunia,
118
00:08:32,596 --> 00:08:34,348
Naik?
119
00:08:34,432 --> 00:08:36,475
- Bukankah itu aneh?
- Tidak.
120
00:08:36,559 --> 00:08:39,186
Bukan, itu perumahan.
Perumahan selalu stabil.
121
00:08:39,270 --> 00:08:40,312
Risiko rendah. Ini kokoh.
122
00:08:40,396 --> 00:08:42,356
Itu idenya, ya.
123
00:08:42,440 --> 00:08:44,191
Aku ingin kamu menjemputku
124
00:08:44,275 --> 00:08:47,486
20 obligasi hipotek terlaris.
125
00:08:47,570 --> 00:08:50,406
Jadi, Anda ingin tahu apa saja 20 teratasnya
menjual obligasi hipotek adalah?
126
00:08:50,489 --> 00:08:54,827
Tidak, tidak, tidak, aku ingin tahu
hipotek apa yang ada di masing-masing hipotek.
127
00:08:56,245 --> 00:08:59,206
Oke, bukan itu
hipotek terdiri dari...
128
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
Tunggu, bukankah ikatan itu dibuat-buat
129
00:09:00,833 --> 00:09:02,877
dari ribuan dan ribuan
hipotek?
130
00:09:02,960 --> 00:09:04,420
Ya.
131
00:09:08,466 --> 00:09:09,967
Segera, Dr. Burry.
132
00:09:29,028 --> 00:09:33,365
Saya pria yang baik sepanjang hari.
133
00:09:33,449 --> 00:09:36,118
Tanyakan kepada siapa pun, saya senang bekerja sama.
134
00:09:38,037 --> 00:09:42,374
Tapi yang kedua anakku
kacau, lam...
135
00:09:43,042 --> 00:09:45,544
...berteriak padanya
seperti yang ayahku lakukan padaku.
136
00:09:48,881 --> 00:09:51,592
Saya mendengar kata-kata itu
keluar dari mulutku dan...
137
00:09:51,675 --> 00:09:54,470
Maaf saya terlambat! Tidak ada taksi.
138
00:09:56,639 --> 00:09:58,224
Jadi, dapatkan ini.
139
00:09:58,974 --> 00:10:01,477
Saya bertemu dengan bankir ritel ini kemarin.
140
00:10:01,727 --> 00:10:04,146
Aku seharusnya menjemputnya
untuk berinvestasi dalam dana,
141
00:10:04,230 --> 00:10:05,564
tapi sebaliknya
142
00:10:05,648 --> 00:10:08,526
Aku mulai menceramahinya
denda cerukan
143
00:10:08,609 --> 00:10:11,612
dan bagaimana banknya akan membiarkan
seorang pelanggan menulis 10-12 cek
144
00:10:11,695 --> 00:10:12,947
sebelum mereka memberi tahu mereka bahwa mereka berlebihan.
145
00:10:13,030 --> 00:10:16,951
Dan orang aneh ini menghasilkan keuntungan miliaran
mengacaukan orang dengan cara ini.
146
00:10:17,034 --> 00:10:18,828
Dan aku semakin marah.
147
00:10:18,911 --> 00:10:22,289
Dan aku bertanya padanya,
Aku menatap wajahnya dan berkata,
148
00:10:22,373 --> 00:10:24,208
"Bagaimana kamu bisa tidur di malam hari
149
00:10:24,708 --> 00:10:28,170
"mengetahui bahwa kamu memang begitu
merampok orang-orang yang bekerja?"
150
00:10:28,254 --> 00:10:29,964
Dan Anda tahu apa yang dia lakukan? Dia pergi.
151
00:10:30,047 --> 00:10:32,758
Dia baru saja keluar dari makan siang,
tidak mengatakan sepatah kata pun.
152
00:10:32,842 --> 00:10:33,843
Apa itu?
153
00:10:33,926 --> 00:10:36,262
Siapa yang kacau dalam skenario itu? Apakah saya?
154
00:10:36,345 --> 00:10:38,806
Atau apakah ini bajingan,
siapa yang membiarkanku menggantung?
155
00:10:38,889 --> 00:10:40,141
Apakah dia yang paling kacau?
156
00:10:40,224 --> 00:10:43,018
Kami telah membicarakannya
ini berkali-kali.
157
00:10:43,102 --> 00:10:46,230
Anda tidak bisa datang terlambat
dan membajak seluruh sesi.
158
00:10:46,313 --> 00:10:47,773
Apa maksudmu?
Saya tidak membajak pertemuan itu.
159
00:10:47,857 --> 00:10:50,192
- Apakah aku membajak sesi itu?
- Ya.
160
00:10:50,651 --> 00:10:53,112
- Apa pekerjaanmu?
- Aku di bidang komoditas.
161
00:10:53,195 --> 00:10:54,488
Semoga beruntung dengan itu.
162
00:10:54,572 --> 00:10:58,159
Markus, aku tahu
kamu menderita kerugian yang sangat besar.
163
00:10:58,242 --> 00:10:59,660
Mungkin Anda ingin membicarakan hal itu.
164
00:10:59,743 --> 00:11:00,786
Saya tidak membicarakan hal itu.
165
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
Tunggu.
166
00:11:02,371 --> 00:11:03,706
Tunggu...
167
00:11:03,789 --> 00:11:06,625
Sial, aku harus mengambil ini. Maaf. Maaf.
168
00:11:07,543 --> 00:11:09,670
Tidak... Aku tidak peduli, Porter.
169
00:11:09,753 --> 00:11:11,338
Seluruh urusan orang ini
dibangun untuk menipu orang.
170
00:11:11,422 --> 00:11:12,965
Berapa lama hal itu bisa bertahan?
171
00:11:14,466 --> 00:11:15,634
Sampai jumpa semuanya!
172
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
95...
173
00:11:18,637 --> 00:11:20,764
Itu terlambat 30 hari... Terlambat enam puluh hari...
174
00:11:23,225 --> 00:11:25,728
Mereka membayar tepat waktu...
175
00:11:28,606 --> 00:11:30,232
Skor FICO ini...
176
00:11:35,946 --> 00:11:38,949
Terlambat. Dan mereka menyusul
pada pembayaran mereka...
177
00:11:39,033 --> 00:11:40,534
Terlambat 30 hari lagi...
178
00:11:40,618 --> 00:11:43,871
LTV, 95... LTV, 90...
Mereka mengejar pembayaran mereka...
179
00:11:43,954 --> 00:11:45,497
Terlambat enam puluh hari? Yesus!
180
00:11:45,581 --> 00:11:47,708
LTV, 110? Saya belum pernah mendengarnya!
181
00:11:47,791 --> 00:11:49,126
Terlambat tiga puluh hari, tarif disesuaikan...
182
00:11:50,127 --> 00:11:51,378
Pada tahun '07 penyesuaian tarif...
183
00:11:51,462 --> 00:11:52,630
Pada tahun '06 penyesuaian tarif...
184
00:11:52,755 --> 00:11:55,049
95“.90“.Yesus!
185
00:11:56,759 --> 00:11:58,385
Dia belum bergerak sepanjang hari.
186
00:11:58,469 --> 00:12:00,804
Dia melakukan ini setiap beberapa hari.
187
00:12:00,888 --> 00:12:02,556
Dia belum bicara padaku
sejak dia mempekerjakanku.
188
00:12:02,640 --> 00:12:04,058
Mungkin LTV-nya... Berisiko tinggi,
189
00:12:04,141 --> 00:12:06,393
hanya untuk kepentingan... Aku tidak pernah mendengarnya
dari sejarah hipotek itu,
190
00:12:06,477 --> 00:12:09,230
Aku belum pernah mendengarnya... Bagaimana?
191
00:12:09,313 --> 00:12:10,606
Michael, apa kabarmu kawan?
192
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
Lawrence, aku menemukannya
sesuatu yang sangat menarik.
193
00:12:13,817 --> 00:12:15,736
Bagus, Michael. Kapanpun kamu
temukan sesuatu yang menarik,
194
00:12:15,819 --> 00:12:17,029
kita semua cenderung menghasilkan uang.
195
00:12:17,112 --> 00:12:19,949
- Saham apa yang kamu hargai?
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada stok.
196
00:12:20,032 --> 00:12:22,076
Saya ingin memperpendek pasar perumahan.
197
00:12:23,494 --> 00:12:26,163
Benar-benar? Tapi pasar perumahan
kokoh.
198
00:12:26,664 --> 00:12:28,082
Greenspan baru saja mengatakannya
199
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
gelembung bersifat regional, default jarang terjadi.
200
00:12:30,834 --> 00:12:32,962
Katakan pada mereka aku akan ke sana sebentar lagi.
201
00:12:33,045 --> 00:12:34,838
- Katakan lagi?
- Lihat, lihat...
202
00:12:34,922 --> 00:12:36,757
Greenspan salah.
203
00:12:36,840 --> 00:12:40,261
Menurutku kamu tidak bermaksud melakukan ini,
tapi terkadang kamu terdengar sangat
204
00:12:40,344 --> 00:12:42,638
meremehkan dan superior.
205
00:12:42,721 --> 00:12:43,889
Itu fakta. Greenspan salah.
206
00:12:43,973 --> 00:12:46,308
Saya tidak tahu
bagaimana lagi kamu ingin aku mengatakannya...
207
00:12:46,392 --> 00:12:47,768
Lihat, Michael.
208
00:12:47,851 --> 00:12:49,478
Metro Capital mendukung Anda empat tahun lalu
209
00:12:49,561 --> 00:12:51,355
saat Anda menjadi dokter di a
210
00:12:51,438 --> 00:12:53,774
halaman web mungil
dan sejumlah uang warisan.
211
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
Kami semua melakukannya dengan sangat baik.
212
00:12:54,942 --> 00:12:56,068
Mengapa tidak memilih saham saja?
213
00:12:56,151 --> 00:12:58,279
Lihat. Kamu kenal saya. Aku, aku, aku...
214
00:12:58,362 --> 00:13:02,116
Saya mencari nilai
dimanapun itu dapat ditemukan.
215
00:13:02,199 --> 00:13:03,284
Dan faktanya adalah
216
00:13:03,367 --> 00:13:06,578
bahwa ini didukung hipotek
sekuritas terisi
217
00:13:06,704 --> 00:13:10,124
dengan sangat berisiko
pinjaman subprime dengan suku bunga yang dapat disesuaikan.
218
00:13:10,207 --> 00:13:12,710
Dan ketika mayoritas
dari tarif yang dapat disesuaikan
219
00:13:12,793 --> 00:13:15,045
mulai, pada tahun '07,
220
00:13:15,212 --> 00:13:16,380
mereka akan mulai gagal.
221
00:13:16,463 --> 00:13:19,800
Dan jika gagal di atas 15%,
seluruh obligasi tidak berharga.
222
00:13:19,883 --> 00:13:22,052
Michael, tunggu dulu.
223
00:13:22,136 --> 00:13:23,345
Kita akan membicarakannya nanti, oke?
224
00:13:23,429 --> 00:13:26,473
Lawrence, tolong,
jangan menggurui saya. Dengar...
225
00:13:26,557 --> 00:13:28,017
Sekuritas beragunan hipotek.
226
00:13:28,100 --> 00:13:30,811
- Itu, itu, itu...
- Pinjaman subprime. Tahap.
227
00:13:31,395 --> 00:13:33,063
Cukup membingungkan, bukan?
228
00:13:33,147 --> 00:13:35,774
Apakah itu membuatmu merasa bosan?
Atau bodoh?
229
00:13:35,858 --> 00:13:38,152
Yah, seharusnya begitu.
230
00:13:38,235 --> 00:13:39,820
Wall Street menyukainya
menggunakan istilah yang membingungkan
231
00:13:39,903 --> 00:13:42,573
untuk membuatmu hanya memikirkan mereka
dapat melakukan apa yang mereka lakukan.
232
00:13:42,906 --> 00:13:44,116
Atau, lebih baik lagi,
233
00:13:44,199 --> 00:13:46,577
untuk kamu tinggalkan saja mereka
sendirian.
234
00:13:46,660 --> 00:13:49,788
Jadi inilah Margot Robbie
dalam mandi busa untuk menjelaskan.
235
00:13:49,872 --> 00:13:52,875
Pada dasarnya, milik Lewis Ranieri
obligasi hipotek
236
00:13:52,958 --> 00:13:55,252
sangat menguntungkan
untuk bank-bank besar.
237
00:13:55,336 --> 00:13:59,298
Mereka menghasilkan miliaran dan miliaran
dengan biaya 2% mereka
238
00:13:59,381 --> 00:14:01,592
mereka dapatkan dari penjualan masing-masing obligasi ini.
239
00:14:01,675 --> 00:14:03,469
Tapi kemudian mereka mulai
kehabisan hipotek
240
00:14:03,552 --> 00:14:05,095
untuk memasukkannya ke dalamnya.
241
00:14:05,179 --> 00:14:07,848
Lagi pula, hanya ada begitu banyak rumah
242
00:14:07,931 --> 00:14:09,683
dan begitu banyak orang
dengan pekerjaan yang cukup baik
243
00:14:09,767 --> 00:14:11,685
untuk membelinya, kan?
244
00:14:11,769 --> 00:14:13,854
Jadi bank mulai mengisi obligasi ini
245
00:14:13,937 --> 00:14:16,106
dengan hipotek yang lebih berisiko dan lebih berisiko.
246
00:14:16,190 --> 00:14:17,358
Terima kasih, Benter.
247
00:14:17,441 --> 00:14:21,987
Dengan begitu mereka bisa mempertahankannya
mesin keuntungan itu berputar, bukan?
248
00:14:22,071 --> 00:14:26,450
Ngomong-ngomong, ini berisiko
hipotek disebut subprime.
249
00:14:26,533 --> 00:14:28,911
Jadi, setiap kali Anda mendengar "subprime", pikirkanlah
250
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
"sialan".
251
00:14:30,537 --> 00:14:34,083
Teman kami Michael Burry mengetahuinya
bahwa obligasi hipotek ini
252
00:14:34,166 --> 00:14:37,378
itu seharusnya 65% AAA
253
00:14:37,461 --> 00:14:40,214
sebenarnya sebagian besar penuh dengan omong kosong.
254
00:14:40,798 --> 00:14:43,550
Jadi sekarang dia akan "memperpendek" obligasinya.
255
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
Yang artinya “bertaruh melawan”.
256
00:14:46,470 --> 00:14:47,513
Mengerti?
257
00:14:48,222 --> 00:14:49,473
Bagus.
258
00:14:52,559 --> 00:14:53,852
Sekarang pergilah.
259
00:14:53,936 --> 00:14:56,271
Ini hanya masalah waktu sebelumnya
orang lain melihat investasi ini.
260
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
Kita harus bertindak sekarang!
261
00:14:58,148 --> 00:15:00,401
Bagaimana kamu tahu
obligasi itu tidak berharga?
262
00:15:00,484 --> 00:15:02,694
Bukankah mereka dipenuhi ribuan orang
263
00:15:02,778 --> 00:15:03,904
halaman hipotek?
264
00:15:03,987 --> 00:15:06,240
Saya membacanya.
265
00:15:06,323 --> 00:15:08,242
- Kamu membacanya?
- Saya membaca... Ya.
266
00:15:08,325 --> 00:15:11,537
Tidak ada yang membacanya. Hanya para pengacara
yang menyatukannya membacanya.
267
00:15:11,620 --> 00:15:16,333
Dengar, menurutku mereka bahkan tidak tahu
apa yang telah mereka buat.
268
00:15:16,458 --> 00:15:19,711
Pasar perumahan
disangga pada hal ini
269
00:15:20,003 --> 00:15:22,673
pinjaman macet, dan aku...
270
00:15:22,756 --> 00:15:24,800
Ini adalah bom waktu, dan saya ingin mempersingkatnya.
271
00:15:24,883 --> 00:15:27,177
Melalui instrumen apa, Michael?
272
00:15:27,261 --> 00:15:30,264
Tidak ada kontrak asuransi
atau opsi untuk obligasi hipotek.
273
00:15:30,347 --> 00:15:33,016
- Obligasinya terlalu stabil.
-Lawrence...
274
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
Inilah yang akan saya lakukan.
Aku akan mencari bank
275
00:15:40,524 --> 00:15:42,568
untuk menjadikanku satu.
276
00:15:43,193 --> 00:15:44,862
Dan kemudian
277
00:15:45,696 --> 00:15:47,406
Aku akan membelinya.
278
00:15:48,031 --> 00:15:50,576
Saya tidak ingin bisnis seperti itu.
279
00:15:50,659 --> 00:15:53,328
Uang bukanlah uang. Itu uang yang buruk.
280
00:15:53,996 --> 00:15:56,206
Hai! Permisi!
281
00:15:57,583 --> 00:16:00,502
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. Apa
perusahaan memperlakukan pelanggannya
282
00:16:00,586 --> 00:16:03,172
itu menyebalkan dan berhasil?
283
00:16:04,047 --> 00:16:05,883
Bagus. Oke, Goldman. Anda benar.
284
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
Mark Baum telah membangun kariernya
285
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
tidak pernah berasumsi pada siapa pun
atau perusahaan mana pun
286
00:16:09,511 --> 00:16:11,180
sah tanpa membuktikannya.
287
00:16:11,263 --> 00:16:12,764
Saat dia masih kecil
dia unggul dalam belajar
288
00:16:12,848 --> 00:16:14,892
Talmud dalam Yeshiva. Terserah.
289
00:16:14,975 --> 00:16:16,894
Tapi suatu hari rabinya memberi tahu ibunya alasannya.
290
00:16:18,061 --> 00:16:21,064
Paul adalah anak yang baik,
dan Mark adalah murid yang luar biasa
291
00:16:21,190 --> 00:16:23,775
dari Taurat dan Talmud.
292
00:16:23,859 --> 00:16:25,819
Lalu apa masalahnya, Rabbi?
293
00:16:25,903 --> 00:16:29,072
Itulah alasan Mark belajar keras.
294
00:16:29,907 --> 00:16:33,076
Dia mencari inkonsistensi
dalam firman Tuhan!
295
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
Jadi, apakah dia sudah menemukannya?
296
00:16:39,082 --> 00:16:42,336
Kemudian, Baum mulai
dananya sendiri di Wall Street.
297
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
Dia punya selera omong kosong yang luar biasa.
298
00:16:43,921 --> 00:16:45,923
Dan dia tidak takut untuk membiarkannya
ada yang tahu kapan dan dimana
299
00:16:46,006 --> 00:16:48,634
banteng itu menjadi nomor dua.
300
00:16:48,717 --> 00:16:50,344
Tapi kemudian sebuah tragedi menimpa Mark,
301
00:16:50,427 --> 00:16:51,887
dan itu mengubah pandangan dunianya menjadi gelap
302
00:16:51,970 --> 00:16:54,306
dan siap untuk percaya
seluruh sistem itu bohong.
303
00:16:54,389 --> 00:16:55,933
Tunggu sebentar.
304
00:16:56,016 --> 00:16:58,852
Itu Cynthia.
Saya akan tiba di kantor dalam 20 menit.
305
00:16:59,770 --> 00:17:00,979
Hai sayang.
306
00:17:02,439 --> 00:17:06,109
Terapis menelepon. Anda melakukannya lagi.
307
00:17:06,527 --> 00:17:09,279
Tidak ada taksi.
Apa yang harus saya lakukan?
308
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
Aku mengkhawatirkanmu, Mark.
309
00:17:11,114 --> 00:17:12,449
Setidaknya aku pergi.
310
00:17:13,742 --> 00:17:15,702
Anda berlarian seperti
kamu harus benar
311
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
-setiap kesalahan di dunia.
- Oke.
312
00:17:17,746 --> 00:17:18,914
Kamu sangat marah.
313
00:17:18,997 --> 00:17:20,415
Baik. Anda tahu apa?
314
00:17:20,499 --> 00:17:23,418
Aku pria yang jahat dan aku kesal.
315
00:17:23,502 --> 00:17:25,420
Tapi di sini sedang terjadi badai besar, sayang.
316
00:17:25,504 --> 00:17:28,799
Anda tidak tahu
jenis omong kosong yang dilakukan orang.
317
00:17:28,882 --> 00:17:31,593
Dan semua orang berjalan-jalan
seperti mereka ada di video Enya.
318
00:17:33,262 --> 00:17:34,721
Mereka semua jadi kacau, kamu tahu.
319
00:17:34,805 --> 00:17:37,391
Anda tahu apa yang mereka pedulikan?
Mereka peduli dengan permainan bola.
320
00:17:37,474 --> 00:17:40,352
Atau mereka peduli
aktris mana yang baru saja masuk rehabilitasi.
321
00:17:40,435 --> 00:17:42,479
Saya pikir Anda harus mencoba pengobatan.
322
00:17:42,563 --> 00:17:45,732
Tidak, tidak. Kami setuju.
Jika itu mengganggu pekerjaan.
323
00:17:45,816 --> 00:17:47,651
Anda membenci Wall Street.
Mungkin sudah waktunya untuk berhenti.
324
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
- Saya menyukai pekerjaan saya.
- Kamu benci pekerjaanmu.
325
00:17:50,195 --> 00:17:52,239
- Saya menyukai pekerjaan saya.
- Kamu sengsara.
326
00:17:52,322 --> 00:17:54,324
Saya menyukai pekerjaan saya. Aku mencintai pekerjaanku, sayang.
327
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
Tandai...
328
00:17:57,786 --> 00:18:00,872
Saya sedih setiap hari
tentang apa yang terjadi.
329
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
Aku tahu kamu pasti merasakan hal yang sama,
tapi kamu tidak pernah menunjukkannya.
330
00:18:10,549 --> 00:18:13,051
Aku tahu seberapa dekat kalian
kepada saudaramu.
331
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
Paulus.
332
00:18:18,557 --> 00:18:20,183
Kemana kamu pergi, Paul?
333
00:18:25,439 --> 00:18:26,690
Paulus!
334
00:18:32,362 --> 00:18:35,115
Setiap hari saya pikir Anda akan melakukannya
membicarakannya, tapi kamu tidak pernah melakukannya.
335
00:18:38,994 --> 00:18:42,748
Setidaknya maukah kamu memikirkan ide itu
untuk membuat perubahan?
336
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
Baik. Bagus. Sayang, kamu tahu?
Saya akan mempertimbangkannya.
337
00:18:45,751 --> 00:18:49,129
Tapi sejujurnya, Cynthia.
saya baik-baik saja. memang benar.
338
00:18:49,212 --> 00:18:51,173
Hei, hei, hei! Tidak, tidak.
339
00:18:51,256 --> 00:18:54,635
Taksi saya. Itu taksiku.
Itu taksiku. Itu taksi saya.
340
00:18:54,718 --> 00:18:56,303
- Dasar bodoh. Persetan denganmu.
- Persetan denganmu.
341
00:18:56,386 --> 00:18:58,055
- Persetan denganmu.
- Persetan denganmu.
342
00:18:59,056 --> 00:19:00,557
Aku akan meneleponmu nanti.
343
00:19:07,939 --> 00:19:12,027
Saya ingin membeli swap
pada obligasi hipotek.
344
00:19:12,110 --> 00:19:14,446
Pertukaran default kredit yang akan membuahkan hasil
345
00:19:15,489 --> 00:19:17,991
jika obligasi yang mendasarinya gagal.
346
00:19:18,742 --> 00:19:20,327
Anda ingin bertaruh melawan
pasar perumahan?
347
00:19:20,410 --> 00:19:22,371
- Ya.
- Mengapa?
348
00:19:22,454 --> 00:19:23,622
Obligasi itu hanya akan gagal
349
00:19:23,705 --> 00:19:26,166
jika jutaan orang Amerika
tidak membayar hipotek mereka.
350
00:19:26,249 --> 00:19:28,669
Itu tidak pernah terjadi dalam sejarah.
351
00:19:28,752 --> 00:19:31,672
Permisi, Dr. Burry,
sepertinya investasi yang bodoh.
352
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
Ya, berdasarkan sentimen yang ada
353
00:19:34,591 --> 00:19:36,635
pasar dan bank
dalam budaya populer,
354
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
ya, itu investasi yang bodoh.
355
00:19:39,096 --> 00:19:41,598
Tapi... Semua orang salah.
356
00:19:43,183 --> 00:19:44,685
Itu bagus.
357
00:19:47,020 --> 00:19:48,689
Ini Wall Street, Dr. Burry.
358
00:19:48,772 --> 00:19:50,732
Jika Anda menawarkan kami uang gratis,
kita akan mengambilnya.
359
00:19:50,816 --> 00:19:55,445
Satu-satunya kekhawatiran saya adalah itu
ketika obligasi gagal,
360
00:19:56,571 --> 00:20:00,117
Saya ingin memastikan pembayarannya
361
00:20:00,200 --> 00:20:02,953
jika terjadi masalah solvabilitas
dengan bank Anda.
362
00:20:03,954 --> 00:20:06,331
Maaf, apakah kamu sungguh-sungguh?
363
00:20:06,415 --> 00:20:08,041
Anda ingin bertaruh melawan
pasar perumahan
364
00:20:08,125 --> 00:20:09,459
dan Anda khawatir kami tidak akan membayar Anda?
365
00:20:09,543 --> 00:20:11,128
Ya itu benar.
366
00:20:22,472 --> 00:20:24,349
...kecuali pasar ambruk.
367
00:20:24,474 --> 00:20:26,685
Pasar perumahan
tidak akan pernah jatuh
368
00:20:26,768 --> 00:20:29,563
karena saat ini sangat solid.
369
00:20:29,646 --> 00:20:32,399
Maksudku, siapa yang tidak membayar
hipotek mereka?
370
00:20:39,614 --> 00:20:40,657
Dr Burry,
371
00:20:40,741 --> 00:20:43,076
kita bisa berolahraga
struktur bayar sesuai pemakaian
372
00:20:43,160 --> 00:20:45,162
yang akan terbayar jika obligasi gagal.
373
00:20:45,245 --> 00:20:46,747
Tapi itu juga berlaku
untuk pembayaran Anda
374
00:20:46,830 --> 00:20:48,790
jika nilai dari
obligasi hipotek naik.
375
00:20:48,874 --> 00:20:51,585
Anda harus membayar kami premi bulanan.
376
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
Apakah itu bisa diterima, Dr. Burry?
377
00:20:56,840 --> 00:20:58,175
Ya. Ya.
378
00:20:59,176 --> 00:21:02,304
Saya punya prospektus
pada enam didukung hipotek
379
00:21:02,387 --> 00:21:04,556
sekuritas yang ingin saya short.
380
00:21:09,019 --> 00:21:10,771
Mayoritas hipotek...
381
00:21:22,073 --> 00:21:24,618
Saya tidak melihat kami kalah
uang untuk ini sama sekali.
382
00:21:38,089 --> 00:21:40,759
Dr Burry, ini seharusnya baik-baik saja.
383
00:21:40,842 --> 00:21:42,761
Ya. Kami siap
untuk menjualmu $5 juta
384
00:21:42,844 --> 00:21:44,721
dalam credit default swaps
pada obligasi hipotek ini.
385
00:21:45,931 --> 00:21:47,349
Bisakah kita menghasilkan $100 juta?
386
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
Tentu saja, kita bisa menghasilkan $100 juta.
387
00:21:54,189 --> 00:21:57,400
Kami akan menghubungi Anda,
kirimkan beberapa dokumen.
388
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
Saya suka cangkir ini.
Bisakah saya mengambil satu untuk anak saya?
389
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
Punya... Ya. Ya.
390
00:22:05,408 --> 00:22:06,910
Terima kasih.
391
00:22:06,993 --> 00:22:08,370
Punya dua.
392
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
Apakah ada cara untuk menghasilkan $200 juta?
393
00:22:32,811 --> 00:22:35,438
Maksudku, kita bisa. Tapi apakah kamu yakin?
394
00:22:36,356 --> 00:22:39,526
Sangat. Tentu saja kita bisa melakukan itu.
395
00:22:53,248 --> 00:22:56,626
Kami mengerjakan proyek yang berbeda.
Kami berkebun.
396
00:22:56,710 --> 00:22:58,420
Obligasi yang ingin saya pertaruhkan.
397
00:23:00,171 --> 00:23:01,673
Tidak buruk melihat diri sendiri
di layar lebar.
398
00:23:01,756 --> 00:23:02,757
Itu sangat keren.
399
00:23:03,800 --> 00:23:07,470
Aku memesan T-bone 24 ons,
yang merupakan pilihan.
400
00:23:07,554 --> 00:23:09,014
- Aku memilih volume...
- Ya.
401
00:23:09,097 --> 00:23:10,724
...bukan bilangan prima.
402
00:23:10,807 --> 00:23:13,476
Saya memilih subprime, dan intinya adalah...
403
00:23:20,817 --> 00:23:23,111
Bolehkah aku minta, selada,
tomat, tanpa bawang?
404
00:23:23,945 --> 00:23:27,240
Jadi, tidak ada bawang. selada,
tomat, Pulau Seribu oke?
405
00:23:27,324 --> 00:23:28,325
Ya.
406
00:23:35,373 --> 00:23:37,083
Hei, Randall! Ada apa dengan Dom?
407
00:23:37,167 --> 00:23:39,044
Bonus tidak untuk tiga bulan.
408
00:23:39,127 --> 00:23:43,089
Kami baru saja menjual $200 juta
dalam pertukaran kredit untuk obligasi hipotek.
409
00:23:43,173 --> 00:23:45,342
Beberapa fund manager dari California.
410
00:23:45,467 --> 00:23:46,801
Benar-benar gila, bukan?
411
00:23:46,885 --> 00:23:47,969
Cara baru untuk menghasilkan uang, Doug.
412
00:23:48,053 --> 00:23:50,305
Tunggu, tunggu. Saya tidak tahu
ada pertukaran hipotek.
413
00:23:50,388 --> 00:23:52,974
Sekarang ada.
Kami membuatnya untuknya.
414
00:23:53,058 --> 00:23:54,726
Dia pasti sudah pergi
Zoloft-nya atau semacamnya.
415
00:23:54,809 --> 00:23:56,144
Aku tidak tahu.
416
00:23:56,227 --> 00:23:58,021
- Ingin bergabung? TIDAK?
- Tunggu sebentar.
417
00:23:59,230 --> 00:24:00,649
Hei, Jared.
418
00:24:00,732 --> 00:24:02,192
Apakah Anda mendengar tentang kesepakatan itu?
yang baru saja dilakukan Randall
419
00:24:02,275 --> 00:24:03,485
dengan beberapa manajer dana?
420
00:24:03,568 --> 00:24:05,362
Randal? Omong kosong.
421
00:24:05,820 --> 00:24:07,656
Dia seorang prajurit infanteri.
Saya yakin ini adalah kesepakatan yang buruk.
422
00:24:07,739 --> 00:24:08,990
Tidak, ini nyata.
423
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
Sudah kubilang kita akan bertemu nanti.
424
00:24:11,701 --> 00:24:14,120
Sayangnya, itu ada di suatu tempat
seperti ini yang tidak akan pernah saya alami.
425
00:24:14,204 --> 00:24:16,873
Aku tidak pernah bergaul dengannya
para idiot ini sepulang kerja.
426
00:24:16,957 --> 00:24:18,750
Saya punya teman mode.
427
00:24:19,167 --> 00:24:22,504
Rupanya, orang ini menginginkan $200 juta
dalam credit default swaps.
428
00:24:22,587 --> 00:24:24,339
Randall melakukan penjualan.
Bisakah kamu mempercayainya?
429
00:24:24,422 --> 00:24:26,633
Seseorang kekurangan $200 juta
pada obligasi hipotek?
430
00:24:26,716 --> 00:24:30,136
Itu hanya dengan Deutsche.
Kabarnya dia mencapai separuh kota.
431
00:24:31,012 --> 00:24:32,138
Berapa totalnya?
432
00:24:32,222 --> 00:24:33,932
$1,3 miliar.
433
00:24:34,015 --> 00:24:37,852
Apa? Itu cantik
sebagian besar likuiditas Salon.
434
00:24:37,936 --> 00:24:40,021
Michael, ini sangat menyusahkan.
435
00:24:40,105 --> 00:24:41,523
Lawrence, bukan itu
436
00:24:41,606 --> 00:24:44,150
seluruh likuiditas kami.
437
00:24:44,234 --> 00:24:45,443
Dan saya tidak yakin
438
00:24:45,527 --> 00:24:47,737
bahwa Anda benar-benar memahami perdagangan ini.
439
00:24:47,862 --> 00:24:48,905
Ini adalah suatu kepastian.
440
00:24:48,989 --> 00:24:52,075
Mike, saya menganggap diri saya sebagai mentor bagi Anda.
441
00:24:52,158 --> 00:24:55,996
Tapi perusahaan kita tidak nyaman
dengan investasi ini. Apakah saya sudah jelas?
442
00:24:56,079 --> 00:24:58,331
Lawrence, saya memiliki otonomi penuh
443
00:24:58,415 --> 00:25:01,334
dalam hal strategi investasi.
444
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
Anda dapat membaca perjanjian kami.
445
00:25:02,627 --> 00:25:05,964
Jangan membuang permulaan kami
persetujuan di hadapanku, Michael.
446
00:25:06,047 --> 00:25:07,132
Kami punya dasar
447
00:25:07,215 --> 00:25:09,801
mengerti kamu tidak akan melakukannya
bertingkah seperti orang gila.
448
00:25:09,884 --> 00:25:11,469
Ini tidak gila.
449
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
Itu semua sangat logis.
450
00:25:13,096 --> 00:25:15,306
Jadi, sekarang kita membayar premi
pada pertukaran ini
451
00:25:15,890 --> 00:25:18,643
terhadap pasar perumahan
sampai hipotek gagal?
452
00:25:18,727 --> 00:25:20,395
Dengan kata lain, kita kehilangan jutaan
453
00:25:20,520 --> 00:25:23,189
sampai sesuatu itu
belum pernah terjadi sebelumnya terjadi?
454
00:25:27,068 --> 00:25:28,069
Itu benar.
455
00:26:01,603 --> 00:26:02,854
Halo, Mark Baum.
456
00:26:02,937 --> 00:26:05,023
Oh, hei, Kathy, kamu menangkapku.
457
00:26:05,106 --> 00:26:07,150
- Aku punya urusan pribadi sore ini.
- Aku bukan pengasuhmu.
458
00:26:07,233 --> 00:26:09,861
Jika FrontPoint menghasilkan uang
untuk Morgan Stanley, saya senang.
459
00:26:09,944 --> 00:26:12,238
Oke. Hei, apa aku dengar kamu mengharapkannya?
460
00:26:12,322 --> 00:26:13,698
Kami berharap untuk mengharapkan.
461
00:26:13,782 --> 00:26:15,450
LVF sedang membersihkan kita
tapi kami tetap positif...
462
00:26:15,533 --> 00:26:17,035
Itu menarik!
463
00:26:21,164 --> 00:26:24,167
...benjolan di bolaku.
Dan saya masuk untuk scan.
464
00:26:25,376 --> 00:26:29,089
Ternyata saya punya barang yang sangat besar
disebut epididimis.
465
00:26:29,172 --> 00:26:31,716
Itu suatu hal
yang mengelilingi bola
466
00:26:31,800 --> 00:26:33,510
dan seperti kantung di bawahnya.
467
00:26:33,593 --> 00:26:34,636
Saya punya yang sangat
468
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
-diucapkan epididimis.
- Aku terpaku...
469
00:26:36,638 --> 00:26:38,681
Saya terpaku dengan ini.
Apakah Anda punya gambar?
470
00:26:38,765 --> 00:26:42,310
Ukurannya hampir sebesar
testis lain ke dirinya sendiri.
471
00:26:42,393 --> 00:26:44,479
Jadi dapatkan ini. Cynthia...
472
00:26:44,562 --> 00:26:48,817
Teman-teman. Cynthia ingin aku berhenti
dan membuka BandB di Vermont.
473
00:26:48,900 --> 00:26:52,278
Kedengarannya bagus. Saya ingin sekali melihatnya
Mark Baum menjalankan tempat tidur dan sarapan.
474
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
Seperti, "Ini potongan bajamu
oatmeal, brengsek."
475
00:26:54,405 --> 00:26:56,991
Mark menolak mencium cincin itu
dari orang-orang yang memiliki buku cek,
476
00:26:57,075 --> 00:27:00,203
jadi dia harus menyiapkan dananya
di bawah payung Morgan Stanley.
477
00:27:00,829 --> 00:27:03,915
Tim kecilnya merenung
ketidakpercayaannya terhadap sistem.
478
00:27:03,998 --> 00:27:05,416
Kalian sakit. kamu sakit.
479
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
Dia mengatakan pekerjaan ini
membuatku tidak bahagia.
480
00:27:07,752 --> 00:27:08,795
Tapi kamu bahagia saat kamu tidak bahagia.
481
00:27:08,878 --> 00:27:10,380
Saya bahagia ketika saya tidak bahagia.
482
00:27:10,463 --> 00:27:11,464
Vinnie Daniel.
483
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
Anda tahu cara membuat muffin?
484
00:27:12,757 --> 00:27:14,467
- Nomor Markus.
- Apakah kamu tahu 'sekarang
485
00:27:14,551 --> 00:27:16,010
-untuk mencuci pakaian? Merapikan tempat tidur?
- Oke...
486
00:27:16,094 --> 00:27:18,721
Vinnie kehilangan ayahnya karena kejahatan kekerasan
ketika dia masih muda.
487
00:27:18,805 --> 00:27:20,640
Sama seperti Mark, dia tidak membicarakannya.
488
00:27:20,723 --> 00:27:21,975
Saya tidak membicarakan hal itu.
489
00:27:22,058 --> 00:27:24,394
Cynthia bukan lelucon. Dia sebenarnya bisa
suruh dia pindah ke Vermont.
490
00:27:24,477 --> 00:27:26,146
Maksudku, dia yang membuatku
mulai mengenakan sabuk pengaman.
491
00:27:26,229 --> 00:27:27,939
- Hei, kamu ingin aku...
- Porter Collins.
492
00:27:28,064 --> 00:27:30,233
Mantan pendayung Olimpiade
yang pergi ke Brown.
493
00:27:30,316 --> 00:27:31,985
Dia bekerja dengan Baum di perusahaan sebelumnya
494
00:27:32,068 --> 00:27:33,987
dan tidak bisa memahaminya
kenapa tidak ada yang mendengarkan Baum.
495
00:27:34,070 --> 00:27:36,156
Pria dengan semua ide bagus.
496
00:27:36,239 --> 00:27:38,032
Maaf. Saya pikir Anda punya
FrontPoint yang salah.
497
00:27:38,158 --> 00:27:40,910
Karena ada FrontPoint lain
di gedung yang sama yaitu obligasi.
498
00:27:40,994 --> 00:27:43,746
Dan Danny Musa.
Kelompok yang optimis.
499
00:27:44,664 --> 00:27:45,874
Dan pedagang yang hebat.
500
00:27:45,957 --> 00:27:49,085
Itulah satu-satunya alasan mereka bertahan
dengan optimisme omong kosongnya.
501
00:27:49,169 --> 00:27:50,420
Itu adalah panggilan yang aneh.
502
00:27:50,503 --> 00:27:53,798
Anda membutuhkan waktu lebih lama dengan nomor yang salah
daripada orang lain.
503
00:27:53,882 --> 00:27:56,509
Itu orang dari Deutsche
504
00:27:56,593 --> 00:27:59,179
siapa yang dibicarakan
memperpendek obligasi perumahan.
505
00:28:00,555 --> 00:28:03,016
Dan kemudian di tengah-tengah panggilan
Saya menyadari dia salah FrontPoint.
506
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
Dan kemudian... Karena dia menginginkannya
yang ada di lantai 8.
507
00:28:06,102 --> 00:28:08,021
Dia ingin memperpendek obligasi perumahan?
508
00:28:08,104 --> 00:28:09,147
Itu terjadi sekitar lima kali sehari
509
00:28:09,230 --> 00:28:10,690
yang didapat seseorang
FrontPoint yang salah.
510
00:28:10,773 --> 00:28:12,942
- Kita harus mengganti nama kita.
- Tunggu. Tunggu.
511
00:28:13,026 --> 00:28:14,986
Dia ingin memperpendek obligasi perumahan?
512
00:28:15,278 --> 00:28:17,071
Siapa yang bertaruh melawan perumahan?
513
00:28:18,031 --> 00:28:20,533
- Di mana ABXnya?
- Apa itu ABX?
514
00:28:20,617 --> 00:28:23,453
Ini melacak hipotek subprime
nilai obligasi. Kembali tidur.
515
00:28:23,870 --> 00:28:26,164
ABX berada di...
516
00:28:26,289 --> 00:28:29,542
Wah, turun! Itu turun
tiga poin sejak tahun lalu.
517
00:28:29,626 --> 00:28:31,878
Itu aneh. Saya belum mendengarnya
mengintip tentang itu.
518
00:28:31,961 --> 00:28:33,004
Siapa nama orang ini?
519
00:28:33,087 --> 00:28:35,215
Jared Vennet. Vennet.
520
00:28:35,298 --> 00:28:37,550
Itu benar.
Bajingan yang beruntung ini
521
00:28:37,634 --> 00:28:40,386
mendapatkan salah satu perdagangan terbaik
dalam sejarah Wall Street
522
00:28:40,470 --> 00:28:42,055
dari nomor yang salah.
523
00:28:42,138 --> 00:28:44,390
Mereka seharusnya membayar 10%
kepada asisten sialanku.
524
00:28:44,474 --> 00:28:46,809
Namanya Jared Vennett. Vennet.
525
00:28:46,893 --> 00:28:48,728
Jared Vennett dari Jerman.
Kedengarannya sangat samar.
526
00:28:48,811 --> 00:28:49,812
Kedengarannya seperti orang bodoh.
527
00:28:50,647 --> 00:28:52,440
Apakah kamu menciumnya?
528
00:28:52,523 --> 00:28:53,858
Apakah kamu menciumnya?
529
00:28:53,983 --> 00:28:55,235
Aku mencium bau uang.
530
00:28:56,027 --> 00:28:57,445
Ini adalah hipotek dasar Anda...
531
00:29:01,241 --> 00:29:03,409
Oke, hai. Apa kabarmu?
532
00:29:03,952 --> 00:29:05,161
Silakan duduk.
533
00:29:05,245 --> 00:29:07,997
Oke, Tuan Vennett dari Deutsche Bank.
Apa yang kita punya?
534
00:29:12,543 --> 00:29:14,128
Ini dia.
535
00:29:17,590 --> 00:29:20,134
Jadi, berapa banyak orang yang sudah Anda ajak bicara
tentang perdagangan ini?
536
00:29:20,218 --> 00:29:22,971
Beberapa. Pasti ada ketertarikan.
537
00:29:23,054 --> 00:29:24,472
- TIDAK!
- Bosku pasti akan memarahiku...
538
00:29:24,555 --> 00:29:25,974
- TIDAK!
- Kamu gila, Jared?
539
00:29:26,057 --> 00:29:27,600
- Tersesat.
- Persetan denganmu.
540
00:29:28,351 --> 00:29:31,145
Itu sebabnya kamu di sini berbicara
bagi kami, nomor yang salah.
541
00:29:31,229 --> 00:29:32,647
Sepertinya ada banyak minat.
542
00:29:32,730 --> 00:29:35,066
Baiklah. Beberapa orang telah mengundang kami masuk
543
00:29:35,149 --> 00:29:37,527
hanya untuk menertawakanku tentang kesepakatan ini.
Apakah itu kamu?
544
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Apakah itu yang ini?
545
00:29:38,695 --> 00:29:39,737
Bukan itu yang terjadi.
546
00:29:39,821 --> 00:29:41,614
Begitulah Markus.
547
00:29:41,698 --> 00:29:42,991
- Mari kita lihat apa yang kamu dapat.
- Saya minta maaf.
548
00:29:43,074 --> 00:29:44,742
Kamu mencium bau itu? Apa itu?
549
00:29:44,867 --> 00:29:46,286
- Apa?
- Bau apa itu?
550
00:29:46,703 --> 00:29:48,746
- Colognemu?
- Tidak.
551
00:29:51,082 --> 00:29:53,793
- Peluang.
- Tidak. Uang.
552
00:29:53,876 --> 00:29:55,169
Oke.
553
00:29:55,253 --> 00:29:56,796
- Aku mencium bau uang.
- Oke.
554
00:29:57,297 --> 00:29:59,966
- Chris, sialan.
- Maaf.
555
00:30:03,177 --> 00:30:05,596
Ini adalah obligasi hipotek dasar Anda.
556
00:30:05,680 --> 00:30:07,932
Baiklah? Dokumen aslinya sederhana.
557
00:30:08,016 --> 00:30:11,686
Jumlahnya hanya ribuan
hipotek AAA yang digabungkan menjadi satu,
558
00:30:11,769 --> 00:30:13,521
dijamin oleh pemerintah AS.
559
00:30:13,604 --> 00:30:15,440
Yang modern berbeda.
560
00:30:15,523 --> 00:30:18,443
Itu privasi. Dan memang begitu
terdiri dari lapisan-lapisan parit.
561
00:30:23,698 --> 00:30:26,117
Tingkat tertinggi, AAA,
dibayar terlebih dahulu.
562
00:30:26,200 --> 00:30:27,827
Nilai terendah, B, dibayar terakhir,
563
00:30:27,910 --> 00:30:29,370
mengambil default terlebih dahulu.
564
00:30:29,454 --> 00:30:32,123
Tentu saja, jika Anda membeli nilai B,
Anda bisa menghasilkan lebih banyak uang.
565
00:30:32,206 --> 00:30:33,374
Tapi itu sedikit berisiko.
566
00:30:33,458 --> 00:30:35,626
Terkadang mereka gagal.
567
00:30:36,878 --> 00:30:38,212
Kris?
568
00:30:42,050 --> 00:30:44,302
Di suatu tempat di sepanjang garis,
B dan BB ini
569
00:30:44,385 --> 00:30:45,845
berubah dari sedikit berisiko
570
00:30:45,928 --> 00:30:48,348
untuk kotoran anjing. Dimana sampahnya?
571
00:30:48,431 --> 00:30:49,432
Itu tepat di belakangmu.
572
00:30:49,807 --> 00:30:52,685
Saya berbicara tentang skor FICO yang paling rendah.
573
00:30:53,895 --> 00:30:55,438
Tidak ada verifikasi pendapatan.
574
00:30:56,564 --> 00:30:59,400
Tarif yang dapat disesuaikan. Kotoran anjing!
575
00:31:00,902 --> 00:31:03,738
Tarif default sudah
naik dari 1% menjadi 4%, kawan.
576
00:31:03,821 --> 00:31:06,032
Dan jika mereka naik menjadi 8%, dan mereka akan melakukannya,
577
00:31:06,824 --> 00:31:09,077
banyak dari BBB ini
akan menjadi nol juga.
578
00:31:09,160 --> 00:31:10,578
Dan itu... Kamu terlalu dekat.
579
00:31:12,413 --> 00:31:14,374
-...adalah sebuah peluang.
- Oke.
580
00:31:14,457 --> 00:31:18,086
Anda mengatakan bahwa pada tingkat bunga 8%, obligasi tersebut gagal
dan kita sudah berada di 4%?
581
00:31:18,169 --> 00:31:19,170
Itu benar.
582
00:31:19,253 --> 00:31:21,047
Jika jumlahnya mencapai 8%, itu Armageddon?
583
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
Ya. Itu benar.
584
00:31:22,256 --> 00:31:23,966
Kenapa tidak ada yang membicarakan hal ini?
585
00:31:24,092 --> 00:31:26,219
Anda benar-benar yakin dengan matematika?
586
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
Lihatlah dia. Itu jumlah saya.
587
00:31:28,971 --> 00:31:30,014
Kamu apa?
588
00:31:30,098 --> 00:31:31,891
Kuantitatif saya!
589
00:31:31,974 --> 00:31:34,644
Spesialis matematika saya. Lihatlah dia.
590
00:31:34,769 --> 00:31:37,105
Anda melihat sesuatu yang berbeda
tentang dia? Lihatlah wajahnya.
591
00:31:37,188 --> 00:31:38,231
Itu sangat rasis.
592
00:31:38,314 --> 00:31:40,817
Lihatlah matanya! Saya akan memberi Anda petunjuk.
593
00:31:40,900 --> 00:31:42,443
Namanya Yang!
594
00:31:43,611 --> 00:31:46,906
Dia memenangkan gelar nasional
kompetisi matematika di Cina!
595
00:31:46,989 --> 00:31:49,492
Dia bahkan tidak bisa berbahasa Inggris!
596
00:31:49,575 --> 00:31:51,244
Ya, saya yakin dengan matematikanya.
597
00:31:52,954 --> 00:31:56,749
Sebenarnya, namaku Jiang
dan saya berbicara bahasa Inggris.
598
00:31:56,833 --> 00:31:58,292
Jared suka mengatakan aku tidak melakukannya
karena menurutnya
599
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
itu membuatku tampak lebih autentik.
600
00:32:00,294 --> 00:32:02,839
Dan saya mendapat posisi kedua dalam hal itu
kompetisi matematika tingkat nasional.
601
00:32:03,423 --> 00:32:08,302
Jadi, Anda menawarkan kami kesempatan untuk melakukan short
tumpukan balok ini? Bagaimana?
602
00:32:08,386 --> 00:32:11,013
Dengan sesuatu yang disebut
swap default kredit.
603
00:32:12,140 --> 00:32:14,642
Ini seperti asuransi atas obligasi,
dan jika bangkrut
604
00:32:14,725 --> 00:32:17,895
Anda dapat menghasilkan 10 banding 1,
bahkan pengembalian 20 banding 1.
605
00:32:17,979 --> 00:32:20,106
Dan perlahan-lahan sudah bangkrut!
606
00:32:20,356 --> 00:32:22,442
10 banding 1? 20 banding 1? Mustahil.
607
00:32:22,525 --> 00:32:24,485
Dan tidak ada yang memperhatikan.
608
00:32:24,986 --> 00:32:27,405
Tidak ada yang memperhatikan!
609
00:32:27,488 --> 00:32:30,950
Karena bank terlalu sibuk
mendapatkan bayaran biaya yang tidak senonoh
610
00:32:31,033 --> 00:32:32,326
untuk menjual obligasi ini.
611
00:32:32,410 --> 00:32:35,163
Tapi tunggu. Anda adalah banknya.
Anda bekerja untuk bank.
612
00:32:35,246 --> 00:32:37,290
Saya yakin margin Anda
cukup bagus dan gemuk.
613
00:32:37,373 --> 00:32:39,667
Mari kita tidak membicarakannya
omong-omong, margin saya.
614
00:32:39,750 --> 00:32:41,794
Menjadi bagus dan gemuk, itu kemeja yang bagus.
Apakah mereka membuatnya untuk pria?
615
00:32:43,171 --> 00:32:44,130
Bukankah kamu banknya?
616
00:32:44,213 --> 00:32:47,133
Saya bekerja untuk bank.
Saya tidak berpikir seperti bank.
617
00:32:47,216 --> 00:32:51,095
Bank besar, bank kecil,
Saya suka menghasilkan uang. Baiklah?
618
00:32:51,179 --> 00:32:53,890
Biarkan saya begini. saya berdiri
di depan rumah yang terbakar...
619
00:32:54,015 --> 00:32:56,767
Dan saya menawarkan Anda asuransi kebakaran untuk itu.
620
00:32:56,851 --> 00:32:59,353
Bagaimana ikatan yang mendasari ini bisa terjadi
menjadi seburuk yang kamu katakan?
621
00:32:59,479 --> 00:33:00,688
Itu tidak sah.
622
00:33:00,771 --> 00:33:02,732
Tidak ada yang tahu apa yang ada di dalamnya.
623
00:33:02,815 --> 00:33:04,317
Tidak ada yang tahu apa isi obligasi itu.
624
00:33:04,400 --> 00:33:07,487
Saya telah melihat beberapa yang berperingkat 65% AAA
625
00:33:07,570 --> 00:33:10,531
yang saya tahu sebenarnya diisi dengan 95%
626
00:33:10,615 --> 00:33:13,409
omong kosong subprime dengan FICO di bawah 550!
627
00:33:13,868 --> 00:33:14,994
Keluar dari sini.
628
00:33:15,077 --> 00:33:16,454
Anda ingin saya benar-benar mengejutkan Anda?
629
00:33:16,537 --> 00:33:18,080
Ketika pasar menilai
obligasi yang terlalu berisiko untuk dibeli,
630
00:33:18,164 --> 00:33:20,374
menurutmu apa yang kita lakukan dengannya?
631
00:33:20,458 --> 00:33:23,085
- Coba tebak.
- Aku tidak tahu. Katakan padaku.
632
00:33:23,169 --> 00:33:27,089
Baiklah. Anda pikir kami baru saja
menyimpannya di buku? Tidak.
633
00:33:27,173 --> 00:33:29,091
Kita tinggal mengemasnya kembali
dengan banyak omong kosong lainnya
634
00:33:29,175 --> 00:33:31,260
yang tidak terjual dan dimasukkan ke dalam CDO.
635
00:33:32,094 --> 00:33:34,096
- CDC)?
- Ya. Sebuah CDO.
636
00:33:34,931 --> 00:33:36,682
- Apa itu?
- Di sinilah kita mengambil banyak nilai B,
637
00:33:36,766 --> 00:33:38,935
BB dan BBB yang belum terjual,
638
00:33:39,018 --> 00:33:40,686
dan kami menumpuknya.
639
00:33:42,230 --> 00:33:44,232
Dan ketika tumpukannya sudah cukup besar,
640
00:33:44,357 --> 00:33:46,901
semuanya tiba-tiba
dianggap terdiversifikasi
641
00:33:46,984 --> 00:33:51,697
dan para pelacur di lembaga pemeringkat
berikan peringkat AAA 92%-93%,
642
00:33:51,781 --> 00:33:53,783
tidak ada pertanyaan yang diajukan.
643
00:33:55,451 --> 00:33:57,954
Tahan. Apa? Katakan itu lagi.
644
00:33:58,246 --> 00:34:00,498
Kewajiban hutang yang dijaminkan.
645
00:34:00,581 --> 00:34:02,083
Penting untuk dipahami
karena itu yang diperbolehkan
646
00:34:02,166 --> 00:34:06,295
krisis perumahan menjadi a
bencana perekonomian nasional.
647
00:34:06,379 --> 00:34:09,590
Inilah chef terkenal dunia
Anthony Bourdain untuk menjelaskan.
648
00:34:14,136 --> 00:34:17,682
Oke, saya seorang koki pada hari Minggu sore
mengatur menu di restoran besar.
649
00:34:17,807 --> 00:34:19,225
Saya memesan ikan saya pada hari Jumat,
650
00:34:19,308 --> 00:34:22,061
yaitu obligasi hipotek
yang disingkat Michael Burry.
651
00:34:22,270 --> 00:34:24,230
Namun beberapa ikan segarnya tidak laku.
652
00:34:24,313 --> 00:34:27,733
Saya tidak tahu kenapa. Mungkin itu baru saja keluar
halibut has the intelligence of a dolphin.
653
00:34:27,817 --> 00:34:29,485
Jadi, apa yang akan saya lakukan?
654
00:34:29,610 --> 00:34:33,114
Buang semua ikan yang tidak terjual ini,
yang merupakan tingkat BBB obligasi,
655
00:34:33,197 --> 00:34:35,658
in the garbage and take the loss?
656
00:34:36,617 --> 00:34:37,577
Mustahil.
657
00:34:37,660 --> 00:34:40,079
Menjadi yang licik
dan saya adalah koki yang berat secara moral,
658
00:34:40,162 --> 00:34:42,873
level jelek apa pun
of the bond I don't sell,
659
00:34:42,999 --> 00:34:44,917
Saya memasukkan sup seafood.
660
00:34:45,001 --> 00:34:48,462
Lihat, itu bukan ikan tua.
Ini adalah hal yang benar-benar baru!
661
00:34:48,546 --> 00:34:52,258
Dan bagian terbaiknya adalah
mereka sedang makan halibut berumur 3 hari.
662
00:34:52,341 --> 00:34:54,010
Itu adalah CDO.
663
00:34:54,135 --> 00:34:56,971
Aku hanya perlu tahu,
bagaimana mungkin ini bisa disusun?
664
00:34:57,054 --> 00:34:59,432
Entah kenapa kamu seperti Dora si Penjelajah
665
00:34:59,515 --> 00:35:00,808
dan kamu adalah orang pertama
666
00:35:00,891 --> 00:35:02,226
-siapa yang menemukan benda ini.
- Tunggu. Tunggu.
667
00:35:02,310 --> 00:35:04,186
Jadi obligasi hipotek adalah omong kosong,
668
00:35:04,270 --> 00:35:06,480
CDO adalah kotoran anjing
terbungkus kotoran kucing.
669
00:35:07,982 --> 00:35:09,817
Ya itu benar.
670
00:35:09,900 --> 00:35:13,404
Institusi menangani CDO ini
sepertinya mereka sekuat obligasi negara,
671
00:35:13,487 --> 00:35:15,865
dan mereka akan menjadi nol.
672
00:35:15,948 --> 00:35:18,159
Tidak. Itu tidak benar.
Ada $500 miliar
673
00:35:18,242 --> 00:35:20,578
dalam obligasi perumahan yang dijual tahun lalu saja.
674
00:35:20,870 --> 00:35:23,497
Lembaga pemeringkat, bank,
pemerintah sialan,
675
00:35:23,581 --> 00:35:25,583
maksudmu memang begitu
semua tertidur di belakang kemudi?
676
00:35:25,666 --> 00:35:29,128
Ya. Seluruh departemen saya
lama mengenai hal ini.
677
00:35:30,004 --> 00:35:33,883
Mereka memanggilku Ayam Kecil.
Mereka memanggilku Bocah Gelembung.
678
00:35:36,552 --> 00:35:39,972
A, nol. B, nol.
679
00:35:40,264 --> 00:35:43,517
BB, nol. BBB, nol.
680
00:35:45,936 --> 00:35:47,313
Dan kemudian itu terjadi.
681
00:35:47,396 --> 00:35:49,065
Apa itu?
682
00:35:50,941 --> 00:35:52,652
Itulah pasar perumahan Amerika.
683
00:35:55,613 --> 00:35:56,656
Terima kasih.
684
00:35:56,739 --> 00:35:57,740
Sialan, Jared.
685
00:35:57,823 --> 00:35:59,825
Tutup mulutmu.
686
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
-...bergaul denganmu.
- Bagus. Oke.
687
00:36:02,203 --> 00:36:04,330
Bersiaplah, lakukan kesepakatan. Mari berteman.
688
00:36:04,413 --> 00:36:05,623
Lihat saja. Terima kasih.
689
00:36:05,706 --> 00:36:06,749
- Jangan omong kosong padaku.
- Baiklah.
690
00:36:06,832 --> 00:36:07,917
Anda akan mengatakan tidak, bukan?
691
00:36:08,042 --> 00:36:10,503
Tidak. Tidak, aku hanya sedang mengevaluasinya sekarang.
692
00:36:10,586 --> 00:36:12,296
Terima kasih. Terima kasih sudah masuk.
693
00:36:13,381 --> 00:36:14,715
Sampai jumpa, Jared.
694
00:36:20,763 --> 00:36:22,181
Saya tidak menyukainya.
695
00:36:23,140 --> 00:36:24,809
Dia mempermainkan kita.
696
00:36:25,935 --> 00:36:27,770
Dia mempermainkan kita.
Dia punya terlalu banyak kulit dalam permainan
697
00:36:27,853 --> 00:36:29,522
dan dia membuang posisinya.
698
00:36:30,481 --> 00:36:31,982
Bagaimana jika dia benar?
699
00:36:32,066 --> 00:36:35,111
- Kamu ingin dia benar.
- Ya, saya bersedia.
700
00:36:35,361 --> 00:36:38,447
Bank telah memberi kita
Suku bunga 25% pada kartu kredit.
701
00:36:38,531 --> 00:36:42,076
Mereka telah menipu kami dengan pinjaman mahasiswa
bahwa kita tidak akan pernah bisa keluar dari bawah.
702
00:36:42,159 --> 00:36:45,371
Lalu orang ini masuk
kantorku dan berkata
703
00:36:45,454 --> 00:36:48,416
bank-bank yang sama menjadi serakah,
mereka kehilangan jejak pasar,
704
00:36:48,499 --> 00:36:50,543
dan aku bisa mengambil untung dari kebodohan mereka?
705
00:36:50,626 --> 00:36:52,878
Sial, ya, aku ingin dia benar!
706
00:36:52,962 --> 00:36:54,213
Kenapa kamu tidak membenci orang ini?
707
00:36:54,296 --> 00:36:55,965
Dia segalanya
Anda mengajari kami untuk tidak percaya.
708
00:36:56,048 --> 00:36:57,758
Aku tidak bisa membencinya. Dia sangat transparan
709
00:36:57,842 --> 00:37:00,219
demi kepentingan dirinya sendiri
bahwa saya agak menghormatinya.
710
00:37:00,302 --> 00:37:02,596
Apakah saya akan membeli mobil darinya? Tidak.
711
00:37:03,639 --> 00:37:04,890
Apakah dia benar tentang pasar hipotek?
712
00:37:04,974 --> 00:37:07,184
- Tidak.
- Mari kita cari tahu. Mari kita cari tahu.
713
00:37:08,769 --> 00:37:10,604
Lihat. Ini adalah dua pertanyaan yang sangat sederhana.
714
00:37:10,688 --> 00:37:12,189
Apakah ada gelembung perumahan?
715
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
Dan jika ada,
seberapa tereksposnya bank-bank tersebut?
716
00:37:14,942 --> 00:37:15,985
Ya. Oke.
717
00:37:16,068 --> 00:37:17,486
Mari kita selesaikan ini dengan cepat juga.
718
00:37:17,570 --> 00:37:18,946
Karena jika dia benar,
719
00:37:19,029 --> 00:37:22,491
setiap pecundang dengan beberapa juta dolar
dan dana akan dikucurkan untuk ini.
720
00:37:23,033 --> 00:37:24,034
Ayo pergi.
721
00:37:26,328 --> 00:37:27,830
Baru saja pagi itu...
722
00:37:32,001 --> 00:37:35,337
JPMorgan Chase. JPMorgan Chase.
723
00:37:37,089 --> 00:37:39,467
Oke. Berhentilah mengucapkan "JPMorgan Chase".
724
00:37:39,550 --> 00:37:40,968
Saya mendapat firasat bagus mengenai hal ini.
725
00:37:41,051 --> 00:37:42,428
Tapi ini hanya pertemuan, tahu?
726
00:37:42,845 --> 00:37:44,764
Ini hanya pertemuan. Itu sesuatu seperti...
727
00:37:44,847 --> 00:37:46,974
Orang-orang mengadakan pertemuan
sepanjang waktu. Kamu tahu?
728
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
Orang-orang meminum kopi mereka,
mereka mengadakan pertemuan.
729
00:37:48,768 --> 00:37:50,102
- Dana Brownfield?
- Ya!
730
00:37:50,186 --> 00:37:52,062
- Hai. Halo.
- Ted.
731
00:37:52,146 --> 00:37:54,940
- Kris. Aku di meja Ted.
- Kris. Oke.
732
00:37:55,024 --> 00:37:56,192
- Aku Charlie, Charlie Geller.
- Charlie.
733
00:37:56,275 --> 00:37:57,902
-Jamie Shipley. Hai.
- Jamie.
734
00:37:57,985 --> 00:38:00,946
Kami sangat bersemangat untuk bersiap-siap
di platform perdagangan Anda.
735
00:38:01,030 --> 00:38:02,156
Dingin.
736
00:38:02,239 --> 00:38:04,033
Sini, duduklah sebentar.
737
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
Baiklah.
738
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
Jadi, aku... Ted bertanya padaku
untuk melakukan beberapa persiapan pertemuan.
739
00:38:09,872 --> 00:38:13,250
Tapi saya tidak dapat menemukannya
materi pemasaran pada kalian.
740
00:38:13,334 --> 00:38:15,169
Kami baru saja pindah ke sini dari Boulder.
741
00:38:15,252 --> 00:38:16,754
- Ya.
- Mengerti.
742
00:38:16,837 --> 00:38:19,215
Bisakah kita melihat beberapa
dokumen penawaran Anda?
743
00:38:19,298 --> 00:38:21,801
Nah, Brownfield adalah uangnya sendiri.
744
00:38:22,384 --> 00:38:24,094
- Ini uang kita.
- Ya.
745
00:38:24,178 --> 00:38:25,971
Bisakah Anda memberi tahu kami berapa banyak yang Anda kelola?
746
00:38:26,055 --> 00:38:29,517
Tentu saja. Kami sedang melakukannya
$30 juta saat ini.
747
00:38:29,600 --> 00:38:30,810
Tapi kami mulai
748
00:38:30,893 --> 00:38:33,646
-empat tahun lalu dengan $110.000.
- Wow.
749
00:38:33,729 --> 00:38:38,359
Jadi, seperti yang Anda lihat,
itu hasil yang cukup fenomenal.
750
00:38:38,442 --> 00:38:41,654
Kami ingin mendapatkan perjanjian ISDA
dengan JPMorgan sehingga kami bisa
751
00:38:41,779 --> 00:38:44,281
berurusan dengan opsi jangka panjang.
752
00:38:44,365 --> 00:38:45,699
- Itu sangat keren.
- Ya.
753
00:38:58,587 --> 00:39:00,381
Itu sangat keren.
754
00:39:00,464 --> 00:39:01,549
Terima kasih.
755
00:39:01,632 --> 00:39:05,803
Tapi kalian berada di bawah
persyaratan modal untuk ISDA.
756
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
Berapa banyak?
757
00:39:08,806 --> 00:39:12,184
Satu miliar empat ratus
tujuh puluh juta, jadi...
758
00:39:13,185 --> 00:39:14,728
...banyak.
759
00:39:15,980 --> 00:39:17,439
Ini membuat kita terlihat buruk, bukan,
760
00:39:17,523 --> 00:39:20,734
yang kami tidak tahu
apa saja persyaratan modalnya?
761
00:39:22,361 --> 00:39:23,779
Itu tidak bagus.
762
00:39:24,280 --> 00:39:25,573
Tapi
763
00:39:25,656 --> 00:39:28,117
pertahankan pengembalian itu dan hubungi kami
764
00:39:28,200 --> 00:39:29,994
jauh ke bawah. Kamu tahu.
765
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
Oke?
766
00:39:31,161 --> 00:39:32,454
- Oke.
- Terima kasih, Kris.
767
00:39:32,580 --> 00:39:34,582
- Selamat bersenang-senang, teman-teman.
- Terima kasih, Kris.
768
00:39:38,961 --> 00:39:39,962
Kotoran!
769
00:39:41,130 --> 00:39:42,381
Siapa yang menjadwalkan pertemuan
770
00:39:42,464 --> 00:39:44,592
-pada jam 4:50 sore?
- Ya ampun, Tuhan.
771
00:39:44,675 --> 00:39:46,427
Itu sangat menyakitkan.
772
00:39:46,510 --> 00:39:50,139
Bung, B dari A dan Beruang
bahkan tidak membalas telepon kami.
773
00:39:50,222 --> 00:39:52,391
Dan bahkan Wachovia sialan
774
00:39:52,474 --> 00:39:54,143
- ledakkan kami, kawan!
- Aku tahu.
775
00:39:54,310 --> 00:39:56,562
Berikut prospektusnya
dari semua pecundang lainnya
776
00:39:56,645 --> 00:39:58,355
siapa yang tidak berhasil melewati lobi.
777
00:39:58,439 --> 00:40:00,316
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya
ini lagi. Kamu tahu.
778
00:40:00,399 --> 00:40:03,235
Aku masih muda.
Saya masih bisa melakukan sesuatu dalam hidup saya.
779
00:40:03,319 --> 00:40:05,404
Lagipula aku rindu Colorado.
Gulma itu lebih baik.
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,365
Tuan-tuan, saya ingin Anda pergi.
781
00:40:08,490 --> 00:40:09,867
Ya, ya, kami berangkat. Ayo pergi.
782
00:40:09,992 --> 00:40:11,118
Lihat ini. Lihat ini.
783
00:40:11,201 --> 00:40:12,536
Orang ini
784
00:40:12,620 --> 00:40:15,539
mengatakan bahwa pasar perumahan
gelembung raksasa.
785
00:40:17,917 --> 00:40:20,085
Oke, jadi bagian ini
tidak sepenuhnya akurat, lho.
786
00:40:20,169 --> 00:40:22,254
Kami tidak menemukan milik Jared Vennett
pitch gelembung perumahan
787
00:40:22,338 --> 00:40:24,256
di lobi bank yang menolak kami.
788
00:40:24,340 --> 00:40:25,799
Faktanya adalah
789
00:40:25,883 --> 00:40:28,761
seorang teman telah memberi tahu Charlie tentang hal itu,
dan saya membacanya
790
00:40:28,844 --> 00:40:30,262
Saya Pengamat Suku Bunga Grant.
791
00:40:30,346 --> 00:40:31,680
Ini gila.
792
00:40:31,764 --> 00:40:34,266
Ini hal yang gila.
793
00:40:34,350 --> 00:40:37,019
Sial, dia bilang ada
Pengembalian 10 banding 1
794
00:40:37,102 --> 00:40:40,731
pada credit default swaps
untuk sekuritas berbasis hipotek?
795
00:40:40,856 --> 00:40:43,484
Dan seluruh pasar perumahan
akan runtuh?
796
00:40:44,193 --> 00:40:45,945
Untuk Jamie dan Charlie,
pasar perumahan
797
00:40:46,028 --> 00:40:48,489
prediksi hari kiamat
adalah musik di telinga mereka.
798
00:40:56,080 --> 00:40:58,040
Mereka sudah mulai bekerja
keluar dari garasi Jamie
799
00:40:58,123 --> 00:41:00,042
dengan $110.000 yang telah dihemat Jamie
800
00:41:00,125 --> 00:41:02,211
menaiki dan menurunkan perahu layar
Pantai Timur.
801
00:41:04,129 --> 00:41:05,923
Strategi investasi kami sederhana.
802
00:41:06,006 --> 00:41:08,050
Orang benci memikirkannya
hal buruk terjadi,
803
00:41:08,133 --> 00:41:10,469
jadi mereka selalu meremehkan
kemungkinan mereka.
804
00:41:10,552 --> 00:41:13,055
Strategi mereka sederhana dan brilian.
805
00:41:13,597 --> 00:41:14,682
Apa yang dia katakan.
806
00:41:14,765 --> 00:41:17,476
Jamie dan Charlie menemukan pasar
akan menjual opsi dengan sangat murah
807
00:41:17,559 --> 00:41:19,770
pada hal-hal yang mereka pikir tidak akan pernah terjadi.
808
00:41:19,853 --> 00:41:21,438
Jadi ketika mereka salah,
mereka salah kecil,
809
00:41:21,522 --> 00:41:23,482
tapi ketika mereka benar,
ukurannya sangat besar.
810
00:41:30,322 --> 00:41:34,076
Dalam beberapa tahun mereka telah berubah
$110.000 menjadi $30 juta.
811
00:41:34,159 --> 00:41:35,828
Tapi sudah waktunya
untuk pergi ke Kota New York.
812
00:41:35,911 --> 00:41:38,539
Dan sejauh ini, semuanya tidak berjalan dengan baik.
813
00:41:38,622 --> 00:41:40,374
Jadi bagaimana jika itu terjadi
tampak menarik. Tidak...
814
00:41:40,457 --> 00:41:43,961
Tidak ada bank yang akan memberi kami ISDA kami.
Kita mati di dalam air.
815
00:41:45,462 --> 00:41:47,881
Perdagangan semacam ini
benar-benar mustahil.
816
00:41:47,965 --> 00:41:49,591
Kita harus menelepon Ben.
817
00:41:51,802 --> 00:41:53,303
Ayo telepon Ben!
818
00:41:54,179 --> 00:41:56,265
Ben Rickert dulu
mantan pedagang di Singapura
819
00:41:56,348 --> 00:41:59,101
untuk Chase yang berhenti
seluruh permainan dengan jijik.
820
00:41:59,184 --> 00:42:01,520
Dia kebetulan tetangga Jamie
ketika mereka berada di Colorado
821
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
dan mereka bertemu anjing berjalan.
822
00:42:03,856 --> 00:42:05,315
Tapi Ben gelap.
823
00:42:05,441 --> 00:42:07,484
Dia tidak hanya berpikir
seluruh sistem akan gagal.
824
00:42:07,568 --> 00:42:09,778
Dia memikirkan seluruh dunia
sedang turun.
825
00:42:11,822 --> 00:42:13,907
Setiap sayuran ini
segar dari kebun saya.
826
00:42:16,410 --> 00:42:17,703
Kalian harus memulai kebunmu sendiri.
827
00:42:17,786 --> 00:42:21,248
Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan milik Anda
menghilangkan petrokimia.
828
00:42:21,331 --> 00:42:23,542
Saya menggunakan abu kayu dan urin
untuk membantu memulihkan tanah.
829
00:42:23,625 --> 00:42:25,210
Ini menghasilkan amonium nitrat.
830
00:42:25,294 --> 00:42:27,046
Benih akan menjadi mata uang baru.
831
00:42:27,171 --> 00:42:29,173
Dan bukan benih Franken itu
dari Monsanto.
832
00:42:29,256 --> 00:42:31,842
Aku sedang berbicara tentang kebaikan,
benih organik yang sehat.
833
00:42:31,925 --> 00:42:33,052
Buatlah taman untuk diri Anda sendiri.
834
00:42:33,135 --> 00:42:34,595
- Belajar hidup dari tanah.
- Kamu benar-benar gila.
835
00:42:34,678 --> 00:42:36,889
Ben punya pengalaman nyata di bank besar.
836
00:42:36,972 --> 00:42:40,642
Jamie dan Charlie bahkan belum pernah ke sana
di kamar mandi bank Manhattan.
837
00:42:40,768 --> 00:42:42,436
Tapi Ben sudah selesai
dengan dunia perbankan.
838
00:42:42,519 --> 00:42:43,854
Dia sangat jelas.
839
00:42:43,937 --> 00:42:45,522
Baiklah, mari kita hitung beberapa angkanya
840
00:42:45,606 --> 00:42:47,983
lalu mungkin
kita akan bicara tentang menelepon Ben.
841
00:42:48,067 --> 00:42:49,109
Kami selalu menghitung angka.
842
00:42:49,193 --> 00:42:50,235
Kapan kita belum melakukan krisis
angka-angkanya?
843
00:42:50,319 --> 00:42:51,361
Kita akan krisis
angka-angka seperti lebih sulit...
844
00:42:51,487 --> 00:42:52,446
Aku ingin kamu keluar dari sini.
845
00:42:52,529 --> 00:42:54,323
- Tentu saja. Satu detik.
- Ya, Bu. Kami berangkat.
846
00:42:57,534 --> 00:42:59,828
Ya Tuhan. Aku benci ini.
Ini hanya membuang-buang waktu.
847
00:43:00,037 --> 00:43:02,372
Ayolah. Maukah kamu bersantai?
848
00:43:03,123 --> 00:43:06,251
Ada pembangunan perumahan
45 menit di luar kota.
849
00:43:06,335 --> 00:43:08,212
Mark ingin kita memeriksanya terlebih dahulu.
850
00:43:08,295 --> 00:43:10,297
Yah, saya harap ada beberapa
Restoran Kuba dalam perjalanan ke sana.
851
00:43:10,380 --> 00:43:13,008
Karena saya mendengar makanan Kuba
luar biasa di Miami.
852
00:43:13,092 --> 00:43:15,803
Tolong jangan menjadi lebih ceria di dalam
wajahku yang sengsara.
853
00:43:15,886 --> 00:43:17,554
Itu benar-benar membuatku membencimu.
854
00:43:17,638 --> 00:43:20,182
Bagaimana keinginan makannya
makanan enak menjadi lebih segar?
855
00:43:21,892 --> 00:43:23,060
Halo?
856
00:43:24,478 --> 00:43:25,729
Halo?
857
00:43:26,522 --> 00:43:27,856
Untuk apa ini?
858
00:43:29,525 --> 00:43:31,235
$425.000 masing-masing?
859
00:43:53,090 --> 00:43:54,675
Ada apa, kawan? Apa yang kamu inginkan?
860
00:43:54,758 --> 00:43:58,095
Halo. Saya sedang mensurvei pemilik hipotek
yang menunggak lebih dari 90 hari.
861
00:43:58,178 --> 00:44:00,722
Saya mencari Harvey Humpsey.
862
00:44:00,806 --> 00:44:01,974
Anda ingin anjing pemilik rumah saya?
863
00:44:04,143 --> 00:44:05,602
Pemilik rumah Anda mengisinya
permohonan hipoteknya
864
00:44:05,686 --> 00:44:08,147
menggunakan nama anjingnya?
865
00:44:08,230 --> 00:44:09,690
Saya rasa begitu.
866
00:44:09,773 --> 00:44:12,276
Tunggu, punya bajingan itu
belum membayar hipoteknya?
867
00:44:12,359 --> 00:44:13,694
Karena aku sudah membayar sewaku.
868
00:44:13,777 --> 00:44:15,696
Ya, dia sudah berakhir
tunggakan 90 hari.
869
00:44:16,071 --> 00:44:17,656
Serius, kawan,
870
00:44:17,739 --> 00:44:19,575
apakah aku harus pergi?
871
00:44:22,077 --> 00:44:24,454
Karena anakku baru saja mengerti
menetap di sekolah, kawan.
872
00:44:24,538 --> 00:44:26,707
Hai. Bagaimana kabarmu?
873
00:44:27,374 --> 00:44:29,877
- Namaku Ken.
- Kamu Ken?
874
00:44:29,960 --> 00:44:31,753
Anda harus berbicara dengan pemilik rumah Anda
tentang itu.
875
00:44:31,837 --> 00:44:33,338
Maaf, saya tidak punya
informasi lebih lanjut.
876
00:44:33,422 --> 00:44:34,798
Tapi kamu...
877
00:44:35,465 --> 00:44:37,050
Harimu menyenangkan. Sampai jumpa, Ken.
878
00:44:37,134 --> 00:44:38,552
Ada buku di mana-mana!
879
00:44:38,635 --> 00:44:40,888
Buku di mana-mana?
880
00:44:40,971 --> 00:44:44,224
Serius, kawan,
apakah semuanya akan baik-baik saja?
881
00:44:44,308 --> 00:44:47,394
Kamu harus... Kamu harus menelepon dia.
882
00:44:47,477 --> 00:44:48,520
Anda harus meneleponnya.
883
00:44:48,604 --> 00:44:50,272
Itu bukan salahku, kawan.
aku sudah membayar...
884
00:44:54,151 --> 00:44:55,235
Halo!
885
00:44:59,156 --> 00:45:01,283
Sepertinya Mary Celeste.
886
00:45:01,366 --> 00:45:04,119
Lihat. Yang mereka ambil hanyalah TV.
887
00:45:04,912 --> 00:45:06,872
Ini aneh.
888
00:45:06,955 --> 00:45:09,291
Mereka bahkan tidak membersihkan kotoran kucing.
889
00:45:17,841 --> 00:45:18,884
Ya Tuhan.
890
00:45:30,520 --> 00:45:32,439
Ini seperti Chernobyl.
891
00:45:32,522 --> 00:45:35,943
Ada sekitar seratus rumah.
Tidak mungkin ada empat orang yang tinggal di sini.
892
00:45:37,986 --> 00:45:40,155
- Oh, persetan!
- Sial!
893
00:45:55,045 --> 00:45:58,090
Dia sudah berada di sana selama tujuh jam.
Ke mana dia pergi ke kamar mandi?
894
00:45:58,173 --> 00:45:59,591
Aku dengar dia mengalami gangguan.
895
00:45:59,675 --> 00:46:01,635
Dia membiarkan dananya berkurang.
896
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
Temanku di Manhattan berkata...
897
00:46:03,303 --> 00:46:04,846
Kantor Dr. Burry.
898
00:46:05,180 --> 00:46:06,807
Tidak, dia sebenarnya lebih memilih
bahwa Anda mengirim email kepadanya.
899
00:46:06,890 --> 00:46:08,183
Permisi.
900
00:46:08,517 --> 00:46:09,518
Tuan Fields, Tuan...
901
00:46:13,647 --> 00:46:15,399
- Hai, Lawrence.
- Astaga!
902
00:46:17,025 --> 00:46:20,570
Kami tidak percaya diri
dalam kemampuan Anda untuk mengidentifikasi
903
00:46:20,654 --> 00:46:23,657
tren makroekonomi.
904
00:46:24,574 --> 00:46:27,119
Anda terbang ke sini untuk memberitahu saya hal itu? Mengapa?
905
00:46:27,202 --> 00:46:30,622
Siapa pun dapat melihatnya
ada gelembung real estat.
906
00:46:30,706 --> 00:46:32,541
Sebenarnya, tidak ada seorang pun yang bisa melihat gelembung tersebut.
907
00:46:32,624 --> 00:46:33,834
Itulah yang membuatnya menjadi gelembung.
908
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
Itu bodoh, Lawrence.
909
00:46:36,295 --> 00:46:37,879
Selalu ada penanda.
910
00:46:38,630 --> 00:46:41,091
Penipuan hipotek telah terjadi
911
00:46:41,174 --> 00:46:42,926
meningkat lima kali lipat sejak tahun 2000
912
00:46:43,051 --> 00:46:45,887
dan rata-rata gaji yang dibawa pulang tetap,
913
00:46:45,971 --> 00:46:47,431
tapi harga rumah melonjak.
914
00:46:47,514 --> 00:46:49,599
Itu artinya rumah-rumah
adalah hutang, bukan aset.
915
00:46:49,683 --> 00:46:51,893
Jadi Mike Burry dari San Jose, seorang pria yang
916
00:46:52,894 --> 00:46:56,273
memotong rambutnya di Supercuts
dan tidak memakai sepatu,
917
00:46:56,398 --> 00:46:59,234
tahu lebih banyak daripada Alan Greenspan
dan Hank Paulson.
918
00:46:59,401 --> 00:47:00,402
Ya...
919
00:47:01,111 --> 00:47:03,739
Dr Mike Burry, ya, benar.
920
00:47:04,948 --> 00:47:06,742
Itu lucu. Itu lucu.
921
00:47:06,825 --> 00:47:09,161
Apakah Anda bersikap sinis terhadap kami, Mike?
922
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
Lawrence,
923
00:47:13,790 --> 00:47:16,293
Saya tidak tahu bagaimana menjadi sarkastik.
924
00:47:16,960 --> 00:47:19,755
Saya tidak tahu bagaimana menjadi lucu.
Saya tidak tahu bagaimana caranya
925
00:47:20,422 --> 00:47:21,882
orang kerja.
926
00:47:21,965 --> 00:47:23,133
L.-
927
00:47:23,216 --> 00:47:25,552
Saya hanya tahu cara membaca angka.
928
00:47:25,635 --> 00:47:28,138
Seberapa besar posisi short Anda
sekarang?
929
00:47:29,639 --> 00:47:31,224
Hanya $1,3 miliar.
930
00:47:31,808 --> 00:47:34,644
- Dan preminya?
- Ya, kami membayar
931
00:47:35,103 --> 00:47:38,440
sekitar $80 hingga 90 juta
932
00:47:38,565 --> 00:47:40,025
setiap tahunnya, yang mana angkanya tinggi,
933
00:47:40,108 --> 00:47:42,194
tapi saya orang pertama yang melakukan perdagangan ini.
934
00:47:42,277 --> 00:47:45,739
Jam tangan. Itu akan membuahkan hasil. Saya mungkin punya
sudah pagi, tapi aku tidak salah.
935
00:47:45,822 --> 00:47:48,158
Itu hal yang sama.
Itu sama saja, Mike!
936
00:47:48,992 --> 00:47:53,121
Anda mengelola dana,
apa, $555 juta?
937
00:47:53,663 --> 00:47:57,167
Dalam enam tahun, semuanya akan hilang.
938
00:47:57,959 --> 00:47:59,378
Pada satu taruhan.
939
00:47:59,461 --> 00:48:02,631
Tidak, kuartal kedua tahun '07
adalah saat tarif yang dapat disesuaikan mulai diterapkan.
940
00:48:02,756 --> 00:48:04,257
Standarnya akan meroket.
941
00:48:04,341 --> 00:48:06,051
Ya. Katamu.
942
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
Berapa banyak yang memenuhi syarat
untuk penarikan sebelum mereka melakukannya?
943
00:48:08,678 --> 00:48:10,597
Katakanlah, dalam dua kuartal berikutnya.
944
00:48:11,306 --> 00:48:13,308
Jika investor Anda panik.
945
00:48:16,853 --> 00:48:18,980
-$302 juta?
-|...
946
00:48:19,856 --> 00:48:21,483
Ya Tuhan, Mike.
947
00:48:26,321 --> 00:48:28,240
Tidak ada yang akan menarik diri.
Itu berarti bunuh diri.
948
00:48:28,323 --> 00:48:30,742
Maksudku, aku turun 17% untuk tahun ini.
949
00:48:30,867 --> 00:48:33,161
Tapi jika mereka mempercayaiku,
dan mereka mempercayaiku, karena...
950
00:48:33,245 --> 00:48:35,872
Tidak ada yang mempercayaimu! Tidak seorang pun!
951
00:48:35,956 --> 00:48:38,375
Saya mengirim beberapa email ke investor saya
952
00:48:38,500 --> 00:48:40,544
memberi tahu mereka bahwa...
953
00:48:42,170 --> 00:48:47,175
...kuartal kedua tahun 2007 adalah saat kita
posisi perumahan menunjukkan pengembalian dan...
954
00:48:48,552 --> 00:48:49,803
Saya sudah sangat jelas.
955
00:48:50,595 --> 00:48:53,432
Orang-orang akan menarik uangnya.
956
00:48:54,015 --> 00:48:57,477
Lawrence, itu sangat bodoh.
Maksudku,...
957
00:48:57,561 --> 00:49:01,064
Jika modal dana turun terlalu banyak,
958
00:49:01,523 --> 00:49:04,609
maka kontrak swap dibatalkan.
959
00:49:04,693 --> 00:49:07,946
Dan kemudian bank dapat mempertahankannya
seluruh jaminannya.
960
00:49:08,029 --> 00:49:10,240
- Tunggu sebentar. Tunggu.
- Semuanya.
961
00:49:10,365 --> 00:49:12,492
Kontraknya batal?
962
00:49:12,576 --> 00:49:14,369
Kontraknya batal?
963
00:49:15,078 --> 00:49:16,746
Sialan!
964
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
Oh, bajingan!
965
00:49:18,874 --> 00:49:20,375
Michael?
966
00:49:20,750 --> 00:49:22,419
Kembalikan uangku.
967
00:49:25,839 --> 00:49:29,217
Michael, apakah kamu mendengarku?
Saya ingin uang saya kembali.
968
00:49:31,720 --> 00:49:34,055
Kembalikan uang sialanku...
969
00:49:35,098 --> 00:49:36,516
... kamu bajingan.
970
00:49:37,434 --> 00:49:40,562
Pasar sedang dalam keadaan kacau
selokan kecil sekarang.
971
00:49:40,687 --> 00:49:42,939
Ini seperti semua orang berkata,
"Oke, itu gila.
972
00:49:43,023 --> 00:49:44,900
"Mari kita semua tenang."
973
00:49:46,735 --> 00:49:49,946
Saya menjual rumah itu seharga $350.000
tahun dibangunnya.
974
00:49:50,614 --> 00:49:52,782
Dua tahun kemudian, $480.000.
975
00:49:52,908 --> 00:49:56,077
Lalu $585.000 mungkin 18 bulan yang lalu.
976
00:49:56,203 --> 00:49:58,747
Pasangan ini membelinya
seharga $650.000 tahun lalu.
977
00:49:59,247 --> 00:50:01,082
Dia akan membiarkannya begitu saja.
978
00:50:01,166 --> 00:50:02,834
Hai, Yohanes.
979
00:50:02,918 --> 00:50:03,960
Tidak, tidak, tidak.
980
00:50:04,586 --> 00:50:05,962
Itu akan menghancurkan hatinya, tapi dia akan membiarkannya pergi.
981
00:50:06,087 --> 00:50:07,839
Kenapa dia menjualnya?
982
00:50:07,923 --> 00:50:09,758
Tidak ada yang bekerja saat ini.
983
00:50:10,759 --> 00:50:13,386
Marlene, begitulah katamu
mereka termotivasi, bukan?
984
00:50:13,470 --> 00:50:16,473
Betapapun termotivasinya seseorang
di lingkungan ini.
985
00:50:16,556 --> 00:50:19,100
Rumah di sebelah kiri ini, menurutku
mereka mungkin termotivasi.
986
00:50:19,184 --> 00:50:21,144
Wah, banyak orang
tampak sangat termotivasi.
987
00:50:21,228 --> 00:50:22,312
Oh, itu hanya selokan.
988
00:50:22,604 --> 00:50:24,356
Itu saja. Hanya...
989
00:50:24,439 --> 00:50:25,857
Hanya gugup.
990
00:50:25,941 --> 00:50:27,651
Jadi di mana kita berdiri?
991
00:50:28,818 --> 00:50:31,321
Saya perlu berbicara dengan istri saya.
992
00:50:31,404 --> 00:50:32,697
Pasar ini tidak akan bertahan lama.
993
00:50:32,781 --> 00:50:34,574
Sebenarnya, bolehkah aku bicara
ke broker hipotek?
994
00:50:34,658 --> 00:50:36,493
Adakah yang Anda rekomendasikan?
Siapapun yang kamu suka.
995
00:50:36,576 --> 00:50:38,578
Ya, ya, aku punya seseorang. Sangat.
996
00:50:38,662 --> 00:50:39,913
Ya, jalang lebih baik sepertiku.
997
00:50:39,996 --> 00:50:41,248
Mengirim pantatnya ke Cabo.
998
00:50:42,874 --> 00:50:45,460
Begitu juga Morgan Stanley
merekrut kita? Apakah itu saja?
999
00:50:45,752 --> 00:50:48,713
Oh tidak. Tidak.
Bank memiliki dana lindung nilai kami,
1000
00:50:48,797 --> 00:50:49,839
tapi kami sebenarnya bukan bagian darinya.
1001
00:50:49,965 --> 00:50:52,425
Kami berinvestasi di bidang keuangan
perusahaan jasa
1002
00:50:52,509 --> 00:50:55,470
dan kami mencoba memahaminya
bisnis hipotek perumahan.
1003
00:50:55,554 --> 00:50:58,473
Berapa banyak pinjaman
apakah kamu menulis setiap bulan?
1004
00:50:58,598 --> 00:51:00,141
- Sekitar 60.
- Ya.
1005
00:51:00,225 --> 00:51:01,685
Ada apa empat tahun lalu?
1006
00:51:02,644 --> 00:51:03,979
Sepuluh...
1007
00:51:04,062 --> 00:51:05,313
Mungkin 15.
1008
00:51:05,397 --> 00:51:07,691
Ya, saya adalah seorang bartender.
Sekarang saya memiliki perahu.
1009
00:51:07,774 --> 00:51:08,733
Anda memiliki...
1010
00:51:08,817 --> 00:51:12,070
Jadi berapa banyak dari ini
hipotek dengan suku bunga yang dapat disesuaikan?
1011
00:51:12,153 --> 00:51:13,822
- Ya, sebagian besar.
- Oh ya.
1012
00:51:13,905 --> 00:51:15,865
Ya, menurut saya sekitar 90%.
1013
00:51:15,949 --> 00:51:19,077
Bonusnya
meroket beberapa tahun yang lalu.
1014
00:51:19,160 --> 00:51:20,453
Dapat disesuaikan dengan roti dan madu kita.
1015
00:51:20,537 --> 00:51:23,081
Jadi, apakah pelamar pernah ditolak?
1016
00:51:27,419 --> 00:51:28,628
Dengan serius?
1017
00:51:29,504 --> 00:51:31,590
Lihat, jika mereka ditolak,
Aku payah dalam pekerjaanku.
1018
00:51:31,673 --> 00:51:33,174
Walaupun mereka tidak punya uang?
1019
00:51:33,258 --> 00:51:36,136
Ya, perusahaan saya menawarkan pinjaman NINJA.
1020
00:51:36,219 --> 00:51:38,680
- Oke.
-"Tidak Ada Penghasilan, Tidak Ada Pekerjaan."
1021
00:51:39,014 --> 00:51:41,224
Saya biarkan bagian pendapatan kosong saja
jika saya mau.
1022
00:51:41,308 --> 00:51:42,559
Perusahaan tidak peduli.
1023
00:51:42,642 --> 00:51:45,937
Orang-orang ini hanya menginginkan rumah.
Dan mereka mengikuti arus.
1024
00:51:46,021 --> 00:51:48,064
- Bagus untukmu.
- Perusahaan Anda tidak memverifikasi?
1025
00:51:51,860 --> 00:51:53,862
Jika saya menulis pinjaman pada hari Jumat sore,
1026
00:51:54,738 --> 00:51:56,740
bank besar akan membelinya pada hari Senin makan siang.
1027
00:51:57,282 --> 00:51:58,617
Ya. Sama di sini.
1028
00:52:00,410 --> 00:52:03,288
- Bisakah kamu tunggu sebentar?
- Ya.
1029
00:52:08,960 --> 00:52:11,630
Saya tidak mengerti. Mengapa mereka mengaku?
1030
00:52:11,713 --> 00:52:13,673
Mereka tidak mengaku.
1031
00:52:13,798 --> 00:52:15,467
Mereka membual.
1032
00:52:24,225 --> 00:52:28,229
Apakah orang-orang punya ide
apa yang mereka beli?
1033
00:52:29,189 --> 00:52:31,441
Saya fokus pada imigran, Anda tahu.
1034
00:52:31,524 --> 00:52:32,942
Begitu mereka mengetahuinya
mereka mendapatkan rumah,
1035
00:52:33,026 --> 00:52:34,611
mereka menandatangani di tempat Anda menyuruh mereka menandatangani.
1036
00:52:34,694 --> 00:52:36,821
Jangan bertanya.
Tidak mengerti tarifnya.
1037
00:52:36,905 --> 00:52:38,365
- Dasar idiot.
- Ya.
1038
00:52:38,448 --> 00:52:39,866
Dan Anda juga menargetkan imigran?
1039
00:52:39,949 --> 00:52:42,786
Sebenarnya, penghargaan mereka
tidak cukup buruk baginya.
1040
00:52:44,704 --> 00:52:46,373
Dengar, aku orang yang menyerah.
1041
00:52:46,873 --> 00:52:47,916
Oke...
1042
00:52:49,000 --> 00:52:52,420
Saya menghasilkan $2.000 dengan tarif tetap
pinjaman utama, bukan?
1043
00:52:52,504 --> 00:52:56,132
Tapi saya bisa menghasilkan $10.000
pada subprime yang dapat disesuaikan.
1044
00:52:56,216 --> 00:52:59,177
Percayalah, saya tidak sedang mengemudi
Seri 7 tanpa penari telanjang.
1045
00:52:59,260 --> 00:53:02,555
Tak seorang pun di posisi terdepan memiliki pujian yang baik
dan mereka semua kaya akan uang.
1046
00:53:02,639 --> 00:53:04,974
Saya rasa saya membaca Warren Buffett
mengatakan sesuatu seperti itu.
1047
00:53:05,475 --> 00:53:07,727
Apa? Siapa Warren Buffett?
1048
00:53:08,269 --> 00:53:10,980
Oke, jadi penari telanjang. Suka penari eksotis?
1049
00:53:11,064 --> 00:53:12,273
Ya, ya, ya.
1050
00:53:12,357 --> 00:53:14,317
Telanjang, lho, topless.
1051
00:53:14,401 --> 00:53:16,236
- Penari telanjang.
- Ya.
1052
00:53:19,823 --> 00:53:21,032
Bisakah Anda memperkenalkan kami?
1053
00:53:21,116 --> 00:53:23,576
Ya! Ya.
1054
00:53:25,620 --> 00:53:28,540
Saya selalu mendapatkan penyesuaian opsi-pembayaran.
Saya seorang kontraktor swasta.
1055
00:53:28,623 --> 00:53:30,291
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu. Saya minta maaf.
1056
00:53:30,375 --> 00:53:32,210
Saya selalu mendapatkan penyesuaian opsi-pembayaran.
1057
00:53:32,293 --> 00:53:34,546
Saya seorang kontraktor swasta.
Saya butuh fleksibilitas.
1058
00:53:34,629 --> 00:53:37,215
Dan Anda memberi tahu hipoteknya
perusahaan apa yang kamu lakukan?
1059
00:53:37,298 --> 00:53:39,300
Saya menulis "terapis".
1060
00:53:39,384 --> 00:53:40,844
- Kamu bisa menyentuhku.
- Selalu?
1061
00:53:41,469 --> 00:53:42,512
Hanya di V.l.P.
1062
00:53:42,595 --> 00:53:45,223
Tidak, tidak, tidak, katamu
Anda selalu melakukan penyesuaian.
1063
00:53:45,306 --> 00:53:47,100
Dan Anda memiliki lebih dari itu
satu pinjaman untuk sebuah properti?
1064
00:53:47,183 --> 00:53:49,394
Semua orang melakukannya. Setidaknya di sini.
1065
00:53:49,477 --> 00:53:50,478
Maafkan aku, apa?
1066
00:53:50,562 --> 00:53:53,148
Semua orang melakukannya. Setidaknya di sini.
1067
00:53:53,231 --> 00:53:55,400
Dengan begitu Anda hanya menyisihkan, misalnya, 5%.
1068
00:53:55,483 --> 00:53:57,277
Namun, harga sudah stabil, bukan?
1069
00:53:57,360 --> 00:53:59,195
Ya. Ada selokan.
1070
00:53:59,279 --> 00:54:02,991
Maukah kamu tidak bergerak lagi?
Aku akan tetap membayarmu.
1071
00:54:06,786 --> 00:54:09,497
Maaf. Kami tidak sendirian.
1072
00:54:09,581 --> 00:54:12,208
Oke, lihat. Jika harga rumah tidak naik,
1073
00:54:12,292 --> 00:54:14,586
kamu tidak akan mampu
untuk membiayai kembali.
1074
00:54:14,669 --> 00:54:17,797
Dan Anda akan terjebak membayar
berapa pun pembayaran bulanan Anda
1075
00:54:17,881 --> 00:54:20,592
setelah itu melompat
setelah tarif teaser Anda berakhir.
1076
00:54:21,009 --> 00:54:23,052
Bulanan Anda
bisa naik 200%-300%.
1077
00:54:23,470 --> 00:54:25,513
James bilang aku selalu bisa membiayai kembali.
1078
00:54:25,597 --> 00:54:27,390
Yah, dia pembohong.
1079
00:54:27,474 --> 00:54:30,602
Sebenarnya, dalam kasus khusus ini,
James mungkin salah.
1080
00:54:30,685 --> 00:54:33,980
200 persen? Pada semua pinjaman saya?
1081
00:54:34,063 --> 00:54:35,440
Apa maksud Anda "semua" pinjaman Anda?
1082
00:54:35,523 --> 00:54:37,942
Kita berbicara tentang dua pinjaman
di satu rumah, kan?
1083
00:54:38,777 --> 00:54:40,737
Saya punya lima rumah.
1084
00:54:40,862 --> 00:54:42,822
Dan sebuah kondominium.
1085
00:54:44,699 --> 00:54:46,201
Hei, ada gelembung.
1086
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
Bagaimana kamu tahu?
1087
00:54:47,368 --> 00:54:50,789
Percayalah padaku. Hubungi Vennet,
membeli $50 juta dalam bentuk swap di MBS.
1088
00:54:50,872 --> 00:54:53,792
Apa yang kita punya? Garibaldi IV, BBB.
1089
00:54:53,875 --> 00:54:55,376
Markus, kamu yakin?
1090
00:54:55,460 --> 00:54:57,295
Ya. Ya, ini waktunya menyebut omong kosong.
1091
00:54:57,378 --> 00:55:00,048
- Omong kosong tentang apa?
- Semuanya.
1092
00:55:24,239 --> 00:55:25,907
Titik Depan! Titik Depan!
1093
00:55:27,742 --> 00:55:29,536
Apakah ini dana lindung nilai paling marah di Amerika?
1094
00:55:29,619 --> 00:55:31,746
Baiklah, dengarkan.
Saya punya satu pertanyaan terakhir untuk Anda.
1095
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
Bagaimana kabarmu meniduri kami?
1096
00:55:36,584 --> 00:55:38,127
Ada cara yang lebih baik untuk mengatakan itu, Vinnie.
1097
00:55:38,211 --> 00:55:39,754
aku serius.
1098
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
Kami akan membeli swap Anda, tetapi hanya jika Anda memintanya
bagaimana kamu meniduri kami.
1099
00:55:43,007 --> 00:55:45,510
Aku tidak menidurimu, Vinnie.
Aku menciummu.
1100
00:55:45,593 --> 00:55:48,346
Aku menatap matamu dalam-dalam
saat aku bercinta denganmu, Vinnie.
1101
00:55:48,429 --> 00:55:51,766
Aku memberimu kesepakatan abad ini
di piring sialan.
1102
00:55:51,850 --> 00:55:54,227
Apa yang kudapat darinya? Mudah.
1103
00:55:54,310 --> 00:55:56,729
Saya mendapat $20 juta sebulan
membawa negatif.
1104
00:55:56,813 --> 00:55:58,189
Ada bos yang mencoba menghentikannya
1105
00:55:58,273 --> 00:56:00,692
karena mereka pikir aku keluar
dari pikiran sialanku.
1106
00:56:00,775 --> 00:56:01,776
Baiklah?
1107
00:56:01,860 --> 00:56:02,944
Kami melakukan perdagangan ini,
1108
00:56:03,027 --> 00:56:05,363
masalah-masalah itu tidak terlalu besar lagi.
1109
00:56:05,446 --> 00:56:09,200
Dan tentu saja, swap adalah pasar gelap,
jadi saya tetapkan harganya.
1110
00:56:09,284 --> 00:56:10,785
Berapa pun harga yang saya inginkan.
1111
00:56:10,869 --> 00:56:12,287
Dan ketika Anda datang untuk hari gajian,
1112
00:56:12,412 --> 00:56:14,622
Aku akan merobek matamu,
Aku akan menghasilkan banyak uang.
1113
00:56:15,748 --> 00:56:17,250
Tapi kabar baiknya adalah, Vinnie,
kamu tidak akan peduli
1114
00:56:17,333 --> 00:56:19,544
karena kamu akan berhasil
begitu banyak uang.
1115
00:56:19,627 --> 00:56:20,920
Itulah yang saya dapatkan darinya.
1116
00:56:21,004 --> 00:56:22,297
Ingin tahu apa yang Anda dapatkan darinya?
1117
00:56:22,380 --> 00:56:25,884
Anda mendapatkan es krim, fudge panas,
pisang, dan kacang-kacangan.
1118
00:56:25,967 --> 00:56:27,719
Saat ini, saya mengerti
taburannya, dan, ya,
1119
00:56:27,802 --> 00:56:30,430
jika ini berhasil, saya mendapatkan ceri.
1120
00:56:30,513 --> 00:56:32,724
Tapi kamu dapat sundaenya, Vinnie.
1121
00:56:32,807 --> 00:56:34,475
Kamu ambil sundaenya.
1122
00:56:36,936 --> 00:56:39,731
Baiklah, saya membelinya. Terima kasih.
1123
00:56:39,814 --> 00:56:41,983
Jadi, apa yang kamu katakan?
1124
00:56:42,066 --> 00:56:43,943
- Kamu ingin aku menjadikanmu sebagai pasar?
- Ya.
1125
00:56:44,027 --> 00:56:47,530
Kami akan mengambil $50 juta,
Garibaldi IV, BBB.
1126
00:56:48,990 --> 00:56:51,034
Pertajam pensil Anda.
Aku akan menyiapkan dokumennya.
1127
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
Persetan denganmu juga.
1128
00:56:57,206 --> 00:56:58,708
Ya!
1129
00:57:00,668 --> 00:57:01,669
Itu benar.
1130
00:57:03,796 --> 00:57:05,715
Ya ampun.
1131
00:57:05,798 --> 00:57:09,344
Dia memiliki begitu banyak nomor,
dan aku selalu lupa
1132
00:57:10,136 --> 00:57:11,763
yang mana yang dia sukai,
karena dia sangat spesifik.
1133
00:57:11,846 --> 00:57:13,056
Mulailah dengan yang pertama.
1134
00:57:13,139 --> 00:57:14,349
Saya tidak tahu apakah itu yang pertama.
1135
00:57:14,474 --> 00:57:15,767
Coba saja.
1136
00:57:15,850 --> 00:57:17,393
Oke. Aku... Oke.
1137
00:57:35,036 --> 00:57:37,789
- Ben Rwxert.
- Hei, Ben. Ini Jamie.
1138
00:57:39,332 --> 00:57:41,209
Jamie, kamu tahu, kamu tidak seperti itu
seharusnya menggunakan jalur ini.
1139
00:57:43,670 --> 00:57:44,921
Sudah kubilang.
1140
00:57:46,297 --> 00:57:48,967
Oke, mari kita coba nomor dua dari 14.
1141
00:58:00,561 --> 00:58:01,562
Ben Rickert.
1142
00:58:01,646 --> 00:58:03,648
Ben, kenapa kamu melakukan itu, kawan? Maksudku...
1143
00:58:03,731 --> 00:58:06,150
Anda seorang pensiunan pedagang, oke?
Tidak ada yang mendengarkan panggilan Anda.
1144
00:58:06,234 --> 00:58:07,944
NSA memiliki $52 miliar
anggaran dan kemampuan
1145
00:58:08,027 --> 00:58:09,404
untuk memantau puluhan
jutaan panggilan per detik.
1146
00:58:09,487 --> 00:58:11,823
Anda pikir mereka tidak menggunakannya?
1147
00:58:11,906 --> 00:58:14,742
Hei, aku berjanji aku tidak akan mengatakannya
1148
00:58:14,826 --> 00:58:16,995
"Ben Rickert" dan "bom kotor"
sama dikirim...
1149
00:58:18,871 --> 00:58:20,456
- Ya Tuhan, sialan.
- Maafkan aku, kawan.
1150
00:58:22,166 --> 00:58:23,251
Ben Rickert.
1151
00:58:23,376 --> 00:58:25,753
Apakah Anda mendapat kesempatan untuk melihatnya
pada apa yang kami kirimkan padamu, Ben?
1152
00:58:25,837 --> 00:58:28,006
Itu Charlie. Aku di sini juga.
1153
00:58:28,756 --> 00:58:31,092
Hai, Charlie. Ya, benar. Tunggu sebentar.
1154
00:58:37,098 --> 00:58:39,434
- Ben, kamu masih di sana?
- Ya.
1155
00:58:40,184 --> 00:58:42,228
Saya akan jujur, Tuan-tuan.
1156
00:58:42,311 --> 00:58:44,230
Itu membuatku takut.
1157
00:58:44,355 --> 00:58:45,732
Tapi itu hal yang bagus, bukan?
1158
00:58:45,815 --> 00:58:48,609
Itu berarti milik Vennett ini
tidak salah.
1159
00:58:49,318 --> 00:58:50,403
Tidak, dia tidak.
1160
00:58:53,114 --> 00:58:54,115
Dingin.
1161
00:58:54,198 --> 00:58:55,783
Ceritakan lebih banyak tentang CDO ini.
1162
00:58:55,867 --> 00:58:59,620
Ya, ya. Oke, jadi, kamu tahu,
Vennett menyebutkan CDO,
1163
00:58:59,746 --> 00:59:01,289
tapi sebenarnya, kami melihatnya
1164
00:59:01,372 --> 00:59:02,999
dan mereka jauh lebih buruk
daripada yang dia sadari.
1165
00:59:03,124 --> 00:59:04,542
Hal-hal ini tidak masuk akal!
1166
00:59:04,625 --> 00:59:05,877
Kami bahkan tidak bisa memodelkannya.
1167
00:59:05,960 --> 00:59:08,671
Ini 100 kali lebih besar
dibandingkan MBS.
1168
00:59:08,755 --> 00:59:10,339
Dan 90% berperingkat AAA.
1169
00:59:10,423 --> 00:59:12,175
- Ya! Tepat!
- Lebih dari 90%.
1170
00:59:12,300 --> 00:59:13,384
Luar biasa.
1171
00:59:13,468 --> 00:59:16,637
Aku memperhatikan dengan seksama
di CDO yang ingin Anda persingkat.
1172
00:59:17,388 --> 00:59:19,807
Mereka brilian. Tidak berguna. Benar-benar sial.
1173
00:59:20,475 --> 00:59:22,643
Jamie. Sangat bagus.
1174
00:59:22,727 --> 00:59:26,230
Apa yang bisa saya katakan? Aku pandai menemukan apa pun.
1175
00:59:26,314 --> 00:59:29,067
Jadi, Ben, kita korslet
BB dan BBB,
1176
00:59:29,150 --> 00:59:31,235
dan risikonya relatif rendah.
1177
00:59:31,319 --> 00:59:33,988
- Hadiahnya, misalnya, 25 banding 1.
- Ya.
1178
00:59:36,324 --> 00:59:38,409
Oke, jadi, kenapa kamu meneleponku?
Saya tidak melakukan ini lagi.
1179
00:59:38,493 --> 00:59:39,660
Lihat, Ben?
1180
00:59:40,995 --> 00:59:44,749
Kami membutuhkan Anda untuk membantu kami mendapatkan ISDA.
1181
00:59:44,832 --> 00:59:47,919
Jika kita mendapat izin berburu,
kita bisa mempersingkat omong kosong ini.
1182
00:59:48,002 --> 00:59:50,463
Dan kami tahu kamu membenci Wall Street.
Kami tidak meminta Anda melakukan perdagangan.
1183
00:59:50,546 --> 00:59:54,509
Kami hanya bertanya padamu
untuk membantu kami mendapatkan tempat duduk
1184
00:59:54,592 --> 00:59:57,762
di meja sialan itu.
1185
00:59:57,845 --> 00:59:59,764
Ini meja yang sangat jelek, teman-teman.
1186
00:59:59,847 --> 01:00:04,852
Dengar, Ben, sistemnya kacau
secara besar-besaran di sini, oke?
1187
01:00:04,936 --> 01:00:07,021
Dan entah bagaimana
1188
01:00:07,355 --> 01:00:10,024
kita tahu sebelum orang lain.
1189
01:00:10,358 --> 01:00:13,277
Kamu tahu? Ini adalah sebuah
kesepakatan sekali seumur hidup.
1190
01:00:15,863 --> 01:00:16,864
saya sedang berpikir.
1191
01:00:21,953 --> 01:00:23,871
Oke. Aku akan menelepon Deutsche Bank.
1192
01:00:23,955 --> 01:00:26,207
Terima kasih, Ben. Terima kasih.
1193
01:00:26,290 --> 01:00:29,877
Dan Beruang. Bagaimana dengan Beruang?
Mereka memiliki beberapa produk tercela.
1194
01:00:30,211 --> 01:00:32,547
Oke. Beruang akan berdagang dengan siapa pun.
1195
01:01:20,678 --> 01:01:23,431
Baiklah. Saya akan melihat apakah saya bisa mendorongnya.
1196
01:01:23,514 --> 01:01:25,349
Terima kasih, Nuh.
Dan terima kasih Jared untuk kami.
1197
01:01:27,310 --> 01:01:29,854
- Tidak bisakah kita masuk ke dalam?
- Ya, aku juga.
1198
01:02:13,981 --> 01:02:16,317
Hai. Itu Markus. Saya perlu bicara
kepada Vinnie sekarang.
1199
01:02:16,400 --> 01:02:19,820
Kami hanya meminta Anda untuk menjelaskan kepada kami
1200
01:02:19,987 --> 01:02:22,448
bagaimana kamu meniduri kami,
1201
01:02:22,531 --> 01:02:23,783
karena apa yang kita lihat...
1202
01:02:26,661 --> 01:02:27,995
Gedung Morgan Stanley, cepat.
1203
01:02:28,955 --> 01:02:31,415
Apakah kita terhubung
ke layar komputer yang sama?
1204
01:02:31,499 --> 01:02:33,167
Itu tidak masuk akal.
1205
01:02:36,003 --> 01:02:37,463
Vinnie, kamu di sana?
1206
01:02:37,964 --> 01:02:39,924
- Mark, kamu di sana?
- Ya, kamu dengar?
1207
01:02:40,007 --> 01:02:41,759
Gagal bayar hipotek telah hilang
melalui atap.
1208
01:02:41,842 --> 01:02:43,302
Apakah sudah ada yang melompat dari gedung?
1209
01:02:43,386 --> 01:02:45,596
Mengapa mereka harus melakukannya?
Harga obligasi subprime mortgage naik.
1210
01:02:45,680 --> 01:02:46,722
Apa?
1211
01:02:46,806 --> 01:02:50,101
Vennett menginginkan $1,9 juta
lebih banyak sebagai jaminan pada saat itu.
1212
01:02:50,184 --> 01:02:51,477
Vennett meminta kita mengirimkan jaminan.
1213
01:02:51,560 --> 01:02:52,979
Apa yang sedang terjadi?
1214
01:02:53,062 --> 01:02:55,022
Kami tidak tahu, tapi Deutsche
di telepon meminta pembayaran.
1215
01:02:55,106 --> 01:02:56,941
Hubungi Vennett. Sebut saja omong kosong itu.
1216
01:02:57,024 --> 01:02:58,985
Hubungi Vennett.
Suruh dia turun ke sini.
1217
01:02:59,068 --> 01:03:00,861
Jadi pinjaman subprime menjadi buruk,
1218
01:03:00,945 --> 01:03:04,156
tapi obligasi subprime, yang dibuat-buat
pinjaman subprime, apakah lebih berharga?
1219
01:03:04,240 --> 01:03:06,701
Aku tahu. Mereka menginginkan yang lain
$1,9 juta pada penutupan pasar.
1220
01:03:06,826 --> 01:03:08,953
Bagaimana dengan lembaga pemeringkat?
Moody's, SandP...
1221
01:03:09,036 --> 01:03:11,455
Apakah mereka menurunkan peringkat CDO
dan obligasi hipotek?
1222
01:03:11,539 --> 01:03:12,623
Di manakah lembaga pemeringkat berada?
1223
01:03:12,707 --> 01:03:15,793
- Mereka sama saja.
- Tidak, semuanya masih AAA.
1224
01:03:15,876 --> 01:03:18,379
Apa-apaan?
Apakah kamu bercanda?
1225
01:03:18,462 --> 01:03:20,548
Keparat itu! Bajingan itu!
1226
01:03:20,631 --> 01:03:23,592
Mereka go public, dan semua yang mereka pedulikan
adalah keuntungan dan omong kosong mereka.
1227
01:03:23,676 --> 01:03:25,428
Hei, Mark, bukan itu saja.
1228
01:03:25,511 --> 01:03:26,804
Para pengambil risiko Morgan Stanley ada di sini.
1229
01:03:26,887 --> 01:03:28,264
Mereka memanggil Kathy Tao.
1230
01:03:28,347 --> 01:03:30,474
Mereka berusaha meyakinkannya
untuk membuat kami menjual swap kami.
1231
01:03:30,558 --> 01:03:32,810
Rupanya, mengikat enam tahun
pembayaran asuransi
1232
01:03:32,893 --> 01:03:34,645
dengan harapan akan terjadinya Armageddon perumahan
1233
01:03:34,729 --> 01:03:37,356
-tidak bijaksana dalam melakukan vesting.
- Apa yang Kathy katakan?
1234
01:03:37,440 --> 01:03:40,151
Belum ada apa-apa. Dia terus bertanya apakah
ini adalah salah satu perang salibmu.
1235
01:03:40,234 --> 01:03:42,153
Oke, aku ingin kamu berjalan kembali ke sana
1236
01:03:42,236 --> 01:03:46,699
dan dengan sangat tenang, sangat sopan,
suruh penilai risiko untuk pergi.
1237
01:03:46,782 --> 01:03:48,409
Dan kemudian temui aku
di Standard and Poor's.
1238
01:03:48,534 --> 01:03:50,036
Kami akan berbicara dengan Georgia.
1239
01:03:50,119 --> 01:03:51,162
Baiklah. Oke.
1240
01:03:51,245 --> 01:03:53,164
Singkirkan Jared Vennett itu
di kantor ini.
1241
01:03:53,247 --> 01:03:55,041
Aku akan memukul kepalanya.
1242
01:04:00,296 --> 01:04:01,630
Tuan-tuan?
1243
01:04:01,714 --> 01:04:04,759
Saya berbicara dengan Mark Baum.
Dia bilang pergilah.
1244
01:04:18,564 --> 01:04:20,900
Aku tidak bisa melihat apa pun.
1245
01:04:22,568 --> 01:04:24,779
Dokter mata saya selalu sibuk.
1246
01:04:24,862 --> 01:04:26,655
Saya akhirnya mengambil
janji apa pun yang akan mereka berikan kepada saya,
1247
01:04:26,739 --> 01:04:29,075
dan kemudian sepanjang pagi
tertembak ke neraka!
1248
01:04:30,242 --> 01:04:31,744
Jadi...
1249
01:04:32,244 --> 01:04:33,746
Baiklah,
1250
01:04:34,121 --> 01:04:36,624
Mitra Titik Depan,
1251
01:04:37,166 --> 01:04:39,543
bagaimana Standard and Poor's dapat membantu Anda?
1252
01:04:39,627 --> 01:04:40,878
Ya, kami tidak mengerti alasannya
1253
01:04:40,961 --> 01:04:43,589
lembaga pemeringkat belum melakukannya
obligasi subprime yang diturunkan peringkatnya
1254
01:04:43,672 --> 01:04:46,717
sejak pinjaman yang mendasarinya
jelas memburuk.
1255
01:04:46,801 --> 01:04:49,220
Ya, tingkat kenakalan
memang membuat orang khawatir,
1256
01:04:49,303 --> 01:04:51,097
tapi mereka sebenarnya ada dalam model kami.
1257
01:04:51,180 --> 01:04:53,140
- Jadi. ..
- Katamu.
1258
01:04:54,308 --> 01:04:56,727
...kamu yakin
hipotek yang mendasarinya
1259
01:04:56,811 --> 01:04:59,230
dalam obligasi ini terdapat pinjaman yang solid.
1260
01:04:59,355 --> 01:05:01,232
Itu pendapat kami, ya.
1261
01:05:01,315 --> 01:05:03,401
Pernahkah Anda melihat data tingkat pinjaman?
1262
01:05:03,484 --> 01:05:05,236
Maksudku, mereka memberikan pinjaman ini
1263
01:05:05,319 --> 01:05:06,570
kepada siapa pun
dengan skor kredit dan pulsa.
1264
01:05:06,654 --> 01:05:09,240
Permisi, Pak. Apa yang kamu lakukan?
pikir kita lakukan di sini sepanjang hari?
1265
01:05:09,323 --> 01:05:10,366
Kami tidak yakin. Itu sebabnya kami di sini.
1266
01:05:10,449 --> 01:05:11,575
Inilah yang saya tidak mengerti...
1267
01:05:11,659 --> 01:05:13,369
Kita periksa, periksa ulang, periksa lagi.
1268
01:05:13,494 --> 01:05:14,787
Jika obligasi hipotek ini sangat stabil...
1269
01:05:14,870 --> 01:05:16,580
Mungkin Anda bisa memeriksa teman Anda.
1270
01:05:16,664 --> 01:05:18,666
...pernahkah Anda menolak menilai...
1271
01:05:18,749 --> 01:05:20,084
Bu, itu delusi.
1272
01:05:20,167 --> 01:05:21,293
Kami berdiri di belakang mereka.
1273
01:05:21,377 --> 01:05:22,962
Georgia, pernahkah Anda menolak menilai
1274
01:05:23,045 --> 01:05:26,340
salah satu dari obligasi ini
tahap atas AAA?
1275
01:05:26,424 --> 01:05:28,008
Bisakah kita melihat dokumennya
pada kesepakatan itu?
1276
01:05:28,092 --> 01:05:30,094
Saya tidak berkewajiban
untuk membagikan informasi itu
1277
01:05:30,177 --> 01:05:31,262
bersamamu, siapapun kamu.
1278
01:05:31,345 --> 01:05:33,055
Jawab saja pertanyaannya, Georgia.
1279
01:05:33,180 --> 01:05:35,141
Bisakah Anda menyebutkan satu kali dalam satu tahun terakhir
1280
01:05:35,224 --> 01:05:36,559
di mana Anda memeriksa rekaman itu
1281
01:05:36,642 --> 01:05:40,855
dan Anda tidak memberikan bank
persentase AAA yang mereka inginkan?
1282
01:05:43,107 --> 01:05:44,275
Jika kami tidak memberi mereka peringkat,
1283
01:05:44,358 --> 01:05:46,277
mereka akan pergi ke Moody's,
tepat di ujung blok.
1284
01:05:47,194 --> 01:05:50,531
Jika kita tidak bekerja sama dengan mereka,
mereka akan pergi ke pesaing kita.
1285
01:05:51,198 --> 01:05:54,368
Bukan salah kami.
Sederhananya cara dunia bekerja.
1286
01:05:58,706 --> 01:06:01,208
- Astaga.
- Ya, sekarang kamu lihat.
1287
01:06:02,251 --> 01:06:04,295
Dan saya tidak pernah mengatakan itu.
1288
01:06:04,378 --> 01:06:06,797
Mereka menjual peringkat untuk mendapatkan bayaran.
1289
01:06:06,881 --> 01:06:07,840
Toko pemeringkatan.
1290
01:06:07,923 --> 01:06:10,759
Anda mampu menghasilkan lebih sedikit. Hasilkan lebih sedikit.
1291
01:06:10,843 --> 01:06:12,720
Tidak ada yang mengatakan itu.
1292
01:06:12,803 --> 01:06:14,972
Dan itu bukan keputusanku.
Saya punya bos.
1293
01:06:15,055 --> 01:06:17,850
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak, saya tidak "bercanda".
1294
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
Bagaimana kinerja bos Anda saat IPO?
1295
01:06:20,311 --> 01:06:21,520
Apakah itu sudut pandang yang Anda ambil?
1296
01:06:21,604 --> 01:06:25,149
Jadi, sekarang, siapa pun yang punya bos
tidak dapat dimintai pertanggungjawaban
1297
01:06:25,232 --> 01:06:26,650
karena melakukan hal-hal buruk dan ilegal.
1298
01:06:26,734 --> 01:06:28,319
Siapa kamu, empat?
1299
01:06:28,402 --> 01:06:32,698
Bukan, saya bukan empat, Tuan Baum.
Saya tidak, tidak.
1300
01:06:32,781 --> 01:06:36,160
Dan saya bertanya-tanya
apa insentif Anda.
1301
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
Mungkinkah itu demi kepentingan terbaik Anda
1302
01:06:37,912 --> 01:06:40,915
agar peringkatnya berubah?
Mungkinkah?
1303
01:06:42,708 --> 01:06:44,627
Berapa banyak credit default swaps
apakah kamu memilikinya?
1304
01:06:47,296 --> 01:06:49,173
Itu tidak membuatku salah.
1305
01:06:49,256 --> 01:06:50,382
Tidak.
1306
01:06:50,466 --> 01:06:52,593
Itu hanya membuatmu menjadi munafik.
1307
01:07:33,217 --> 01:07:35,219
Persetan!
1308
01:07:35,302 --> 01:07:36,428
Tunggakan hipotek meningkat
1309
01:07:36,512 --> 01:07:38,556
dan CDO mendapat lebih banyak
berharga. Luar biasa.
1310
01:07:38,639 --> 01:07:40,891
- Luar biasa.
- Kami tahu. Ini benar-benar terbalik.
1311
01:07:40,975 --> 01:07:42,560
Saya baru saja menelepon teman lama di Bear.
1312
01:07:42,643 --> 01:07:44,311
Dia bahkan tidak tahu apa itu CDO.
1313
01:07:44,395 --> 01:07:48,732
Ya, aku hanya perlu menyambung kabel
Beruang dan Jerman $70.000.
1314
01:07:48,816 --> 01:07:51,151
Ibarat dua tambah dua sama
1315
01:07:51,652 --> 01:07:52,820
ikan.
1316
01:07:52,903 --> 01:07:55,573
Ini dicurangi.
Kami percaya pada permainan yang dicurangi.
1317
01:07:55,656 --> 01:07:57,449
Kita akan kehilangan segalanya.
1318
01:07:57,533 --> 01:07:59,994
Aku harus mundur
masuk bersama ibuku.
1319
01:08:00,536 --> 01:08:01,912
Tidak bisa melakukan itu.
1320
01:08:01,996 --> 01:08:04,164
Baiklah. Ya, benar
janji temu kolon.
1321
01:08:04,248 --> 01:08:05,916
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, Ben.
1322
01:08:06,000 --> 01:08:07,334
Ben, lihat.
1323
01:08:07,418 --> 01:08:09,795
Entah bank-bank itu tidak tahu apa-apa
1324
01:08:09,878 --> 01:08:12,172
dan mereka tidak tahu
bagaimana menilai CDO ini,
1325
01:08:12,256 --> 01:08:17,261
atau mereka penjahat seperti itu
CDO sangat berharga
1326
01:08:17,428 --> 01:08:19,013
dan mereka menyembunyikannya.
1327
01:08:21,348 --> 01:08:22,808
Saya pikir kita harus membeli lebih banyak swap.
1328
01:08:23,350 --> 01:08:24,393
Apa?
1329
01:08:24,476 --> 01:08:26,478
Sedot dan bayar, kawan.
Kami membuat kesepakatan.
1330
01:08:26,562 --> 01:08:28,606
Mustahil! TIDAK!
1331
01:08:28,689 --> 01:08:30,107
Apakah kamu bercanda?
1332
01:08:30,190 --> 01:08:32,526
Apakah kamu serius?
Menurutmu ini adalah permainan?
1333
01:08:32,610 --> 01:08:35,279
- Tidak.Tidak.Tidak.Tidak.Tidak.
- Ya. Ya.
1334
01:08:41,827 --> 01:08:43,495
Tidak tidak tidak!
1335
01:08:43,621 --> 01:08:45,289
Tidak, sungguh, kolon setahun sekali.
1336
01:08:45,372 --> 01:08:46,373
keledai!
1337
01:08:46,457 --> 01:08:49,460
Dan Anda punya anak pelayan kecil yang serasi,
kamu bajingan!
1338
01:08:53,130 --> 01:08:54,965
- Apakah kamu sudah selesai?
- Menurutku begitu, ya.
1339
01:08:55,049 --> 01:08:57,801
Tuhan! Saya menarik otot
di punggungku karena berteriak.
1340
01:09:00,387 --> 01:09:03,724
Gagal bayar hipotek
tidak melakukan apa pun selain naik.
1341
01:09:04,058 --> 01:09:07,227
Namun Anda mengutip kami
harga obligasi yang lebih tinggi.
1342
01:09:08,103 --> 01:09:10,230
Tolong jelaskan itu padaku.
Tidak mungkin itu masuk akal.
1343
01:09:10,314 --> 01:09:13,317
Tidak mungkin Anda menandai
pertukaran ini dengan tepat.
1344
01:09:13,984 --> 01:09:15,903
Mengapa kita tidak mundur
perdagangan ini sekarang?
1345
01:09:18,405 --> 01:09:21,825
Bukankah sudah kubilang saat kita membuat kesepakatan ini
bahwa lembaga pemeringkat, SEC
1346
01:09:21,909 --> 01:09:24,411
dan bank-bank besar tidak tahu apa-apa?
Bukankah aku sudah mengatakan itu?
1347
01:09:24,495 --> 01:09:25,788
- Ya.
- Bukankah aku sudah mengatakannya?
1348
01:09:25,871 --> 01:09:27,706
Ya, benar. Anda melakukannya.
1349
01:09:27,831 --> 01:09:29,291
Diam.
1350
01:09:29,375 --> 01:09:30,709
Sekarang kaki mereka terbakar, pikir mereka
1351
01:09:30,793 --> 01:09:32,336
steak mereka sudah matang,
dan kamu terkejut?
1352
01:09:32,419 --> 01:09:35,214
Itu bukan kebodohan. Itu penipuan.
1353
01:09:35,297 --> 01:09:37,007
Katakan padaku perbedaannya
antara bodoh dan ilegal,
1354
01:09:37,091 --> 01:09:39,093
dan aku akan menangkap saudara laki-laki istriku.
1355
01:09:40,969 --> 01:09:41,970
Itu lucu.
1356
01:09:42,096 --> 01:09:45,766
Saya kira Anda tidak menyadarinya
betapa tidak mengertinya sistem ini.
1357
01:09:45,849 --> 01:09:48,185
Ya, ada beberapa hal yang mencurigakan
turun,
1358
01:09:48,268 --> 01:09:51,605
tapi percayalah, itu dipicu oleh kebodohan!
1359
01:09:52,815 --> 01:09:54,149
Lihatlah dirimu sendiri.
1360
01:09:54,942 --> 01:09:58,404
Anda tahu, Anda berpura-pura
sebagai orang yang sinis
1361
01:09:58,487 --> 01:10:00,864
tapi kamu masih punya keyakinan
dalam sistem, bukan?
1362
01:10:00,948 --> 01:10:02,241
Saya tidak.
1363
01:10:02,324 --> 01:10:05,202
Ya, kecuali Vinnie.
Dan siapa yang peduli?
1364
01:10:05,285 --> 01:10:07,037
- Mustahil!
- Lihat...
1365
01:10:07,121 --> 01:10:10,290
Entah kita benar atau salah
dengan cara yang sangat besar.
1366
01:10:10,374 --> 01:10:12,251
Dan jika kita salah,
lalu kita harus mencari seseorang
1367
01:10:12,334 --> 01:10:13,961
untuk membantu kami keluar dari perdagangan ini.
1368
01:10:14,044 --> 01:10:16,797
Saya tidak merasa jauh
yakin bahwa kita benar.
1369
01:10:16,880 --> 01:10:20,300
Dan jika kita salah,
siapa yang akan memberitahu kita?
1370
01:10:20,384 --> 01:10:23,804
Siapa yang memahami hal ini?
Itu tidak masuk akal!
1371
01:10:26,265 --> 01:10:28,058
Saya pikir kita harus pergi ke Vegas.
1372
01:10:28,142 --> 01:10:30,310
- Apa yang ada di Vegas?
- Vegas?
1373
01:10:30,394 --> 01:10:32,271
Apa yang ada di Las Vegas?
1374
01:10:33,355 --> 01:10:36,567
Sekuritisasi Amerika
Forum ada di sana minggu depan.
1375
01:10:36,650 --> 01:10:39,069
Setiap penjual obligasi dan CDO,
pemberi pinjaman subprime
1376
01:10:39,153 --> 01:10:41,238
dan pedagang swap akan berada di sana.
1377
01:10:41,321 --> 01:10:44,074
sudah kubilang padamu,
taruhanmu melawan uang bodoh.
1378
01:10:44,158 --> 01:10:46,994
Sudah saatnya Anda mencari tahu
betapa bodohnya uang itu.
1379
01:10:47,077 --> 01:10:48,203
Ya Tuhan, aku benci Vegas.
1380
01:10:48,328 --> 01:10:49,747
Kudengar makanannya sudah didapat
sangat bagus di Vegas.
1381
01:10:49,830 --> 01:10:51,331
Mereka memiliki Nobu sekarang.
1382
01:10:51,415 --> 01:10:52,791
Maukah kamu menghentikannya?
1383
01:11:39,379 --> 01:11:40,380
Masuk akal?
1384
01:11:40,547 --> 01:11:42,049
Dan jika suatu obligasi “kaya”, maka itu adalah...
1385
01:11:42,382 --> 01:11:45,469
- Entahlah, sarat dengan aset?
-"Kaya" berarti terlalu mahal.
1386
01:11:45,552 --> 01:11:47,513
Saya tidak bisa tidur di pesawat,
jadi aku mengerjakan pekerjaan rumahku.
1387
01:11:47,596 --> 01:11:50,015
Oke, mari kita fokus. Apa tujuan kita?
1388
01:11:50,098 --> 01:11:52,434
Untuk mengetahui apakah ini
adalah kesepakatan seumur hidup
1389
01:11:52,518 --> 01:11:54,311
atau jika semua orang di sini tahu
sesuatu yang tidak kita lakukan
1390
01:11:54,394 --> 01:11:56,230
dan kita akan menjadi kacau balau.
1391
01:11:56,313 --> 01:11:59,066
Benar. Ingatlah itu ketika Anda
bertemu dengan orang-orang dari Bear.
1392
01:11:59,233 --> 01:12:00,984
Aku menjodohkanmu dengan tatap muka.
1393
01:12:01,068 --> 01:12:02,361
- Luar biasa.
- Dimana itu?
1394
01:12:02,444 --> 01:12:06,782
Sialan. Lima tahun lalu,
Sekuritisasi adalah konvensi yang kalah.
1395
01:12:06,865 --> 01:12:08,951
100, mungkin 200 orang akan tampil.
1396
01:12:09,076 --> 01:12:11,245
$500 miliar setahun kemudian, Anda mendapatkan ini.
1397
01:12:11,328 --> 01:12:12,955
Ada banyak orang yang berpenampilan sombong
orang-orang di sini, ya?
1398
01:12:13,038 --> 01:12:16,500
Ini seperti seseorang menabrak pifiata
diisi dengan orang kulit putih yang payah dalam golf.
1399
01:12:16,583 --> 01:12:18,085
Maksudku, siapakah semua badut ini?
1400
01:12:18,168 --> 01:12:19,545
Ayo. Menurutku itu terlihat menyenangkan.
1401
01:12:19,628 --> 01:12:23,090
Tentu. Vennett mengatakan ini
adalah orang-orang yang kita pertaruhkan.
1402
01:12:23,173 --> 01:12:25,050
- Ya, ini dia. Ini dia.
- Itu dia.
1403
01:12:25,133 --> 01:12:26,885
Chris, di sebelah kiriku. Chris, di sebelah kiriku.
1404
01:12:27,344 --> 01:12:28,470
Tuan-tuan.
1405
01:12:28,554 --> 01:12:32,140
Kapan kita mendapat kesempatan untuk menghadapi waktu
dengan beberapa orang baik ini?
1406
01:12:32,224 --> 01:12:33,642
Chris, berikan dia kartu kuncinya.
1407
01:12:33,767 --> 01:12:34,977
Apakah kamu tahu yang mana
kartu kunci yang Anda berikan?
1408
01:12:35,060 --> 01:12:36,061
- Kamu hanya membagikannya?
- Terima kasih.
1409
01:12:36,144 --> 01:12:38,856
Pertama-tama, bagaimana perjalanan Anda?
Apa kabarmu? Lancar?
1410
01:12:38,939 --> 01:12:40,148
- Lancar.
- Oke.
1411
01:12:40,232 --> 01:12:41,942
Saya sudah di sini selama enam jam.
Saya sudah pergi ke gym,
1412
01:12:42,025 --> 01:12:43,360
Saya punya dua telur rebus
1413
01:12:43,443 --> 01:12:45,070
dan saya bermain blackjack
dengan Harry Dean Stanton.
1414
01:12:45,153 --> 01:12:46,613
Terima kasih atas buku harianmu.
1415
01:12:47,072 --> 01:12:48,699
Waktu tatap muka. Saya ingin waktu bertatap muka.
1416
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
Ingat saja.
Kami di sini untuk mengumpulkan informasi.
1417
01:12:50,325 --> 01:12:51,743
Kami sedang mengumpulkan informasi, oke?
1418
01:12:51,827 --> 01:12:54,204
Kami tidak beriklan
posisi pendek kami. Baiklah?
1419
01:12:54,288 --> 01:12:55,914
Kami tidak ingin menakuti
semuanya. Bisakah kamu melakukan itu?
1420
01:12:55,998 --> 01:12:57,541
Aku tahu mulutmu besar,
kamu suka menjalankannya.
1421
01:12:57,624 --> 01:12:59,459
Bisakah kamu tutup saja
selama beberapa hari?
1422
01:12:59,543 --> 01:13:00,586
Oke. Oke.
1423
01:13:00,669 --> 01:13:02,504
Ya, jangan khawatir. Kami akan bermain bagus.
1424
01:13:02,629 --> 01:13:03,922
Hadirin sekalian.
1425
01:13:04,006 --> 01:13:06,216
Bisnis itu bagus.
1426
01:13:06,300 --> 01:13:07,718
Keuntungannya kuat
1427
01:13:07,801 --> 01:13:10,721
dan hipotek berlanjut
menjadi landasan
1428
01:13:10,804 --> 01:13:13,140
di mana perekonomian ini dibangun.
1429
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
Dan ya, kami harus menanggung sejumlah kerugian
1430
01:13:19,479 --> 01:13:22,774
di departemen subprime kami
tahun lalu, tapi kerugian itu
1431
01:13:22,858 --> 01:13:25,485
akan terkandung hanya 5%.
1432
01:13:25,652 --> 01:13:27,779
Sekarang, di sektor perumahan kita...
1433
01:13:27,863 --> 01:13:29,031
Mark, ini bukan tanya jawab.
1434
01:13:29,156 --> 01:13:30,824
...peluncuran kami terhadap hal tersebut
paket tarif variabel
1435
01:13:30,908 --> 01:13:32,534
ditelan oleh konsumen!
1436
01:13:32,659 --> 01:13:34,703
Saya punya pertanyaan.
1437
01:13:37,664 --> 01:13:39,750
Pak, Q dan A setelah pernyataan saya.
1438
01:13:39,833 --> 01:13:42,252
Tapi tahukah Anda? Anda tampak cemas.
Apa yang bisa saya bantu?
1439
01:13:42,336 --> 01:13:44,254
- Terima kasih. Apa kabarmu?
- Baik, terima kasih.
1440
01:13:44,338 --> 01:13:47,466
Apakah Anda akan mengatakan bahwa itu adalah suatu kemungkinan
1441
01:13:47,549 --> 01:13:52,179
atau kemungkinan itu
kerugian subprime berhenti di 5%?
1442
01:13:52,387 --> 01:13:53,472
Terima kasih.
1443
01:13:53,555 --> 01:13:58,352
Menurut saya itu sangat
kemungkinannya kuat, memang.
1444
01:13:58,852 --> 01:14:01,396
Jadi kembali ke sektor perumahan.
1445
01:14:01,521 --> 01:14:03,607
Saat kami meluncurkan yang baru
paket tarif variabel...
1446
01:14:03,690 --> 01:14:05,275
Permisi.
1447
01:14:07,694 --> 01:14:08,779
Ya, tuan.
1448
01:14:08,862 --> 01:14:12,240
Nol! Nol!
1449
01:14:12,366 --> 01:14:15,118
Ada kemungkinan 0%.
1450
01:14:15,202 --> 01:14:18,997
bahwa kerugian subprime Anda
akan berhenti di 5%.
1451
01:14:19,081 --> 01:14:20,165
Nol.
1452
01:14:20,248 --> 01:14:21,792
Permisi.
1453
01:14:21,875 --> 01:14:22,918
Saya harus mengambil ini.
1454
01:14:23,001 --> 01:14:24,962
Dia pasti dari Bank of America.
1455
01:14:26,672 --> 01:14:29,341
- Departemen subprime kami baik-baik saja.
- Tidak, aku tidak melakukan apa pun saat ini.
1456
01:14:29,424 --> 01:14:30,968
Seperti yang saya katakan,
departemen perumahan kami...
1457
01:14:31,051 --> 01:14:32,219
Bagaimana kabar anak-anak?
1458
01:14:32,344 --> 01:14:34,721
...konsumen bereaksi terhadap paket kami...
1459
01:14:34,805 --> 01:14:36,473
Mark Baum benar-benar melakukan itu.
1460
01:14:36,556 --> 01:14:37,808
Saat kami berada di Vegas, dia melakukan itu.
1461
01:14:37,891 --> 01:14:40,060
Dia mengatakan itu, dia menerima telepon itu.
1462
01:14:40,519 --> 01:14:42,229
Sekarang Anda tahu apa yang harus saya hadapi?
1463
01:14:55,909 --> 01:14:58,036
Ya, Beretta... Meh.
1464
01:14:58,120 --> 01:15:00,330
Tapi Uzi ini luar biasa!
1465
01:15:00,414 --> 01:15:03,000
Saya membutuhkan mesin CDO ini
untuk berjalan selama dua tahun lagi.
1466
01:15:03,083 --> 01:15:06,336
Dan kemudian aku kaya sekali
dan saya mendapatkan rumah saya di Aspen.
1467
01:15:06,420 --> 01:15:09,631
Tapi apakah Anda punya kekhawatiran
tentang kinerja
1468
01:15:09,715 --> 01:15:11,299
sekuritisasi yang mendasarinya?
1469
01:15:11,383 --> 01:15:13,176
Sangat mudah untuk melihat kenakalan itu
1470
01:15:13,260 --> 01:15:16,138
dan tingkat default
sedang meningkat saat ini.
1471
01:15:16,221 --> 01:15:18,390
Bisakah kamu berhenti
menjadi pembunuh bayaran, kawan?
1472
01:15:18,765 --> 01:15:21,309
Kami tidak membawamu ke sini
untuk membicarakan pekerjaan, kawan.
1473
01:15:21,393 --> 01:15:22,853
Mengapa Anda membawa kami ke sini?
1474
01:15:22,936 --> 01:15:26,148
Karena kita harus mampu
mengeluarkan amunisi ke klien.
1475
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
Aku akan menembak beberapa teroris.
Perhatikan cara melakukannya, kawan!
1476
01:15:29,443 --> 01:15:32,070
- Orang-orang ini bodoh.
- Alat sialan.
1477
01:15:32,779 --> 01:15:33,822
Orang-orang ini bodoh.
1478
01:15:34,948 --> 01:15:37,409
- Sial, ya! Ledakan!
- Ya, kawan!
1479
01:15:37,492 --> 01:15:39,870
Kita harus membeli setiap pertukaran
kita bisa mendapatkannya di sini.
1480
01:15:39,953 --> 01:15:42,247
Tunggu sebentar, oke? Tunggu.
1481
01:15:42,330 --> 01:15:44,624
Mantan pacar kakakku
bekerja untuk SEC.
1482
01:15:44,750 --> 01:15:46,585
Dia baru saja memberitahuku dia ada di kota, oke?
1483
01:15:46,668 --> 01:15:48,795
Jadi, jika kita melewatkan sesuatu,
mungkin dia bisa memberitahuku.
1484
01:15:48,920 --> 01:15:50,547
Anda tahu, beri saya wawasan.
1485
01:15:50,630 --> 01:15:52,382
Sementara itu,
kamu pergi ke lantai utama
1486
01:15:52,466 --> 01:15:54,176
dan berikan harga swap.
1487
01:15:54,634 --> 01:15:58,638
Sebenarnya, kami akan berinvestasi
dalam obligasi perumahan, dan...
1488
01:15:58,722 --> 01:16:01,391
Saya bertanya-tanya apakah SEC
sama sekali mengkhawatirkan mereka.
1489
01:16:01,475 --> 01:16:04,227
Aku tahu kamu tidak diperbolehkan
untuk memberi tahu saya secara spesifik, tetapi secara umum.
1490
01:16:04,311 --> 01:16:06,521
Kami tidak menyelidiki obligasi hipotek.
1491
01:16:06,605 --> 01:16:09,941
Sebenarnya, sejak anggaran kami dipotong,
kami tidak menyelidiki banyak.
1492
01:16:11,985 --> 01:16:14,946
- Lalu kenapa kamu ada di sini? saya pikir...
- Aku di sini bukan untuk SEC.
1493
01:16:15,030 --> 01:16:16,698
Aku di sini dengan uangku sendiri.
1494
01:16:17,657 --> 01:16:20,869
Saya mengambangkan resume saya
ke beberapa bank besar.
1495
01:16:20,952 --> 01:16:22,537
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar saudaramu?
1496
01:16:22,621 --> 01:16:24,498
Bagaimana kabarmu mengambang
resume Anda ke bank besar?
1497
01:16:24,581 --> 01:16:27,417
Maksudku, kamu seharusnya menjadi orangnya,
Anda tahu, mengawasi bank-bank besar.
1498
01:16:27,501 --> 01:16:28,919
Tumbuhlah, Jamie.
1499
01:16:29,002 --> 01:16:32,756
Pasti ada semacam hukum
menentang bekerja di lembaga keuangan
1500
01:16:32,839 --> 01:16:36,051
tepat setelah Anda selesai bekerja
dalam regulasi keuangan, bukan?
1501
01:16:36,134 --> 01:16:38,220
Tidak. Tidak.
1502
01:16:39,721 --> 01:16:41,848
Hei! Dougie!
1503
01:16:42,682 --> 01:16:45,644
Hai! Kemarilah.
Apa yang kamu lakukan di Caesars?
1504
01:16:45,727 --> 01:16:47,229
Dia di Goldman.
1505
01:16:47,854 --> 01:16:48,897
Sampai jumpa.
1506
01:16:48,980 --> 01:16:54,027
Kita bisa melakukan pertukaran tingkat BBB
pada 500 basis poin. Mungkin.
1507
01:16:54,111 --> 01:16:57,906
Anda menentukan harga swap
seperti ikatan itu akan runtuh
1508
01:16:57,989 --> 01:17:00,367
meskipun nilai obligasinya
naik? Benar-benar?
1509
01:17:00,909 --> 01:17:01,993
Tanda zaman.
1510
01:17:02,077 --> 01:17:03,078
Apa yang sedang terjadi?
1511
01:18:01,970 --> 01:18:05,765
Lewis, bisakah kamu masuk
tolong besok pagi?
1512
01:18:05,849 --> 01:18:08,143
Saya perlu membongkarnya
AIG dan Nasional
1513
01:18:08,226 --> 01:18:09,686
dan posisi Freddie Mac
1514
01:18:09,769 --> 01:18:12,272
agar kita mampu
premi pada...
1515
01:18:13,523 --> 01:18:16,443
... inti hipotek pendek di swap.
1516
01:18:16,902 --> 01:18:18,403
Tidak masalah, Dr. Burry.
1517
01:18:20,447 --> 01:18:21,615
Dr Burry?
1518
01:18:25,202 --> 01:18:26,244
Jika investor menarik diri,
1519
01:18:26,328 --> 01:18:29,080
apa yang akan terjadi di sini?
Apakah kita sudah selesai?
1520
01:18:29,206 --> 01:18:31,124
Sejujurnya, saya tidak tahu.
1521
01:18:38,798 --> 01:18:41,051
Obligasinya tidak turun.
1522
01:18:42,302 --> 01:18:44,971
Mereka tidak akan bergerak. Itu mungkin
1523
01:18:45,388 --> 01:18:49,976
bahwa kita berada dalam situasi yang sepenuhnya
sistem penipuan.
1524
01:18:51,394 --> 01:18:54,064
Atau... Kamu salah.
1525
01:18:58,818 --> 01:18:59,903
Tentu.
1526
01:19:00,654 --> 01:19:04,658
Mungkin saja saya salah.
Aku hanya tidak tahu caranya.
1527
01:19:09,371 --> 01:19:13,541
Saya kira ketika seseorang salah,
mereka tidak pernah...
1528
01:19:13,917 --> 01:19:16,169
Mereka tidak pernah tahu caranya.
1529
01:19:20,465 --> 01:19:22,676
- Sampai jumpa besok pagi.
- Ya.
1530
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
Bahkan Bear menaikkan harganya.
1531
01:19:27,055 --> 01:19:29,557
Dan mereka terus memanggil kami Brownhole.
1532
01:19:29,641 --> 01:19:31,268
Anda hanya tidak punya uang
atau reputasinya.
1533
01:19:31,351 --> 01:19:32,686
Jangan tersinggung.
1534
01:19:32,811 --> 01:19:34,104
Saya rasa saya tidak punya
klub tari telanjang dalam diriku malam ini.
1535
01:19:34,187 --> 01:19:37,857
Aku mau pesan ginger ale
dan menonton film bayar-per-tayang.
1536
01:19:37,941 --> 01:19:40,318
Aku akan memesankan beberapa penerbangan untuk kita
untuk pagi hari.
1537
01:19:41,736 --> 01:19:44,364
Sebuah kesepakatan. Kita perlu kesepakatan, bukan? Sebuah kesepakatan.
1538
01:19:44,447 --> 01:19:46,241
Kami membutuhkan kesepakatan yang mampu kami beli.
1539
01:19:46,366 --> 01:19:48,660
Kita perlu kesepakatan
bahwa mereka tidak akan menolak.
1540
01:19:48,743 --> 01:19:52,080
Jadi... Apa yang bisa kita lakukan?
Kita bisa...
1541
01:19:53,373 --> 01:19:56,293
Tahap AA. Bagaimana jika kita
bertaruh melawan tahap AA?
1542
01:19:56,376 --> 01:19:57,711
Siapa yang tidak mau menerima taruhan itu?
1543
01:19:58,420 --> 01:20:01,339
Kami tahu kata mereka
mereka 95% berperingkat AAA,
1544
01:20:01,423 --> 01:20:03,425
namun kenyataannya jumlahnya lebih dari 25%.
1545
01:20:03,508 --> 01:20:05,927
Beberapa di antaranya 0%!
1546
01:20:06,011 --> 01:20:08,638
Kita juga tahu bahwa jika
tahap terbawah gagal lebih dari 8%,
1547
01:20:08,722 --> 01:20:09,889
bagian atas terpengaruh.
1548
01:20:09,973 --> 01:20:11,182
Mereka menjadi nol.
1549
01:20:11,433 --> 01:20:14,394
Aku berani bertaruh padamu sekarang
bahwa AA itu sebenarnya seperti B.
1550
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
Jarang sekali aku mengucapkan kata-kata ini,
tapi menurutku Charlie benar.
1551
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
Lihat, Ben.
1552
01:20:21,609 --> 01:20:23,028
Imbalannya
1553
01:20:23,528 --> 01:20:24,946
adalah 200 banding 1.
1554
01:20:25,030 --> 01:20:27,073
Tapi mereka semua menerima
peringkat pada nilai nominal.
1555
01:20:27,198 --> 01:20:30,577
Jadi mereka memungut biaya sepeser pun
pada dolar taruhan melawan AA.
1556
01:20:32,203 --> 01:20:35,040
Tepat saat aku mulai berpikir
kalian badut...
1557
01:20:35,123 --> 01:20:37,625
Tidak ada seorang pun di planet ini
bertaruh melawan AA.
1558
01:20:37,709 --> 01:20:40,628
Bank akan menganggap kita kaya
atau terkena stroke.
1559
01:20:40,712 --> 01:20:43,048
Mereka akan mengambil setiap sen yang kami tawarkan.
1560
01:20:45,633 --> 01:20:46,968
Agak brilian.
1561
01:20:48,762 --> 01:20:50,847
Inilah yang kami lakukan
yang tidak terpikirkan oleh orang lain.
1562
01:20:50,930 --> 01:20:53,850
Bahkan Baum atau Burry pun tidak
berpikir untuk mempersingkat AA.
1563
01:20:53,933 --> 01:20:55,310
Tapi kami melakukannya.
1564
01:20:55,393 --> 01:20:56,936
Ibukota Lubang Coklat Kecil.
1565
01:20:57,270 --> 01:21:02,192
Kami tertarik untuk melakukan shorting
beberapa tahap AA dari CDO.
1566
01:21:02,275 --> 01:21:04,069
Ayo kawan, sudutnya berapa?
1567
01:21:04,152 --> 01:21:06,446
Oh, tidak ada sudut. Kami baru dalam hal ini.
Kami hanya bersemangat.
1568
01:21:06,571 --> 01:21:10,283
Kami ingin menghasilkan $15 juta
dalam swap pada tahap AA.
1569
01:21:10,742 --> 01:21:11,826
Saya tidak mengerti.
1570
01:21:11,910 --> 01:21:14,537
Anda dapat membeli tranche AA sebanyak-banyaknya
seperti yang kamu inginkan.
1571
01:21:16,748 --> 01:21:18,875
$40 juta melawan AA.
1572
01:21:18,958 --> 01:21:21,169
Saudaraku, aku akan menjualmu
sebanyak yang kamu mau.
1573
01:21:21,461 --> 01:21:23,671
Anda memahaminya dengan sempurna, Bob.
Anda ingin kesepakatannya?
1574
01:21:25,840 --> 01:21:27,842
Itu keren. Tidak apa-apa bagi saya.
1575
01:21:30,053 --> 01:21:31,262
Kesenangan.
1576
01:21:39,479 --> 01:21:41,398
Jangan lakukan itu. Berhenti. Berhenti.
1577
01:21:42,107 --> 01:21:43,316
- Hentikan itu.
- Charlie.
1578
01:21:44,025 --> 01:21:45,485
Hentikan! Berhenti.
1579
01:21:47,904 --> 01:21:48,988
Apa?
1580
01:21:50,407 --> 01:21:51,783
Apakah Anda tahu apa yang baru saja Anda lakukan?
1581
01:21:52,200 --> 01:21:53,868
Ayo. Kami baru saja membuat
kesepakatan seumur hidup kita!
1582
01:21:53,952 --> 01:21:55,120
Kita harus merayakannya.
1583
01:21:55,203 --> 01:21:57,122
Anda hanya bertaruh melawan
perekonomian Amerika.
1584
01:21:57,205 --> 01:21:58,706
Sial, ya, benar!
1585
01:21:58,790 --> 01:22:00,750
- Sial, ya!
- Artinya...
1586
01:22:00,834 --> 01:22:03,503
Artinya, jika kita benar...
1587
01:22:04,546 --> 01:22:07,924
Jika kita benar, orang-orang akan kehilangan rumah.
Orang-orang kehilangan pekerjaan.
1588
01:22:08,007 --> 01:22:11,177
Orang kehilangan tabungan pensiun.
Orang-orang kehilangan dana pensiun.
1589
01:22:11,302 --> 01:22:12,470
Anda tahu apa yang saya benci
tentang perbankan sialan?
1590
01:22:12,554 --> 01:22:14,097
Ini mengurangi jumlah orang.
Ini nomornya.
1591
01:22:14,180 --> 01:22:17,016
Setiap 1% pengangguran meningkat,
40.000 orang meninggal. Tahukah kamu hal itu?
1592
01:22:17,100 --> 01:22:18,601
- Tidak.
- Tahukah kamu itu?
1593
01:22:18,685 --> 01:22:20,270
Tidak, saya tidak mengetahuinya.
1594
01:22:21,729 --> 01:22:23,398
Kami sangat bersemangat.
1595
01:22:25,817 --> 01:22:27,819
Hanya saja, jangan menari.
1596
01:22:28,486 --> 01:22:30,321
- Baiklah.
- Kemana kamu pergi?
1597
01:22:34,701 --> 01:22:36,870
Wah, aku jadi sangat takut.
1598
01:22:38,413 --> 01:22:40,331
Pertama-tama, pertunjukan hebat hari ini.
1599
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
- Kamu hebat.
- Terima kasih.
1600
01:22:41,958 --> 01:22:43,585
Mulut besarmu adalah sebuah wahyu.
1601
01:22:43,668 --> 01:22:45,378
Saya menghargai itu.
1602
01:22:45,503 --> 01:22:47,255
Anda mengkhawatirkan Anda dan pertukaran Anda
sedang dimainkan?
1603
01:22:47,338 --> 01:22:50,467
Nah, ini adalah kesempatan bagi Anda
untuk bertemu dengan siapa Anda bertaruh.
1604
01:22:50,550 --> 01:22:52,343
Cobalah untuk tidak menjadi terlalu benar
dan dengarkan sedikit.
1605
01:22:52,427 --> 01:22:53,803
Oke baiklah. Siapa orang ini?
1606
01:22:53,928 --> 01:22:55,597
Bajingan emas murni.
1607
01:22:55,763 --> 01:22:58,016
- Saya seorang manajer CDO.
- Seorang "manajer CDO"?
1608
01:22:58,099 --> 01:22:59,517
Ya, di Harding Advisors.
1609
01:23:00,101 --> 01:23:03,229
Saya tidak menyadari bahwa ada
apa pun untuk dikelola dengan CDO.
1610
01:23:05,940 --> 01:23:08,485
Kami memilih sekuritas
yang masuk ke dalam portofolio CDO
1611
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
dan memantau asetnya.
1612
01:23:10,028 --> 01:23:11,821
Saya mengerjakan sebagian besar CDO Merrill Lynch.
1613
01:23:11,905 --> 01:23:14,866
Apakah Anda mewakili investor?
atau Merrill Lynch?
1614
01:23:14,949 --> 01:23:17,035
- Para investor.
- Benar.
1615
01:23:17,202 --> 01:23:18,536
- Ya.
- Tapi“
1616
01:23:18,745 --> 01:23:20,622
Merrill Lynch tidak akan mengirimmu
pelanggan mana pun
1617
01:23:20,705 --> 01:23:24,250
kecuali Anda menaruh obligasi Merrill Lynch
di CDO Anda.
1618
01:23:25,376 --> 01:23:28,087
Pertanyaan bagus. Katakan saja
Merrill dan aku punya...
1619
01:23:28,713 --> 01:23:30,798
Kami memiliki hubungan yang baik.
1620
01:23:30,924 --> 01:23:33,134
Anda memiliki hubungan yang baik
dengan Merrill Lynch.
1621
01:23:33,218 --> 01:23:34,886
Kami sudah berbisnis
bersama untuk waktu yang lama.
1622
01:23:34,969 --> 01:23:37,430
Begitu pula dengan CDO yang Anda buat
1623
01:23:37,555 --> 01:23:41,476
memiliki kualitas terbaik
dan nilai tertinggi.
1624
01:23:41,559 --> 01:23:43,478
- Sangat. Ya.
- Sangat.
1625
01:23:43,561 --> 01:23:47,106
Apakah Anda khawatir?
tentang meningkatnya tingkat gagal bayar?
1626
01:23:49,067 --> 01:23:52,237
Saya berasumsi tidak ada risiko untuk ini
produk sendiri, Mark.
1627
01:23:54,906 --> 01:23:56,074
Oke.
1628
01:23:57,659 --> 01:24:00,828
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.
Bank memanggil Anda.
1629
01:24:01,412 --> 01:24:02,956
Mereka memberi Anda obligasi
mereka ingin menjual.
1630
01:24:03,039 --> 01:24:04,374
Mereka memberi Anda klien,
1631
01:24:04,457 --> 01:24:06,834
mereka memberi Anda uang untuk dijalankan
bisnis Anda.
1632
01:24:06,918 --> 01:24:08,628
Memberi Anda biaya besar untuk melakukannya.
1633
01:24:08,711 --> 01:24:10,713
Tapi Anda mewakili investor?
1634
01:24:12,257 --> 01:24:14,467
- Benarkah?
- Ya.
1635
01:24:14,551 --> 01:24:16,010
Tapi kami tidak
di gedung Merrill Lynch.
1636
01:24:16,094 --> 01:24:17,679
- Oke. Kamu ada di mana?
- Kami berada di New Jersey.
1637
01:24:17,762 --> 01:24:19,847
Anda berjarak 20 menit.
1638
01:24:19,931 --> 01:24:21,849
Nah, lima jika menggunakan helikopter.
1639
01:24:23,726 --> 01:24:26,145
- Itu lucu, ya?
- Itu lucu.
1640
01:24:29,357 --> 01:24:30,400
Ya ampun.
1641
01:24:30,775 --> 01:24:32,986
Bosmu akan meledak.
1642
01:24:33,069 --> 01:24:34,696
Tidak, dia terlalu penasaran untuk meledak.
1643
01:24:34,779 --> 01:24:36,239
Tunggu. Katakan itu lagi.
1644
01:24:36,322 --> 01:24:38,449
CDO "A" memiliki bagian dari CDO
1645
01:24:38,533 --> 01:24:40,451
Dan CDO "B" memiliki bagian dari CDO
1646
01:24:40,535 --> 01:24:42,787
Tapi kemudian mereka berdua
dimasukkan ke dalam CDO
1647
01:24:42,870 --> 01:24:44,622
Ya, itu namanya CDO kuadrat.
1648
01:24:44,706 --> 01:24:46,791
CDO dari CDC).
1649
01:24:47,208 --> 01:24:48,209
Baiklah?
1650
01:24:48,376 --> 01:24:50,336
Dan kemudian ada CDO yang dibuat
dari sisi yang berlawanan
1651
01:24:50,420 --> 01:24:51,963
dari taruhan yang Anda buat dengan swap Anda.
1652
01:24:52,213 --> 01:24:54,507
Kami menyebutnya CDO sintetis.
1653
01:24:54,632 --> 01:24:56,801
Apa yang kamu katakan? CDO sintetis.
1654
01:24:56,884 --> 01:25:00,388
- Itu sungguh gila.
-Tidak. Ini luar biasa.
1655
01:25:01,806 --> 01:25:05,310
Wajahnya mulai mendidih.
Dia terlihat seperti orang jahat dari Dune.
1656
01:25:09,397 --> 01:25:11,316
Baiklah, katakanlah
1657
01:25:11,816 --> 01:25:15,153
Anda memiliki kumpulan $50 juta
dalam pinjaman subprime.
1658
01:25:15,486 --> 01:25:18,072
Berapa banyak uang yang bisa didapat
di luar sana bertaruh untuk itu,
1659
01:25:18,156 --> 01:25:20,950
di CDO dan swap sintetis Anda
1660
01:25:21,034 --> 01:25:22,619
sekarang, malam ini?
1661
01:25:22,702 --> 01:25:25,330
Mari kita lihat, $50 juta...
1662
01:25:26,331 --> 01:25:28,333
- Satu miliar dolar.
- Apa?
1663
01:25:29,500 --> 01:25:31,419
Jika obligasi hipotek
yang ditemukan Michael Burry
1664
01:25:31,502 --> 01:25:32,837
apakah pertandingannya...
1665
01:25:34,255 --> 01:25:36,674
Seberapa besar pasarnya
untuk mengasuransikan obligasi hipotek
1666
01:25:36,758 --> 01:25:38,217
daripada hipotek sebenarnya?
1667
01:25:39,385 --> 01:25:40,553
Sekitar 20 kali.
1668
01:25:40,720 --> 01:25:42,805
Jika obligasi hipotek cocok
1669
01:25:42,889 --> 01:25:45,600
dan CDO-nya
kain lap yang direndam minyak tanah,
1670
01:25:45,683 --> 01:25:47,727
lalu CDO sintetik
adalah bom atom
1671
01:25:47,810 --> 01:25:49,520
dengan Presiden yang mabuk
memegang jarinya
1672
01:25:49,604 --> 01:25:50,772
di atas tombol.
1673
01:25:50,855 --> 01:25:53,107
Itu terjadi pada saat itu
di restoran bodoh itu
1674
01:25:53,191 --> 01:25:56,361
dengan ekspresi bodoh di wajahnya
yang disadari Mark Baum
1675
01:25:56,444 --> 01:25:58,863
bahwa seluruh perekonomian dunia
mungkin runtuh.
1676
01:26:02,492 --> 01:26:04,410
Dan saya tahu apa yang Anda pikirkan.
1677
01:26:04,494 --> 01:26:06,829
"Apa itu CDO sintetis?"
1678
01:26:09,207 --> 01:26:12,835
Nah, ini Dr. Richard Thaler,
bapak ekonomi perilaku
1679
01:26:12,919 --> 01:26:15,546
dan Selena Gomez untuk menjelaskannya.
1680
01:26:15,880 --> 01:26:19,050
Oke. Jadi begini caranya
CDO sintetis berfungsi.
1681
01:26:19,133 --> 01:26:22,011
Katakanlah saya bertaruh $10 juta
di tangan blackjack.
1682
01:26:22,095 --> 01:26:24,597
$10 juta karena tangan ini
dimaksudkan untuk mewakili
1683
01:26:24,972 --> 01:26:27,225
satu obligasi hipotek.
1684
01:26:30,186 --> 01:26:33,606
Oke, Selena punya yang cukup bagus
tangan di sini, menampilkan 18.
1685
01:26:33,731 --> 01:26:34,732
Dealer menunjukkan tujuh.
1686
01:26:34,816 --> 01:26:36,859
Itu tangan yang sangat bagus untuk Selena.
1687
01:26:36,943 --> 01:26:38,361
Peluang bagus. Faktanya,
peluangnya untuk menang
1688
01:26:38,444 --> 01:26:40,822
tangan ini 87%.
1689
01:26:40,905 --> 01:26:44,283
Jadi, peluangku bagus.
Saya sedang dalam kemenangan beruntun.
1690
01:26:44,367 --> 01:26:47,036
Semua orang di tempat ini
ingin ikut serta dalam aksi tersebut.
1691
01:26:47,120 --> 01:26:48,496
Bagaimana saya bisa kalah, bukan?
1692
01:26:48,579 --> 01:26:50,081
Ini adalah kesalahan klasik.
1693
01:26:50,164 --> 01:26:53,126
Dalam bola basket disebut
Kekeliruan Tangan Panas.
1694
01:26:53,209 --> 01:26:55,753
Seorang pemain menghasilkan banyak
tembakan berturut-turut.
1695
01:26:55,837 --> 01:26:58,131
Orang-orang yakin mereka akan melakukannya
buat yang berikutnya.
1696
01:26:58,214 --> 01:27:00,174
Orang-orang berpikir begitulah
terjadi sekarang
1697
01:27:00,258 --> 01:27:03,010
akan terus terjadi
ke masa depan.
1698
01:27:03,094 --> 01:27:06,431
Selama booming real estate,
pasar naik dan naik
1699
01:27:06,514 --> 01:27:08,182
dan orang-orang berpikir
mereka tidak akan pernah jatuh.
1700
01:27:08,266 --> 01:27:10,810
Jadi orang-orang yang menonton
dan berpikir bahwa aku tidak akan kalah
1701
01:27:10,893 --> 01:27:12,353
akan membuat taruhan sampingan.
1702
01:27:12,437 --> 01:27:14,689
Sekarang, ini adalah CDO sintetis pertama.
1703
01:27:14,772 --> 01:27:16,357
Saya suka Selena Gomez.
1704
01:27:16,441 --> 01:27:17,942
Saya yakin Anda $50 juta dia menang.
1705
01:27:18,025 --> 01:27:20,111
Dan saya akan memberi Anda peluang 3 banding 1.
1706
01:27:20,194 --> 01:27:24,031
Peluang 3 banding 1? Oke, aku akan menerima taruhan itu.
1707
01:27:24,115 --> 01:27:27,452
Sekarang, orang lain
akan ingin membuat taruhan
1708
01:27:27,535 --> 01:27:29,954
-pada hasil taruhan mereka.
- Taruhan kamu 50 juta dia menang.
1709
01:27:30,037 --> 01:27:32,999
Itu akan mengarah pada sintetis
CDO nomor dua.
1710
01:27:33,082 --> 01:27:36,252
Hei, saya berani bertaruh $200 juta
wanita berkacamata itu
1711
01:27:36,419 --> 01:27:37,920
memenangkan taruhan itu.
1712
01:27:38,087 --> 01:27:41,174
Dia mungkin akan menang.
Jadi saya ingin imbalan yang besar.
1713
01:27:41,340 --> 01:27:43,676
- Bagaimana kalau 20 banding 1?
- Kesepakatan.
1714
01:27:44,010 --> 01:27:48,306
Dan ini akan terus berlanjut
dengan semakin banyaknya CDO sintetik.
1715
01:27:48,389 --> 01:27:52,435
Dan kita bisa mengubah yang asli
investasi $10 juta
1716
01:27:52,602 --> 01:27:54,520
menjadi miliaran dolar.
1717
01:27:55,438 --> 01:27:56,773
Anda baik-baik saja?
1718
01:27:58,191 --> 01:27:59,192
Tidak.
1719
01:28:00,568 --> 01:28:02,403
Sebenarnya aku merasa sangat sakit.
1720
01:28:07,617 --> 01:28:09,535
Jadi aku akan pergi.
1721
01:28:11,120 --> 01:28:13,372
Anda pikir saya parasit,
bukan begitu, Tuan Baum?
1722
01:28:14,081 --> 01:28:18,002
Tapi ternyata masyarakat menghargai saya
sangat banyak.
1723
01:28:19,045 --> 01:28:20,797
Faktanya, mari kita lakukan ini.
1724
01:28:22,840 --> 01:28:25,843
Aku akan memberitahumu betapa berharganya aku.
1725
01:28:26,385 --> 01:28:27,887
Katakan padaku betapa berharganya dirimu.
1726
01:28:29,096 --> 01:28:34,185
Ya Tuhan, kamu sungguh luar biasa
kotoran besar.
1727
01:28:39,941 --> 01:28:41,818
Singkat semua yang disentuh pria itu.
1728
01:28:41,901 --> 01:28:43,528
Saya ingin swap setengah miliar lagi.
1729
01:28:44,070 --> 01:28:46,322
Anda yakin tentang itu?
Panggilan jaminan dapat membuat Anda bangkrut.
1730
01:28:46,405 --> 01:28:48,366
- Ya. Ya.
- Kemana kamu pergi?
1731
01:28:48,449 --> 01:28:51,494
Saya akan mencoba mencarinya
penebusan moral
1732
01:28:51,577 --> 01:28:53,412
di meja rolet.
1733
01:29:57,602 --> 01:29:58,978
Hei, hei, hei!
1734
01:30:03,065 --> 01:30:04,525
Segalanya lebih buruk dari yang saya kira.
1735
01:30:06,652 --> 01:30:08,571
Sejujurnya saya berpikir
perekonomian mungkin akan runtuh.
1736
01:30:08,988 --> 01:30:10,114
Tapi kamu sudah mengatakannya
1737
01:30:10,197 --> 01:30:13,284
bahwa sistemnya rusak
selama bertahun-tahun, Mark. Jadi...
1738
01:30:13,743 --> 01:30:15,661
Mengapa kamu sangat terkejut?
1739
01:30:18,164 --> 01:30:21,584
Ini lebih memutar
daripada yang bisa saya bayangkan.
1740
01:30:21,667 --> 01:30:23,544
Anda senang menjadi orang yang berbudi luhur.
1741
01:30:24,003 --> 01:30:25,588
Saya seorang bankir. Saya adalah bagian darinya.
1742
01:30:25,671 --> 01:30:27,965
Kamu selalu begitu, Mark.
Seolah-olah kamu tidak ternoda.
1743
01:30:28,049 --> 01:30:31,510
Itu mengubah saya.
Itu mengubah saya menjadi seseorang
1744
01:30:32,094 --> 01:30:33,930
yang tidak bisa menjangkau
kepada seseorang...
1745
01:30:34,013 --> 01:30:35,932
Dia kesakitan.
Adikku benar-benar kesakitan.
1746
01:30:36,515 --> 01:30:38,851
Tidak ada cara yang sempurna untuk membantu.
1747
01:30:41,854 --> 01:30:44,315
Ini menyedihkan. Itu menakutkan.
1748
01:30:44,440 --> 01:30:47,610
Jadi berhentilah mencoba memperbaiki dunia.
1749
01:30:47,693 --> 01:30:48,778
Dia memberitahuku...
1750
01:30:48,861 --> 01:30:50,196
Anda bukan orang suci.
1751
01:30:50,279 --> 01:30:52,031
Orang Suci tidak tinggal di Park Avenue.
1752
01:30:52,239 --> 01:30:53,866
...bahwa dia mempunyai pikiran buruk.
1753
01:30:53,950 --> 01:30:56,744
Rasakan saja perasaannya seperti kita semua.
1754
01:30:57,078 --> 01:31:01,248
Respon pertamaku
adalah menawarinya sejumlah uang.
1755
01:31:01,582 --> 01:31:04,085
Aku menawarinya uang!
1756
01:31:09,757 --> 01:31:12,385
Wajahnya hancur sekali.
1757
01:31:31,445 --> 01:31:32,780
Itu benar.
1758
01:32:39,472 --> 01:32:40,806
Michael?
1759
01:32:40,890 --> 01:32:42,224
- Michael?
- Ya. Ya.
1760
01:32:42,308 --> 01:32:44,393
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, sayang.
1761
01:32:44,477 --> 01:32:46,562
- Kamu yakin?
- Ya, sayang.
1762
01:32:48,397 --> 01:32:49,690
Saya baik-baik saja.
1763
01:32:58,657 --> 01:33:00,326
Kepada semua investor.
1764
01:33:00,409 --> 01:33:01,494
Seperti yang mungkin Anda ketahui,
1765
01:33:02,495 --> 01:33:06,082
perjanjian kita mengizinkanku
untuk mengambil tindakan luar biasa
1766
01:33:06,540 --> 01:33:09,460
saat pasar
tidak berfungsi dengan benar.
1767
01:33:09,543 --> 01:33:13,255
Saat ini aku punya alasan untuk percaya
pasar obligasi hipotek
1768
01:33:13,923 --> 01:33:15,674
adalah penipuan.
1769
01:33:17,843 --> 01:33:22,598
Jadi, untuk melindungi investor
dari pasar penipuan ini,
1770
01:33:22,681 --> 01:33:25,935
Aku memutuskan untuk membatasi
penarikan investor
1771
01:33:26,018 --> 01:33:27,686
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
1772
01:33:28,020 --> 01:33:31,690
Hormat kami, Dr. Michael J. Burry.
1773
01:34:39,341 --> 01:34:40,801
Aku tidak akan pernah menduga hidupku
1774
01:34:40,885 --> 01:34:43,429
bisa berubah sebanyak itu
sudah sejak saya pindah ke L.A.
1775
01:34:43,512 --> 01:34:45,890
Tidak semudah itu
untuk, seperti, tidak bertemu denganmu.
1776
01:34:45,973 --> 01:34:49,059
Dia mengecam rumor
dia menggunakan obat peningkat kinerja.
1777
01:34:49,268 --> 01:34:50,686
Rekor ini tidak ternoda.
1778
01:34:50,769 --> 01:34:51,937
Ya Tuhan, kawan.
1779
01:34:52,021 --> 01:34:53,731
Tolong berhenti berubah
salurannya?
1780
01:34:53,814 --> 01:34:55,441
- Kamu membuatku gila.
- Baiklah.
1781
01:34:55,524 --> 01:34:57,484
- Bagus.
- Tayangkan saja berita bisnisnya.
1782
01:34:58,068 --> 01:35:00,696
-...dan SandP meraih tiga poin.
- Ya Tuhan!
1783
01:35:00,779 --> 01:35:02,531
Keruntuhan hipotek berlanjut hari ini.
1784
01:35:02,615 --> 01:35:05,326
Pemberi pinjaman hipotek subprime
Keuangan Abad Baru,
1785
01:35:05,451 --> 01:35:08,078
Omong-omong, pernah menjadi pemimpin industri,
mengajukan pailit.
1786
01:35:08,162 --> 01:35:10,539
- Perusahaan segera...
- Wah, wah, wah.
1787
01:35:10,706 --> 01:35:11,874
Saat yang tepat untuk suaraku keluar...
1788
01:35:11,957 --> 01:35:14,210
Memecahkan 3.200 pekerja.
1789
01:35:14,293 --> 01:35:16,629
Indeks manufaktur juga
jatuh di bulan Maret...
1790
01:35:16,712 --> 01:35:17,796
Ini dimulai.
1791
01:35:17,880 --> 01:35:19,465
...peringatan yang ekonomis
pertumbuhan bisa melambat.
1792
01:35:19,548 --> 01:35:22,551
Institut Manajemen Pasokan
juga melaporkan kenaikan harga...
1793
01:35:22,635 --> 01:35:24,261
Aku akan menelepon ibuku.
1794
01:35:26,513 --> 01:35:29,391
Sumber utama perlambatan
dalam pertumbuhan ekonomi...
1795
01:35:29,475 --> 01:35:31,518
Berkali-kali,
1796
01:35:31,644 --> 01:35:33,771
Aku sudah berjuang untukmu, Mark!
1797
01:35:33,854 --> 01:35:35,147
Kami sudah saling kenal
selama tujuh tahun...
1798
01:35:35,231 --> 01:35:37,566
Dia punya paru-paru.
saya terkesan.
1799
01:35:38,734 --> 01:35:40,569
Saya tidak bisa tidak menikmatinya.
1800
01:35:41,487 --> 01:35:43,113
Tidak mungkin.
Tidak mungkin
1801
01:35:43,197 --> 01:35:44,657
bahwa bank-bank besar itu sebodoh itu.
1802
01:35:45,658 --> 01:35:47,493
Sampai jumpa, Kathy!
1803
01:35:52,164 --> 01:35:53,165
Dengan baik?
1804
01:35:54,375 --> 01:35:58,003
Kathy berpikir itu ide yang bagus
jika kita menjual celana pendek kita.
1805
01:35:58,087 --> 01:35:59,088
Apa lagi yang baru?
1806
01:35:59,171 --> 01:36:01,048
Dan dia mengatakan itu
Morgan Stanley akan membelinya.
1807
01:36:01,131 --> 01:36:02,132
Sialan!
1808
01:36:02,841 --> 01:36:04,093
Apa yang kamu katakan?
1809
01:36:04,176 --> 01:36:05,844
Sudah kubilang padanya kami tidak menjual apa pun.
1810
01:36:12,017 --> 01:36:15,854
Jika Anda membutuhkan file untuk tahun 2005...
1811
01:36:16,021 --> 01:36:19,024
Setelan Tuan Fields sangat spesifik
ke file dari tahun lalu.
1812
01:36:19,775 --> 01:36:22,528
Bagus. Lalu keluar.
Sapa Lawrence untukku.
1813
01:36:22,611 --> 01:36:23,779
Akan dilakukan.
1814
01:36:26,824 --> 01:36:28,492
Anda tidak dapat menelepon saya kembali selama seminggu?
1815
01:36:28,575 --> 01:36:30,411
Aku minta maaf, Mike.
1816
01:36:30,786 --> 01:36:33,956
Goldman mengalami kegagalan sistem.
Saya kehilangan banyak pesan.
1817
01:36:34,039 --> 01:36:36,083
Ya, B dari A
mengatakan mereka mengalami pemadaman listrik,
1818
01:36:36,208 --> 01:36:39,378
dan Morgan Stanley
mengatakan server mereka mogok.
1819
01:36:39,503 --> 01:36:40,629
Aneh.
1820
01:36:40,713 --> 01:36:43,257
Yah, menurutku itu tidak mungkin.
1821
01:36:43,340 --> 01:36:46,885
Jadi di mana kamu punya
posisi kita ditandai?
1822
01:36:47,720 --> 01:36:49,471
Menurutku sama saja, Mike.
1823
01:36:49,555 --> 01:36:51,432
Apa? Bisakah Anda menjelaskannya
tolong itu padaku,
1824
01:36:51,515 --> 01:36:54,810
karena bagaimana bisa nilainya
dari kontrak asuransi
1825
01:36:54,893 --> 01:36:59,106
tidak terpengaruh oleh kematian tersebut
dari hal yang diasuransikannya?
1826
01:36:59,189 --> 01:37:01,984
Itu adalah pasar independen.
Keduanya tidak selalu berkorelasi.
1827
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
Aku tahu kedengarannya aneh,
1828
01:37:03,152 --> 01:37:05,612
tapi ini
adalah produk yang sangat rumit.
1829
01:37:06,447 --> 01:37:08,324
Mereka berkorelasi.
1830
01:37:08,407 --> 01:37:10,409
Mereka akan kehilangan rumah mereka,
mereka akan kehilangan pekerjaan,
1831
01:37:10,492 --> 01:37:11,493
mereka akan kehilangan...
1832
01:37:14,371 --> 01:37:16,206
Maukah kamu mendengarkanku?
1833
01:37:16,415 --> 01:37:19,043
Ini seperti akhir dari kapitalisme.
1834
01:37:19,168 --> 01:37:22,504
Ini seperti Abad Kegelapan yang terulang kembali.
1835
01:37:23,547 --> 01:37:24,673
Aku tidak ingin berbicara dengan Ayah.
1836
01:37:24,757 --> 01:37:27,301
Oke, aku juga mencintaimu. Simpan uang Anda.
1837
01:37:28,010 --> 01:37:32,014
Dia bilang aku harus menggunakan Xanax
dan gandakan dosis Zoloft saya.
1838
01:37:32,181 --> 01:37:34,141
Saya meminta Bear Stearns untuk menentukan harga celana pendek kami.
1839
01:37:34,224 --> 01:37:35,809
Mereka memberitahuku tentang CDO
masih belum bergerak.
1840
01:37:35,893 --> 01:37:37,686
Ini sungguh gila!
1841
01:37:37,770 --> 01:37:39,271
Anda menyadarinya?
Orang-orang ini adalah penjahat
1842
01:37:39,355 --> 01:37:41,398
dan mereka harus dipenjara.
1843
01:37:41,565 --> 01:37:42,691
Lihatlah TABXnya.
1844
01:37:42,775 --> 01:37:44,610
Anda dapat melihat bahwa CDO
bernilai nol!
1845
01:37:44,693 --> 01:37:46,862
Jadi, Anda tahu apa yang mereka lakukan, ya?
Anda tahu apa yang mereka lakukan, bukan?
1846
01:37:46,987 --> 01:37:48,655
Ya. Mereka sedang menurunkan muatannya.
1847
01:37:48,739 --> 01:37:52,034
Mereka menjual CDO kotoran anjing mereka,
lalu mereka pergi ke bank lain
1848
01:37:52,117 --> 01:37:54,161
dan singkatnya, barang-barang yang baru saja mereka jual!
1849
01:37:54,328 --> 01:37:55,913
Mari kita pergi ke pers, kawan!
1850
01:37:55,996 --> 01:37:59,291
Ini adalah cerita yang sangat besar.
Siapa yang tidak mempublikasikannya?
1851
01:38:00,250 --> 01:38:01,585
Robert Redford!
1852
01:38:02,002 --> 01:38:03,462
Tidak, kamu tidak mengerti!
1853
01:38:03,545 --> 01:38:05,631
Saya mengerti, teman-teman. Saya mengerti.
1854
01:38:06,840 --> 01:38:08,425
Apa yang harus saya lakukan?
1855
01:38:08,509 --> 01:38:10,177
Apakah Anda ingin saya menulis sepotong
disebut "Kita Semua Kacau"?
1856
01:38:10,302 --> 01:38:12,179
Ya! Itu judul yang sempurna!
1857
01:38:12,262 --> 01:38:16,433
Casey, sekarang semua bank di kota
sedang membongkar obligasi sialan ini
1858
01:38:16,600 --> 01:38:18,310
kepada pelanggan yang tidak menaruh curiga.
1859
01:38:18,394 --> 01:38:21,397
Dan mereka tidak akan mendevaluasinya
sampai mereka mengeluarkannya dari buku mereka.
1860
01:38:21,480 --> 01:38:23,941
Tingkat kriminalitas ini
belum pernah terjadi sebelumnya,
1861
01:38:24,024 --> 01:38:26,276
bahkan di Wall Street.
1862
01:38:27,403 --> 01:38:30,239
Jamie... Dan ini aku
jujur saja di sini, oke?
1863
01:38:30,531 --> 01:38:33,075
Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk membangunnya
hubungan di Wall Street.
1864
01:38:33,158 --> 01:38:37,329
Tidak ada bank atau lembaga pemeringkat
akan mengkonfirmasi cerita seperti ini
1865
01:38:37,413 --> 01:38:39,915
hanya karena
itu berasal dari dua orang di...
1866
01:38:40,040 --> 01:38:43,293
Maaf, dana lindung nilai band garasi
yang mengira itu adalah kiamat.
1867
01:38:44,962 --> 01:38:45,963
Wow.
1868
01:38:46,130 --> 01:38:48,799
Kupikir kamu sungguhan, Casey.
Anda tahu, saya harus mengatakan bahwa saya benar-benar melakukannya.
1869
01:38:49,049 --> 01:38:50,050
Benar-benar?
1870
01:38:50,300 --> 01:38:52,386
Ya, Jamie, cobalah menjadi
nyata dengan anak berusia tiga tahun
1871
01:38:52,469 --> 01:38:54,304
dan seorang istri mendapatkan gelar masternya.
1872
01:38:54,555 --> 01:38:57,891
Aku tidak akan membakar reputasiku
pada firasat liarmu.
1873
01:38:58,725 --> 01:38:59,893
Wow.
1874
01:39:00,060 --> 01:39:01,228
Wow.
1875
01:39:01,395 --> 01:39:02,438
Terima kasih sudah datang, teman-teman.
1876
01:39:02,521 --> 01:39:03,689
Sungguh luar biasa melihatmu.
1877
01:39:03,772 --> 01:39:07,901
Ya, Casey. Aku selalu membencimu,
karena kamu bajingan di perguruan tinggi
1878
01:39:07,985 --> 01:39:10,320
dan kamu brengsek hari ini!
1879
01:39:10,779 --> 01:39:13,282
Terima kasih, Charlie.
Masih tinggal bersama ibumu?
1880
01:39:13,824 --> 01:39:15,284
Charlie, ayolah!
1881
01:39:15,367 --> 01:39:17,286
Mark Baum lagi. Telepon saya.
1882
01:39:17,870 --> 01:39:19,496
Obligasi subprime jatuh dari tebing.
1883
01:39:19,580 --> 01:39:21,540
Rumor mengatakan itu adalah defaultnya
jumlahnya sangat besar.
1884
01:39:21,623 --> 01:39:24,418
Siapa yang mendapatkan data pengiriman uang lebih awal?
Aku yakin itu Goldman.
1885
01:39:24,501 --> 01:39:25,836
Ya, sangat menidurimu.
1886
01:39:25,919 --> 01:39:28,755
Jared, ada kekacauan di sini.
Dimana kita?
1887
01:39:29,173 --> 01:39:32,384
"Dan Caesar menangis, karena memang ada
tidak ada lagi dunia yang perlu ditaklukkan."
1888
01:39:33,969 --> 01:39:35,220
Shane?
1889
01:39:35,596 --> 01:39:36,847
Shane?
1890
01:39:38,432 --> 01:39:41,143
Ya, tidak ada yang membeli CDO
atau obligasi hipotek lagi
1891
01:39:41,226 --> 01:39:42,519
dan semua orang menginginkan pertukaran.
1892
01:39:42,853 --> 01:39:45,189
Swap sekarang menjadi yang paling populer
produk di jalan.
1893
01:39:45,272 --> 01:39:47,107
- Itu bagus untuk kita.
- Ya dan tidak.
1894
01:39:47,191 --> 01:39:48,609
Saya mendengar dari seseorang
yang mendengar dari seseorang...
1895
01:39:48,692 --> 01:39:51,403
Tidak, Alex, tidak. Maaf.
1896
01:39:54,573 --> 01:39:56,408
Bennie Cleager di sana
Morgan mengambil alih
1897
01:39:56,492 --> 01:39:58,076
beberapa kerugian besar
di departemen obligasi.
1898
01:39:59,411 --> 01:40:01,079
Kapalmu mungkin kemasukan air.
1899
01:40:01,622 --> 01:40:03,957
Mungkin sudah waktunya untuk berangkat
jaket Iif kami dan keluar.
1900
01:40:04,708 --> 01:40:06,210
Aku mabuk.
1901
01:40:06,752 --> 01:40:09,254
aku dibajak! Aku didongkrak sampai ke payudara!
1902
01:40:09,880 --> 01:40:10,923
Bagus.
1903
01:40:11,006 --> 01:40:13,091
- Apakah kamu merasakannya?
- Tidak.
1904
01:40:19,264 --> 01:40:20,724
Apa yang kamu dengar, Tommy?
1905
01:40:22,893 --> 01:40:23,894
Itu terjadi-
1906
01:40:23,977 --> 01:40:25,812
Semua orang menginginkan pertukaran kita.
1907
01:40:26,021 --> 01:40:28,023
Kantor Kathy sedang mencarimu.
1908
01:40:28,357 --> 01:40:30,776
Mereka menyanyikan lagu yang berbeda sekarang,
bukan?
1909
01:40:32,110 --> 01:40:33,612
Itu tidak bagus.
1910
01:40:38,450 --> 01:40:39,826
Mungkin nanti. Tidak sekarang.
1911
01:40:39,910 --> 01:40:42,287
Ini adalah lelucon. Tidak pernah.
1912
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
Mendengarkan.
1913
01:40:47,292 --> 01:40:48,877
- Dr. Burry?
- Ya.
1914
01:40:48,961 --> 01:40:50,379
Deeb Winston, Goldman Sachs.
1915
01:40:50,462 --> 01:40:51,964
Dengar, aku sudah mengulasnya
posisi Anda.
1916
01:40:52,047 --> 01:40:54,299
Aku ingin mendiskusikan nilaimu
dan pastikan semuanya adil.
1917
01:40:54,383 --> 01:41:00,055
Ya, menurutku maksudmu sudah
mengamankan posisi net short sendiri.
1918
01:41:00,222 --> 01:41:02,975
Jadi, Anda bebas menandai milik saya
menukar secara akurat sekali saja
1919
01:41:03,141 --> 01:41:05,811
karena sekarang
demi kepentingan Anda untuk melakukannya.
1920
01:41:07,980 --> 01:41:10,065
Saya tidak yakin apa yang Anda ingin saya katakan.
1921
01:41:10,232 --> 01:41:11,733
Saya pikir itu...
1922
01:41:13,235 --> 01:41:15,320
Saya rasa Anda sudah mengatakannya.
1923
01:41:23,161 --> 01:41:25,289
Anda memberi tahu Jeff di Goldman
bahwa saya tidak mentransfer dana.
1924
01:41:25,372 --> 01:41:26,999
Ini omong kosong!
1925
01:41:34,172 --> 01:41:35,924
Oke, kita akan bicara lagi nanti.
1926
01:41:36,425 --> 01:41:37,843
Terima kasih.
1927
01:41:40,345 --> 01:41:42,222
Terima kasih sudah datang begitu cepat, Mark.
1928
01:41:42,306 --> 01:41:43,640
Ya.
1929
01:41:43,932 --> 01:41:45,183
Saya tahu Anda telah mendengar suara gemuruh
1930
01:41:45,267 --> 01:41:46,768
tentang beberapa kerugian
Morgan telah menderita.
1931
01:41:46,852 --> 01:41:48,812
- Selamat.
- Tentang apa?
1932
01:41:51,189 --> 01:41:52,691
Terima kasih.
1933
01:41:52,774 --> 01:41:54,109
Bersenang senang?
1934
01:41:55,152 --> 01:41:56,486
Ya.
1935
01:41:57,696 --> 01:41:59,031
Ton.
1936
01:41:59,531 --> 01:42:01,867
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa...
1937
01:42:02,451 --> 01:42:04,119
Ya, Morgan menderita
beberapa kerugian,
1938
01:42:04,202 --> 01:42:07,998
tapi likuiditas kami kuat
dan tidak ada alasan untuk khawatir.
1939
01:42:08,206 --> 01:42:11,043
Apakah Bennie Cleager akan khawatir?
1940
01:42:11,376 --> 01:42:12,711
Karena kabar di jalan
1941
01:42:12,794 --> 01:42:15,631
apakah dia mengambil beberapa
kerugian yang cukup besar.
1942
01:42:16,965 --> 01:42:18,759
Kathy, ayolah. Kami saling kenal.
1943
01:42:18,842 --> 01:42:21,053
Apa yang terjadi?
1944
01:42:21,470 --> 01:42:22,971
Seberapa buruk ini?
1945
01:42:23,138 --> 01:42:24,306
Oke.
1946
01:42:25,098 --> 01:42:28,143
Dua tahun lalu, Bennie Cleager
di departemen obligasi Morgan
1947
01:42:28,226 --> 01:42:31,772
juga mulai mengurangi perumahan subprime,
$2 miliar dalam bentuk BBB.
1948
01:42:31,855 --> 01:42:33,106
Bennie lebih pintar dari yang saya kira.
1949
01:42:33,190 --> 01:42:34,608
Tidak, dia tidak pintar sama sekali.
1950
01:42:34,691 --> 01:42:37,069
Premi swap
memakan keuntungan mejanya.
1951
01:42:37,152 --> 01:42:39,112
Untuk menutupi celana pendek BBB-nya,
1952
01:42:39,196 --> 01:42:41,698
dia menjual banyakA
dan swap AA sebagai perlindungan.
1953
01:42:41,782 --> 01:42:42,783
Banyak.
1954
01:42:43,492 --> 01:42:46,662
Dia percaya bahwa tidak mungkin
bahwa mereka bisa terkena dampaknya.
1955
01:42:47,245 --> 01:42:50,582
Katakan padaku Morgan Stanley tidak tahan
kontrak pada swap ini.
1956
01:42:53,919 --> 01:42:55,420
Sialan.
1957
01:42:56,088 --> 01:42:59,508
Selama ini aku mencoba mencari tahu
siapa yang aku pertaruhkan,
1958
01:42:59,758 --> 01:43:01,593
dan itu Morgan Stanley.
1959
01:43:02,552 --> 01:43:03,887
Yang mana adalah aku.
1960
01:43:05,597 --> 01:43:07,933
Apa paparan Anda? $3 miliar?
1961
01:43:08,850 --> 01:43:10,686
Tolong, jangan bilang itu lebih dari empat.
1962
01:43:10,852 --> 01:43:12,479
Saya tidak bisa menjawabnya. Saya tidak bisa menjawabnya.
1963
01:43:12,562 --> 01:43:15,732
Ya, Anda bisa menjawabnya,
karena aku masuk ke sini
1964
01:43:15,816 --> 01:43:18,902
dan orang-orang menangis di lorongmu.
1965
01:43:19,277 --> 01:43:20,445
Kathy,
1966
01:43:20,946 --> 01:43:22,989
kamu mengajakku masuk untuk memberitahuku
semuanya baik-baik saja,
1967
01:43:23,073 --> 01:43:24,282
dan semuanya tidak baik-baik saja.
1968
01:43:24,950 --> 01:43:26,827
Apa yang terjadi?
1969
01:43:29,037 --> 01:43:31,206
Paparan lama adalah...
1970
01:43:33,125 --> 01:43:34,626
“$19 miliar.
1971
01:43:40,590 --> 01:43:41,717
Yesus!
1972
01:43:41,800 --> 01:43:44,177
Dia terus mengatakan default
lebih dari 8% tidak mungkin.
1973
01:43:44,261 --> 01:43:45,262
Astaga.
1974
01:43:45,345 --> 01:43:46,555
Bahwa akan ada satu juta tuna wisma!
1975
01:43:48,014 --> 01:43:50,267
Ya, tapi kami tidak punya apa-apa
hubungannya dengan Morgan Stanley.
1976
01:43:53,186 --> 01:43:54,312
Ya...
1977
01:43:54,646 --> 01:43:56,481
Beritahu pengadilan kebangkrutan.
1978
01:43:56,732 --> 01:43:59,860
Morgan gagal, semua akun kita
masuk ke neraca mereka.
1979
01:44:00,485 --> 01:44:02,112
Itu gila.
1980
01:44:02,320 --> 01:44:03,655
Morgan membuat taruhan bodoh
1981
01:44:03,739 --> 01:44:06,074
dan kita membayar hutang judi mereka?
1982
01:44:06,575 --> 01:44:09,077
Kurangi saham bank. Lalu kita menunggu.
1983
01:44:12,998 --> 01:44:15,000
Atau kami menjual swap kami
ketika pasar dibuka.
1984
01:44:16,752 --> 01:44:19,796
Kami mendapatkan bonus kami,
investor kami mendapat keuntungan, kami mendapat...
1985
01:44:19,880 --> 01:44:22,382
Apa, 30 sen dolar?
Itu tidak buruk.
1986
01:44:22,674 --> 01:44:24,176
Kami tiga kali lipatnya.
1987
01:44:24,259 --> 01:44:25,969
Tidak jika tidak ada pasar yang tersisa
untuk menjualnya.
1988
01:44:26,052 --> 01:44:27,971
Lupakan saja. Kami tidak memberi
keluar sekoci apa pun.
1989
01:44:28,054 --> 01:44:30,432
Jika Morgan bangkrut,
kita berakhir tanpa apa-apa.
1990
01:44:30,515 --> 01:44:31,516
Vinnie.
1991
01:44:33,268 --> 01:44:36,438
Yesus, ayolah. Saya katakan ketika kita menjual.
1992
01:44:40,567 --> 01:44:45,322
Dengar, aku paham ini masalah pribadi untukmu,
tapi kami memiliki tanggung jawab fidusia.
1993
01:44:45,405 --> 01:44:46,907
Tidak. Tidak, kami tidak melakukannya.
1994
01:44:47,199 --> 01:44:49,367
Tidak ada yang bertindak bertanggung jawab.
1995
01:44:49,534 --> 01:44:52,287
Persetan dengan tanggung jawab. Apakah kamu bercanda?
1996
01:44:52,788 --> 01:44:54,873
Para bajingan di bank-bank besar
akan mengambil...
1997
01:44:54,956 --> 01:44:55,999
Kalian ingin makanan pembuka?
1998
01:44:56,082 --> 01:44:57,834
Tolong, kita sedang ngobrol!
1999
01:44:58,585 --> 01:45:00,086
- Permisi.
- Maaf.
2000
01:45:02,214 --> 01:45:05,008
Kami akan menunggu,
dan kami akan menunggu,
2001
01:45:05,133 --> 01:45:06,635
dan kami akan menunggu
2002
01:45:06,802 --> 01:45:10,555
sampai mereka merasakan sakitnya,
sampai mereka mulai berdarah.
2003
01:45:10,889 --> 01:45:13,016
- Itu yang kuinginkan.
- Tapi bagaimana dengan klien kami
2004
01:45:13,099 --> 01:45:14,392
yang telah mempercayakan tabungannya kepada kami...
2005
01:45:14,476 --> 01:45:15,644
Saya katakan ketika kita menjual.
2006
01:45:15,727 --> 01:45:16,770
Ini bukan tentang kamu.
2007
01:45:16,853 --> 01:45:18,104
Ini bukan tentang kamu
dan Sisi Timur Atas Anda
2008
01:45:18,188 --> 01:45:19,231
-kotak sabun kayu mahoni.
- Hai! Hai!
2009
01:45:19,397 --> 01:45:20,732
Saya katakan ketika kita menjual!
2010
01:45:22,317 --> 01:45:24,069
Apapun yang kamu katakan, Mark.
2011
01:45:30,784 --> 01:45:32,577
Bung, apakah kamu sudah mendengar beritanya?
2012
01:45:34,412 --> 01:45:36,748
Oke. Jadi, tidak hanya melakukan
dua dana lindung nilai hipotek
2013
01:45:36,832 --> 01:45:38,625
didukung oleh Bear Stearns,
2014
01:45:38,708 --> 01:45:41,837
tapi sekarang ada gugatan class action
melawan Beruang.
2015
01:45:41,920 --> 01:45:43,088
Sialan!
2016
01:45:43,171 --> 01:45:45,674
Ayo pergi! Dorongan! Dorongan!
2017
01:45:45,757 --> 01:45:47,175
Jadi apa? Beruang bisa
benar-benar runtuh di sini.
2018
01:45:47,259 --> 01:45:49,052
- Ini adalah risiko yang tidak boleh kita ambil.
- Lalu apa?
2019
01:45:49,135 --> 01:45:51,137
Kami membeli 80% swap kami di Bear.
2020
01:45:51,221 --> 01:45:52,806
- Kita akan kehilangan segalanya.
- Jadi apa?
2021
01:45:52,889 --> 01:45:54,307
- Hei, tuan?
- Satu detik!
2022
01:45:54,432 --> 01:45:55,392
Itu pendapat saya.
2023
01:45:55,475 --> 01:45:57,936
Kami membeli barang-barang sialan ini.
Kami tidak tahu bagaimana cara menjualnya.
2024
01:45:58,019 --> 01:45:59,437
Aku tahu. Kita harus membuat Ben melakukannya.
2025
01:45:59,521 --> 01:46:01,523
Aku sudah mencoba meneleponnya dan
dia tidak akan kembali padaku.
2026
01:46:01,606 --> 01:46:03,859
Tidak. Dia sedang berlibur
bersama keluarga istrinya.
2027
01:46:03,942 --> 01:46:05,110
Mereka berada di Inggris.
2028
01:46:06,069 --> 01:46:07,070
Apa?
2029
01:46:14,786 --> 01:46:16,371
- Halo, Ben. Hai.
Teman-teman?
2030
01:46:16,454 --> 01:46:18,039
Ya, kami sudah sampai. Dapatkah Anda mendengar kami?
2031
01:46:18,123 --> 01:46:19,624
Teman-teman?
- Ya, kami menangkapmu.
2032
01:46:19,791 --> 01:46:22,627
Ya. Saya hampir tidak dapat
ponsel atau layanan Wi-Fi.
2033
01:46:23,753 --> 01:46:26,339
Saya mencoba menjual $200 juta
senilai sekuritas.
2034
01:46:26,673 --> 01:46:29,009
Di sebuah pub. Baunya seperti domba.
2035
01:46:29,301 --> 01:46:30,302
Anda bisa melakukan ini.
2036
01:46:30,427 --> 01:46:31,553
Aku tidak ingin menekanmu, Ben
2037
01:46:31,636 --> 01:46:34,222
tapi jika kamu tidak melakukan ini,
kita kehilangan segalanya.
2038
01:46:34,472 --> 01:46:37,767
Baiklah. Mari kita lihat apa
Selera Credit Suisse adalah.
2039
01:46:42,939 --> 01:46:44,107
Ini adalah Dana Brownfield.
2040
01:46:44,190 --> 01:46:46,109
Saya ingin membongkar
swap default kredit saya.
2041
01:46:46,443 --> 01:46:47,986
Baiklah. Apa yang kamu punya?
2042
01:46:48,153 --> 01:46:49,821
Dua puluh tahap AA dari A.B.S. CDO.
2043
01:46:50,447 --> 01:46:52,824
A.B.S.?
Apakah ini... Ini sangat buruk?
2044
01:46:52,991 --> 01:46:54,993
Tentu saja. Mereka benar-benar sial.
2045
01:46:55,285 --> 01:46:56,786
Apa nilai nosional Anda?
2046
01:46:56,870 --> 01:46:59,539
Nilai nominalnya adalah 205 juta. Dolar.
2047
01:46:59,831 --> 01:47:02,417
Baiklah, kita bisa, kita bisa mencapai empat puluh.
2048
01:47:02,500 --> 01:47:03,793
Tidak. Kami ingin setidaknya 100 juta.
2049
01:47:03,877 --> 01:47:07,547
100 juta? Siapa kamu,
pengedar narkoba atau bankir?
2050
01:47:07,672 --> 01:47:10,175
Karena jika Anda seorang bankir,
kamu bisa langsung bercinta!
2051
01:47:10,258 --> 01:47:11,426
Saya tidak tahu apakah kita bisa menciptakan pasar.
2052
01:47:11,509 --> 01:47:12,636
Berikan saja harga terbaikmu?
2053
01:47:12,719 --> 01:47:15,263
Ya. Buang 100 juta
untukku, kawan.
2054
01:47:15,347 --> 01:47:16,598
Menurutku kita berjauhan.
2055
01:47:17,098 --> 01:47:19,517
Dengar, jika kamu tidak menginginkan kesepakatan itu,
kamu bisa menutup telepon saja.
2056
01:47:21,978 --> 01:47:23,521
Itulah yang saya pikirkan.
2057
01:47:24,314 --> 01:47:26,316
-90 juta.
-70.
2058
01:47:27,651 --> 01:47:29,152
85.
2059
01:47:29,361 --> 01:47:31,321
-78.
-s4.
2060
01:47:32,530 --> 01:47:34,532
-78.
-s4.
2061
01:47:36,368 --> 01:47:37,661
Itu Dr. Burry.
2062
01:47:38,244 --> 01:47:41,081
Sepertinya runtuhnya
sektor keuangan akan segera terjadi.
2063
01:47:42,082 --> 01:47:44,042
Mari kita mulai menjual posisi saya.
2064
01:47:44,417 --> 01:47:46,252
Jumlahnya $1,3 miliar.
2065
01:47:47,754 --> 01:47:49,589
Tentu, aku akan menahannya.
2066
01:48:13,405 --> 01:48:14,906
Jadi, saya benar.
2067
01:48:15,740 --> 01:48:18,243
Aku melakukan banyak hal selama dua tahun, tapi
2068
01:48:18,660 --> 01:48:20,578
Saya benar.
2069
01:48:20,912 --> 01:48:22,664
Dan semua orang salah.
2070
01:48:23,581 --> 01:48:26,751
Dan, ya, saya mendapat cek bonus
untuk itu. Tuntut aku.
2071
01:48:27,419 --> 01:48:28,503
Kamu tahu?
2072
01:48:28,920 --> 01:48:32,549
Ini banyak uang. Saya mengerti.
Saya bisa merasakan Anda menilai saya.
2073
01:48:32,632 --> 01:48:33,925
Itu jelas sekali.
2074
01:48:34,634 --> 01:48:38,638
Tapi, hei, aku tidak pernah mengatakannya
Saya adalah pahlawan dalam cerita ini.
2075
01:48:39,264 --> 01:48:41,808
Hei, Ben. Bagaimana penampilan kita?
2076
01:48:43,018 --> 01:48:44,352
Delapan...aktif...
2077
01:48:45,103 --> 01:48:46,438
Maaf?
2078
01:48:46,813 --> 01:48:48,940
Tidak. Delapan puluh juta.
2079
01:48:49,149 --> 01:48:50,775
$80 juta, $80 juta,
itu bagus, kan?
2080
01:48:50,859 --> 01:48:51,943
- Delapan puluh itu bagus.
- Apa itu bagus?
2081
01:48:52,027 --> 01:48:53,194
- Delapan puluh itu bagus, Ben.
- Oke.
2082
01:48:53,278 --> 01:48:55,613
Terima kasih. Terima kasih banyak.
2083
01:48:55,947 --> 01:48:57,824
Sebagian besar masuk ke UBS.
2084
01:48:57,949 --> 01:48:59,701
Kau sangat beruntung. Bank terbesar
2085
01:48:59,784 --> 01:49:02,829
di Perancis membekukan pelanggan
rekening pasar uang saat ini.
2086
01:49:02,912 --> 01:49:04,456
Hal ini melanda Eropa.
2087
01:49:04,539 --> 01:49:06,374
Yunani dan Islandia sudah selesai.
2088
01:49:06,458 --> 01:49:07,792
Spanyol sedang tertatih-tatih.
2089
01:49:07,876 --> 01:49:09,461
Apakah kamu serius? Persetan.
2090
01:49:09,878 --> 01:49:11,713
Ben, hubungi kami saat kamu sampai di rumah.
2091
01:49:11,796 --> 01:49:13,590
Tapi, hei, sebelum kamu pergi,
2092
01:49:13,673 --> 01:49:15,216
I'm just wondering...
2093
01:49:18,303 --> 01:49:20,346
Mengapa kamu melakukan ini dengan kami?
2094
01:49:21,306 --> 01:49:23,308
Kamu tidak perlu melakukannya.
2095
01:49:23,641 --> 01:49:27,312
Thank you. But, why?
2096
01:49:28,229 --> 01:49:31,149
Kalian bilang ingin menjadi kaya.
Now you're rich.
2097
01:49:31,691 --> 01:49:32,776
Goal!
2098
01:49:32,859 --> 01:49:34,486
Pamplona menempatkan diri
on the scoreboard.
2099
01:49:38,656 --> 01:49:41,201
Sebagai pasar perumahan dan bank
terus mengalami pendarahan,
2100
01:49:41,284 --> 01:49:43,703
hanya satu celana pendek yang besar
refused to sell.
2101
01:49:43,787 --> 01:49:44,996
Mark Baum.
2102
01:49:48,374 --> 01:49:50,418
Jadi itu sangat sempurna
ketika dia diminta untuk berbicara
2103
01:49:50,502 --> 01:49:52,337
di konferensi bersama Bruce Miller,
2104
01:49:52,420 --> 01:49:54,881
investor bullish yang terkenal.
2105
01:49:55,256 --> 01:49:57,467
Setelah dia dan Mark berdebat,
Alan Greenspan,
2106
01:49:57,550 --> 01:50:01,012
salah satu arsitek dari seluruh krisis
dijadwalkan untuk berbicara.
2107
01:50:01,262 --> 01:50:03,848
Semua orang di kantor Mark muncul,
dia bahkan mengundang teman.
2108
01:50:05,350 --> 01:50:08,645
Ini adalah Ali vs. Mandor
dunia keuangan.
2109
01:50:09,020 --> 01:50:11,022
Orang yang realis versus orang bodoh.
2110
01:50:11,481 --> 01:50:12,982
Dan jika tampaknya terlalu sempurna,
2111
01:50:13,066 --> 01:50:15,068
percayalah, ini terjadi.
2112
01:50:19,531 --> 01:50:23,368
Selamat datang semuanya.
Tolong berikan sambutan yang murah hati
2113
01:50:23,701 --> 01:50:27,288
Tuan Bruce Miller dan Mark Baum.
2114
01:50:44,472 --> 01:50:45,974
Kencangkan diri Anda.
2115
01:50:47,225 --> 01:50:49,394
Jadi seperti yang mungkin diketahui sebagian dari kalian,
Beruang Uap
2116
01:50:49,477 --> 01:50:52,063
baru saja menerima
pinjaman dari JP Morgan.
2117
01:50:52,147 --> 01:50:54,983
Tentu saja, kita harus melakukannya
tunggu dan lihat bagaimana pasar bereaksi,
2118
01:50:55,066 --> 01:50:58,778
tapi hal itu akan menghilangkan kekhawatiran apa pun
tentang kesehatan bank.
2119
01:50:58,862 --> 01:51:03,575
Sekarang, saya kira Anda tidak punya rencana untuk menjualnya
saham Bear Anda senilai $200 juta?
2120
01:51:03,908 --> 01:51:05,535
Tidak. Faktanya,
ketika kita selesai di sini,
2121
01:51:05,618 --> 01:51:07,412
Saya mungkin akan keluar dan membeli lagi.
2122
01:51:08,913 --> 01:51:12,417
Untuk pandangan sebaliknya, Pak Baum.
2123
01:51:14,836 --> 01:51:16,921
Saya harus berdiri untuk ini.
2124
01:51:19,674 --> 01:51:21,259
Oke, hai.
2125
01:51:21,676 --> 01:51:24,095
Tesis perusahaan saya cukup sederhana.
2126
01:51:24,429 --> 01:51:26,264
Wall Street mengambil ide bagus,
2127
01:51:26,347 --> 01:51:27,849
Obligasi hipotek Lewis Ranieri,
2128
01:51:28,099 --> 01:51:30,351
dan mengubahnya menjadi bom atom
2129
01:51:30,435 --> 01:51:32,604
dari penipuan dan kebodohan
2130
01:51:32,937 --> 01:51:35,607
itu sedang menuju ke sana
menghancurkan perekonomian dunia.
2131
01:51:35,690 --> 01:51:38,234
Bagaimana perasaanmu sebenarnya?
2132
01:51:38,359 --> 01:51:40,278
Saya senang Anda masih memiliki selera humor.
2133
01:51:40,361 --> 01:51:42,405
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu.
2134
01:51:42,780 --> 01:51:46,826
Sekarang, siapa pun yang mengenal saya tahu itu
2135
01:51:46,910 --> 01:51:49,370
Saya tidak punya masalah untuk mengatakannya
seseorang mereka salah.
2136
01:51:49,454 --> 01:51:52,916
Bear Stearns menyangkal
rumor masalah likuiditas.
2137
01:51:53,625 --> 01:51:55,919
Astaga, sekarang sudah 39!
2138
01:51:58,087 --> 01:52:00,632
Kita hidup di era penipuan di Amerika.
2139
01:52:00,715 --> 01:52:03,092
Tidak hanya di perbankan, tapi di pemerintahan,
2140
01:52:03,551 --> 01:52:06,512
pendidikan, agama, makanan,
2141
01:52:06,596 --> 01:52:08,264
bahkan bisbol.
2142
01:52:08,765 --> 01:52:11,351
Yang menggangguku bukan itu
2143
01:52:11,976 --> 01:52:15,813
penipuan itu tidak baik atau penipuan itu kejam.
2144
01:52:16,105 --> 01:52:17,982
Itu selama 15.000 tahun
2145
01:52:18,816 --> 01:52:20,360
penipuan dan pemikiran picik
2146
01:52:20,443 --> 01:52:22,820
belum pernah bekerja.
2147
01:52:22,946 --> 01:52:25,490
- Ya Tuhan, Beruang di usia 37...
- Tidak sekali pun.
2148
01:52:25,907 --> 01:52:29,202
Akhirnya, orang-orang tertangkap,
segalanya berjalan ke selatan.
2149
01:52:29,285 --> 01:52:30,662
Ini anjlok sekali, kawan.
2150
01:52:30,828 --> 01:52:33,122
Kapan kita melupakan semua itu?
2151
01:52:37,293 --> 01:52:39,796
Saya pikir kami lebih baik dari ini.
Saya benar-benar melakukannya.
2152
01:52:40,129 --> 01:52:42,173
Dan faktanya kita tidak seperti itu
2153
01:52:42,298 --> 01:52:45,009
tidak membuatku merasa
baiklah dan unggul.
2154
01:52:45,093 --> 01:52:47,595
Itu membuatku merasa... Sedih.
2155
01:52:48,012 --> 01:52:50,348
Setiap kali aku memukul
"segarkan" itu menurun, kawan.
2156
01:52:52,016 --> 01:52:53,685
Dan menyenangkan untuk ditonton
2157
01:52:53,977 --> 01:52:56,271
Wall Streeters yang sombong dan bodoh
salah besar,
2158
01:52:56,354 --> 01:52:58,648
dan Anda salah, tuan,
2159
01:52:59,482 --> 01:53:02,485
Saya hanya tahu, itu pada akhirnya
2160
01:53:03,152 --> 01:53:05,863
orang rata-rata akan menjadi orangnya
2161
01:53:05,989 --> 01:53:08,157
yang harus membayar semua ini.
2162
01:53:08,825 --> 01:53:10,952
Karena mereka selalu, selalu melakukannya.
2163
01:53:11,035 --> 01:53:12,036
Ini 32.
2164
01:53:12,161 --> 01:53:13,538
Ini sangat buruk, kawan.
2165
01:53:13,663 --> 01:53:15,665
Itu dua sen saya. Terima kasih.
2166
01:53:17,000 --> 01:53:18,334
Izinkan saya memberikan hadiah di Deutsche.
2167
01:53:18,501 --> 01:53:20,503
Apakah banteng kita punya respons?
2168
01:53:21,504 --> 01:53:25,008
Hanya itu saja, secara keseluruhan
sejarah Wall Street,
2169
01:53:25,133 --> 01:53:29,512
tidak ada bank investasi yang pernah gagal
kecuali tertangkap dalam kegiatan kriminal.
2170
01:53:30,013 --> 01:53:33,516
Jadi, ya, saya bersiap-siap
optimisme Bear Stearns saya.
2171
01:53:33,850 --> 01:53:35,852
Tuan Miller, saya minta maaf. Pertanyaan cepat.
2172
01:53:36,352 --> 01:53:38,021
Sejak kalian mulai berbicara,
2173
01:53:38,187 --> 01:53:41,065
Saham Bear Stearns miliki
turun lebih dari 38%.
2174
01:53:41,149 --> 01:53:42,525
Apakah Anda masih akan membeli lebih banyak?
2175
01:53:42,734 --> 01:53:46,863
Ya, tentu saja
Saya akan membeli lebih banyak. Mengapa tidak?
2176
01:53:47,322 --> 01:53:48,323
Ledakan.
2177
01:53:51,576 --> 01:53:52,910
Yesus Kristus!
2178
01:53:54,370 --> 01:53:57,540
Itu menyimpulkan bagian pertama
dari presentasi kami.
2179
01:53:58,541 --> 01:54:03,171
Berikutnya, kita punya yang legendaris
mantan ketua The Fed,
2180
01:54:03,254 --> 01:54:05,048
Alan Greenspan.
2181
01:54:05,131 --> 01:54:06,466
Rakyat?
2182
01:54:24,776 --> 01:54:25,943
...karyawan Lehman Brothers hari ini,
2183
01:54:26,069 --> 01:54:29,405
sebagai raksasa Wall Street
stok menjadi nol.
2184
01:54:29,739 --> 01:54:31,616
Keruntuhan Yang Mulia
Bank New York
2185
01:54:31,699 --> 01:54:35,370
mengikuti beberapa kekacauan
volatilitas pasar selama berbulan-bulan
2186
01:54:35,453 --> 01:54:38,081
dan ketakutan dalam perekonomian dunia.
2187
01:54:38,414 --> 01:54:40,124
Aku harus melihat ke dalam.
2188
01:54:40,917 --> 01:54:42,251
Bagaimana?
2189
01:54:42,960 --> 01:54:43,961
Ayo.
2190
01:54:44,796 --> 01:54:47,882
Saya meninggalkan telepon saya di kantor.
Aku sudah membuang kartu passku.
2191
01:54:47,965 --> 01:54:49,384
Apakah kamu keberatan jika aku mengambil izinmu?
2192
01:54:49,467 --> 01:54:52,053
Aku tidak peduli lagi.
Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.
2193
01:54:59,936 --> 01:55:01,646
Pergi langsung ke transportasi Anda.
2194
01:55:01,729 --> 01:55:03,439
Jangan berbicara dengan pers.
2195
01:55:03,606 --> 01:55:06,943
Setelah 18 tahun, saya pergi begitu saja?
Itu luar biasa!
2196
01:55:07,151 --> 01:55:10,029
Saya akan berbicara dengan siapa pun yang saya inginkan!
2197
01:55:10,113 --> 01:55:12,448
Jangan berbicara dengan pers.
2198
01:55:12,782 --> 01:55:14,742
Pergi langsung ke transportasi Anda.
2199
01:55:14,826 --> 01:55:15,910
Jangan bicara dengan...
2200
01:55:18,496 --> 01:55:19,664
Hei, dengar, kamu mau makan malam ini?
2201
01:55:19,789 --> 01:55:22,208
Ada tempat Kuba yang baru
2202
01:55:22,291 --> 01:55:24,293
baru saja dibuka di Lower East Side.
Itu seharusnya bagus.
2203
01:55:24,627 --> 01:55:26,295
- Benar-benar?
- Ya.
2204
01:55:26,796 --> 01:55:28,131
Anda dan saya?
2205
01:55:28,339 --> 01:55:29,924
Ya, atau orang lain.
2206
01:55:30,007 --> 01:55:31,759
- Kedengarannya bagus. Saya ingin itu.
- Ya.
2207
01:55:31,843 --> 01:55:33,136
Akhirnya.
2208
01:55:33,511 --> 01:55:34,846
Tandai, hei.
2209
01:55:35,138 --> 01:55:36,431
Di sini terjadi pertumpahan darah.
2210
01:55:36,514 --> 01:55:38,015
Saham Morgan telah kehilangan separuh nilainya.
2211
01:55:38,099 --> 01:55:40,393
Sekarang sudah pukul 23.10. Ini terjun bebas.
2212
01:55:40,476 --> 01:55:43,479
Klien ingin berbicara dengan Anda
tentang menarik uang mereka.
2213
01:55:43,688 --> 01:55:47,191
Sekarang atau tidak sama sekali, Mark. Kita harus menjualnya.
2214
01:55:50,486 --> 01:55:51,654
Tandai.
2215
01:55:53,030 --> 01:55:54,198
Mark, kamu dengar aku?
2216
01:55:54,532 --> 01:55:55,992
Kotak surat satu.
2217
01:55:56,159 --> 01:55:58,870
Anda mempunyai 15 pesan.
2218
01:56:00,329 --> 01:56:01,956
Mike, sepertinya aku tidak bisa menghubungimu.
2219
01:56:02,039 --> 01:56:04,500
Tolong telepon aku
pada kenyamanan Anda.
2220
01:56:05,835 --> 01:56:08,671
Itu Jack. Anda membeli saham?
2221
01:56:08,880 --> 01:56:11,841
Pasar berada pada titik terendah sepanjang masa.
Ini gila!
2222
01:56:12,091 --> 01:56:14,427
Saya bertemu istri saya di Match.com.
2223
01:56:14,844 --> 01:56:16,179
Di profilku tertulis,
2224
01:56:16,387 --> 01:56:18,723
"Saya seorang mahasiswa kedokteran
dengan hanya satu mata,
2225
01:56:18,806 --> 01:56:20,725
"sikap sosial yang canggung,
2226
01:56:20,808 --> 01:56:24,395
"dan $145.000 dalam bentuk pinjaman mahasiswa."
2227
01:56:25,062 --> 01:56:26,522
Dia membalas suratnya,
2228
01:56:26,814 --> 01:56:28,399
"Kaulah yang selama ini aku cari."
2229
01:56:29,358 --> 01:56:31,027
Maksudnya jujur.
2230
01:56:31,235 --> 01:56:32,904
Jadi, jujur saja.
2231
01:56:33,070 --> 01:56:37,325
Krisis perumahan mewakili
peluang finansial terbesar...
2232
01:56:37,408 --> 01:56:40,203
Menghasilkan uang itu tidak seperti itu
Saya pikir itu akan terjadi.
2233
01:56:40,536 --> 01:56:45,124
Bisnis ini mematikan peran itu
kehidupan yang penting.
2234
01:56:45,208 --> 01:56:48,252
Bagian yang ada
tidak ada hubungannya dengan bisnis.
2235
01:56:50,546 --> 01:56:52,673
Selama dua tahun terakhir, isi perutku
2236
01:56:53,716 --> 01:56:56,093
merasa seperti mereka makan sendiri.
2237
01:56:56,260 --> 01:56:58,554
Semua orang yang saya hormati
2238
01:56:59,055 --> 01:57:01,557
tidak mau bicara padaku lagi
2239
01:57:01,807 --> 01:57:03,643
kecuali melalui pengacara.
2240
01:57:07,396 --> 01:57:08,773
Orang-orang
2241
01:57:09,565 --> 01:57:12,151
ingin ada otoritas yang memberitahu mereka
bagaimana menghargai sesuatu...
2242
01:57:12,235 --> 01:57:17,698
...tapi mereka memilih otoritas ini
bukan berdasarkan fakta atau hasil.
2243
01:57:19,158 --> 01:57:23,829
Mereka memilihnya karena kelihatannya
berwibawa dan akrab.
2244
01:57:23,913 --> 01:57:26,374
Dan aku tidak
2245
01:57:26,457 --> 01:57:29,502
dan belum pernah "akrab".
2246
01:57:31,462 --> 01:57:32,463
Jadi...
2247
01:57:33,339 --> 01:57:36,467
Jadi, aku sampai pada kesadaran yang suram
2248
01:57:36,551 --> 01:57:39,345
bahwa saya harus menutup dana tersebut.
2249
01:57:39,428 --> 01:57:42,515
Hormat kami, Michael J. Burry, M.D.
2250
01:58:42,241 --> 01:58:44,327
Ini bukan seperti yang saya bayangkan.
2251
01:58:46,329 --> 01:58:47,496
Menurut Anda apa yang akan kami temukan?
2252
01:58:47,580 --> 01:58:48,623
Aku tidak tahu.
2253
01:58:50,499 --> 01:58:52,001
Orang dewasa.
2254
01:58:55,921 --> 01:58:57,423
Mark, kamu di sana?
2255
01:59:00,092 --> 01:59:01,344
Tandai?
2256
01:59:01,594 --> 01:59:04,513
Paulson dan Bernanke
baru saja meninggalkan Gedung Putih.
2257
01:59:09,852 --> 01:59:12,021
Akan ada dana talangan.
2258
01:59:13,606 --> 01:59:17,026
Yah, mereka punya t0. Benar?
2259
01:59:17,360 --> 01:59:18,527
Pasar kertas akan runtuh.
2260
01:59:18,611 --> 01:59:19,779
Mereka tahu.
2261
01:59:20,029 --> 01:59:21,530
Uang tunai akan berhenti
keluar dari ATM.
2262
01:59:21,614 --> 01:59:23,157
Mereka harus menghentikan ini.
2263
01:59:23,449 --> 01:59:25,785
Mereka mengenal para pembayar pajak
akan menyelamatkan mereka.
2264
01:59:25,868 --> 01:59:28,287
Mereka tidak bodoh.
Mereka hanya tidak peduli.
2265
01:59:28,454 --> 01:59:30,623
Ya. Karena mereka penjahat sialan.
2266
01:59:32,541 --> 01:59:35,086
Tapi setidaknya kita akan melakukannya
melihat beberapa dari mereka masuk penjara.
2267
01:59:36,295 --> 01:59:39,548
Benar? Maksudku, mereka akan melakukannya
harus membubarkan bank.
2268
01:59:40,633 --> 01:59:41,967
Maksudku, pestanya sudah selesai.
2269
01:59:42,051 --> 01:59:44,720
Saya tidak tahu. Aku tidak tahu, Vin.
2270
01:59:47,473 --> 01:59:48,974
Saya punya perasaan
2271
01:59:49,058 --> 01:59:50,935
itu dalam beberapa tahun orang
akan melakukan
2272
01:59:51,018 --> 01:59:54,021
apa yang selalu mereka lakukan
ketika perekonomian merosot.
2273
01:59:54,480 --> 01:59:57,692
Mereka akan disalahkan
imigran dan masyarakat miskin.
2274
01:59:57,983 --> 01:59:59,318
Tapi Mark salah.
2275
02:00:00,444 --> 02:00:02,405
Pada tahun-tahun berikutnya,
ratusan bankir
2276
02:00:02,488 --> 02:00:05,116
dan eksekutif lembaga pemeringkat
masuk penjara.
2277
02:00:05,282 --> 02:00:07,326
SEC telah dirombak total.
2278
02:00:07,493 --> 02:00:10,204
Dan Kongres tidak punya pilihan
tapi untuk memecah bank-bank besar
2279
02:00:10,621 --> 02:00:13,082
dan mengatur hipotek
dan industri turunannya.
2280
02:00:17,878 --> 02:00:19,213
Hanya bercanda.
2281
02:00:19,463 --> 02:00:21,674
Bank mengambil uangnya
orang Amerika memberikannya
2282
02:00:21,757 --> 02:00:24,051
dan menggunakannya untuk membayar diri mereka sendiri
bonus besar
2283
02:00:24,135 --> 02:00:26,387
dan melobi Kongres untuk menghentikan reformasi besar-besaran.
2284
02:00:26,554 --> 02:00:28,806
Dan kemudian mereka menyalahkan
imigran dan orang miskin.
2285
02:00:28,889 --> 02:00:31,058
Dan kali ini, bahkan para guru.
2286
02:00:32,435 --> 02:00:35,479
Dan ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan,
hanya satu bankir yang masuk penjara.
2287
02:00:36,397 --> 02:00:37,523
Dasar bodoh.
2288
02:00:37,606 --> 02:00:40,067
Kareem Serageldin dari Credit Suisse.
2289
02:00:40,401 --> 02:00:42,737
Dia menyembunyikan beberapa miliar
dalam kerugian obligasi hipotek,
2290
02:00:42,820 --> 02:00:46,073
sesuatu yang kebanyakan bank besar lakukan
di hari yang baik selama krisis.
2291
02:00:47,700 --> 02:00:49,702
Mark, bisakah kita menjualnya sekarang?
2292
02:00:51,370 --> 02:00:53,998
Dana ini akan menghasilkan hampir $1 miliar.
2293
02:00:54,081 --> 02:00:55,708
Anda akan mendapatkan $200 juta, Mark.
2294
02:00:56,876 --> 02:00:59,128
Anda tahu, setelah kami menjualnya,
2295
02:00:59,879 --> 02:01:01,756
kita akan sama seperti mereka yang lain.
2296
02:01:01,839 --> 02:01:02,965
Anda tahu itu.
2297
02:01:03,299 --> 02:01:04,884
Tidak, kami tidak.
Kami bukan orang jahat di sini.
2298
02:01:04,967 --> 02:01:08,471
Kami tidak menipu rakyat Amerika
dan memangsa impian mereka
2299
02:01:08,554 --> 02:01:10,139
memiliki rumah.
Baiklah?
2300
02:01:10,222 --> 02:01:11,515
Mereka melakukannya.
2301
02:01:12,516 --> 02:01:14,810
Dan sekarang kita harus menendang mereka
di gigi.
2302
02:01:19,899 --> 02:01:21,901
Satu miliar dolar.
2303
02:01:23,569 --> 02:01:24,820
Benar.
2304
02:01:24,904 --> 02:01:27,740
Tapi kita harus menutupnya
posisi atau bisa juga nol.
2305
02:01:28,240 --> 02:01:31,076
Maksudku, sekarang atau tidak sama sekali, Mark.
2306
02:01:40,252 --> 02:01:41,670
Oke.
2307
02:01:45,424 --> 02:01:46,842
Jual semuanya.